Forés @ UVPress






         Universitat de València PRESS -UVPress- weblog for research uses

April 11, 2012

05 Mystery of the disappearing bees: Solved!

Mystery of the disappearing bees: Solved!

By Richard Schiffman
April 9, 2012

If it were a novel, people would criticize the plot for being too far-fetched – thriving colonies disappear overnight without leaving a trace, the bodies of the victims are never found. Only in this case, it’s not fiction: It’s what’s happening to fully a third of commercial beehives, over a million colonies every year. Seemingly healthy communities fly off never to return. The queen bee and mother of the hive is abandoned to starve and die.

Thousands of scientific sleuths have been on this case for the last 15 years trying to determine why our honey bees are disappearing in such alarming numbers. “This is the biggest general threat to our food supply,” according to Kevin Hackett, the national program leader for the U.S. Department of Agriculture’s bee and pollination program.

Until recently, the evidence was inconclusive on the cause of the mysterious “colony collapse disorder” (CCD) that threatens the future of beekeeping worldwide. But three new studies point an accusing finger at a culprit that many have suspected all along, a class of pesticides known as neonicotinoids.

In the U.S. alone, these pesticides, produced primarily by the German chemical giant Bayer and known as “neonics” for short, coat a massive 142 million acres of corn, wheat, soy and cotton seeds. They are also a common ingredient in home gardening products.

Research published last month in the prestigious journal Science shows that neonics are absorbed by the plants’ vascular system and contaminate the pollen and nectar that bees encounter on their rounds. They are a nerve poison that disorient their insect victims and appear to damage the homing ability of bees, which may help to account for their mysterious failure to make it back to the hive.

Another study published in the American Chemical Society’s Environmental Science and Technology journal implicated neonic-containing dust released into the air at planting time with “lethal effects compatible with colony losses phenomena observed by beekeepers.”

Purdue University entomologists observed bees at infected hives exhibiting tremors, uncoordinated movement and convulsions, all signs of acute insecticide poisoning. And yet another study conducted by scientists at the Harvard School of Public Health actually re-created colony collapse disorder in several honeybee hives simply by administering small doses of a popular neonic, imidacloprid.

But scientists believe that exposure to toxic pesticides is only one factor that has led to the decline of honey bees in recent years. The destruction and fragmentation of bee habitats, as a result of land development and the spread of monoculture agriculture, deprives pollinators of their diverse natural food supply. This has already led to the extinction of a number of wild bee species. The planting of genetically modified organism (GMO) crops – some of which now contain toxic insecticides within their genetic structure – may also be responsible for poisoning bees and weakening their immune systems.

Every spring millions of bee colonies are trucked to the Central Valley of California and other agricultural areas to replace the wild pollinators, which have all but disappeared in many parts of the country. These bees are routinely fed high-fructose corn syrup instead of their own nutritious honey. And in an effort to boost productivity, the queens are now artificially inseminated, which has led to a disturbing decline in bee genetic diversity. Bees are also dusted with chemical poisons to control mites and other pathogens that have flourished in the overcrowded commercial colonies.

In 1923, Rudolph Steiner, the German founder of biodynamic agriculture, a precursor of the modern organic movement, predicted that within a hundred years artificial industrial techniques used to breed honey bees would lead to the species’ collapse. His prophecy was right on target!

Honey bees have been likened to the canaries in the coal mine. Their vanishing is nature’s way of telling us that conditions have deteriorated in the world around us. Bees won’t survive for long if we don’t change our commercial breeding practices and remove deadly toxins from their environment. A massive pollinator die-off would imperil world food supplies and devastate ecosystems that depend on them. The loss of these creatures might rival climate change in its impact on life on earth.

Still, this is a disaster that does not need to happen. Germany and France have already banned pesticides that have been implicated in the deaths of bees. There is still time to save the bees by working with nature rather than against it, according to environmentalist and author Bill McKibben:

“Past a certain point, we can’t make nature conform to our industrial model. The collapse of beehives is a warning – and the cleverness of a few beekeepers in figuring out how to work with bees not as masters but as partners offers a clear-eyed kind of hope for many of our ecological dilemmas.”

PHOTO: A bumblebee sits on a rhododendron bloom on a sunny spring day in Dortmund, Germany, March 28, 2012. REUTERS/Ina Fassbender

April 10, 2012

05 Training Terrorists in Nevada: Seymour Hersh on U.S. Aid to Iranian Group Tied to Scientist Killings

Filed under: archivo personal,future,Karl Rove,módulo básico,política — fores @ 10:54 pm



April 10, 2012

Training Terrorists in Nevada: Seymour Hersh on U.S. Aid to Iranian Group Tied to Scientist Killings

Sy

Journalist Seymour Hersh has revealed that the Bush administration secretly trained an Iranian opposition group on the State Department’s list of foreign terrorists. Hersh reports the U.S. Joint Special Operations Command trained operatives from Mujahideen-e-Khalq, or MEK, at a secret site in Nevada beginning in 2005. According to Hersh, MEK members were trained in intercepting communications, cryptography, weaponry and small unit tactics at the Nevada site up until President Obama took office. The MEK has been listed as a foreign terrorist groups since 1997 and is linked to a number of attacks, spanning from the murders of six U.S. citizens in the 1970s to the recent wave of assassinations targeting Iranian nuclear scientists. Hersh also discusses the role of Israeli intelligence and notes the Obama administration knew about the training, “because they have access to what was going on in the previous administration in this area in terms of the MEK, in terms of operations inside Iran.” His new report for The New Yorker blog, “Our Men in Iran?,” comes as nuclear talks are set to resume this week between Iran and the International Atomic Energy Agency. [includes rush transcript]

Guest:

Seymour Hersh, Pulitzer-Prize winning investigative reporter for The New Yorker magazine. His latest piece for their website’s “News Desk” blog is titled “Our Men in Iran?”

Rush Transcript

This transcript is available free of charge. However, donations help us provide closed captioning for the deaf and hard of hearing on our TV broadcast. Thank you for your generous contribution.Donate >

Transcript

AMY GOODMAN: In what appears to be a first for U.S. foreign policy, new revelations have emerged that the Bush administration secretly trained an Iranian opposition group despite its inclusion on the State Department’s list of foreign terrorists. Writing for The New Yorker magazine, Pulitzer Prize-winning journalist Seymour Hersh reports U.S. Joint Special Operations Command trained operatives from Mujahideen-e-Khalq, or MEK, at a secret site in Nevada beginning in 2005. According to Hersh, MEK members were trained in intercepting communications, cryptography, weaponry and small unit tactics at the Nevada site up until President Obama took office. The MEK has been included on the State Department’s list of foreign terrorist groups since 1997. It’s been linked to a number of attacks, spanning from the murders of six U.S. citizens in the ’70s to the recent wave of assassinations targeting Iranian nuclear scientists.

Although the revelation that the U.S. government directly trained the MEK comes as a surprise, it’s no secret the group has prominent backers across the political spectrum. Despite it’s designation as a “terrorist” organization by the State Department for 15 years, a number of prominent former U.S. officials have been paid to speak in support of the MEK. The bipartisan list includes two former CIA directors, James Woolsey and Porter Goss; former Homeland Security Secretary Tom Ridge; New York City Mayor Rudolph Giuliani; former Vermont Governor Howard Dean; former Attorney General Michael Mukasey; former FBI Director Louis Freeh; former U.N. Ambassador John Bolton; and former Pennsylvania Governor Ed Rendell.

Last month, Rendell and other unnamed officials were subpoenaed by the Treasury Department over their ties to MEK. Mukasey and Freeh have retained former Clinton administration Solicitor General Seth Waxman in response to the Treasury Department probe. Rendell, meanwhile, has shrugged off the scrutiny. Speaking at a public event in support of the MEK Friday in Washington, he told the crowd, quote, “I never knew obtaining a subpoena from your own government would be so much fun.”

Well, for more on the U.S. and its ties to the MEK, we’re joined by Seymour Hersh in Washington, D.C. His new piece for The New Yorker is called “Our Men in Iran?”

Welcome to Democracy Now!, Sy Hersh. Oh, and happy birthday.

SEYMOUR HERSH: Oh, yes, that’s right. It’s great to be older.

AMY GOODMAN: Well, we’ll focus on the wiser part. Tell us what you have learned. Who are, as you call it, “our men in Iran”?

SEYMOUR HERSH: They are as you said. The MEK—and by the way, once again, Amy, the piece was on The New Yorker blog, not in the magazine; it’s a shorter piece. But anyway, the point is, it went through the same sort of intense checking as anything in The New Yorker, of course.

Simply, they’re just the Khalq, the MEK. We began to—I learned about this many years ago. It’s just one of those things that it never quite occurred to me how important it was. And what is important about also the—they did stop, there’s no question, this sort of training that was going on. It was going on at a place called the Nevada Nuclear Security or National Security Test Site. It’s a former site for World War—post-World War II nuclear testing of weapons, testing of nuclear weapons. And it’s off-limits to people. And it’s—there’s an air base there. God knows what went on there. My own guess is rendition flights also flew into that air base in ’02, ’03. There’s some evidence for it. But certainly, the groups of MEK were flown in secretly by, I presume, the Joint Special Operations Command. This is this new high-powered group that’s been doing all the night raids in Afghanistan, that also came up in your news broadcast.

What’s important to me about it is not only that it did end, this kind of direct training of this group that is, as you said, a terrorist group; it’s also very clear that the United States is still involved, as is Israel and as was, for many years, England, in using the MEK and other dissident groups inside Iran as surrogates for the continued pressure we’re putting covertly on inside of Iran. And that is, as you said, there are assassinations done by the MEK. And let me make it clear, the MEK has been in a virtual war with the mullahs in Iran since the fall of the Shah, and you don’t have to—you don’t have to urge them to kill anybody. They’re very eager to do it themselves inside that country. But still, nonetheless, we provide intelligence. We, the Americans, have continued to provide intelligence and other kinds of material support for the MEK. Don’t forget, they speak Farsi, which is a great asset to us. These are people who are able to translate intercepted communications inside Iran for us very quickly and very—with great skill. And so, we have a lot of reason to rely on them, as we rely on other dissident groups inside Iran—the Kurds, the Azeris and others—to cause—basically, to try and keep some sort of internal chaos and mayhem going inside the country.

AMY GOODMAN: Is it believed the MEK were involved in the assassinations of the Iranian nuclear scientists?

SEYMOUR HERSH: Well, nobody has a video of it, but that seems clear that one of their goals, obviously, is to prevent the Iranians from developing nuclear weapons. And it’s not clear who they’re really assassinating, whether they’re—I know they’re—at one time, my government—I wrote about this in The New Yorker many years ago, in ’05 or ’06. We’ve been actively involved, beginning in the Cheney-Bush days, of encouraging insurrection inside Iran—whether it’s aimed at regime change or not isn’t clear; I doubt that—but basically, blowing up things, etc. We did have a list at one time we created here in Washington of people we’d like to see gone, captured perhaps, turned over or turned into our agents, you know, double agents inside Iran. We tried to do that, too. But certainly, the Israelis are pawing the ground as if they are directly responsible or deeply involved with the MEK in the recent assassination of a 32-year-old scientist whose role in terms of—there’s not much evidence he was involved in making weapons, because there’s no evidence that Iranians are making weapons.

AMY GOODMAN: Can you talk about the bombs that were used in the assassinations?

SEYMOUR HERSH: Well, they’re most interesting bombs. They’re limpet bombs, Marine limpet bombs. They’re designed—they have a special charge, and they’re designed to go inside. They blow inside. And they’re, of course, of great use by the Navy SEALs. And the Navy SEALs, if you’re going to do an underwater demolition, if you’re going to blow up a ship from underwater, which as the SEALs traditionally were trained to do—most of them are involved in day-to-day combat in Afghanistan, etc., and much different from their initial role of underwater stuff. But if you want to blow up something underwater, you have to have a charge that explodes inward to cause water to rush in, etc. And these kind of very sophisticated charges have been used by the MEK in the assassinations.

And the reason we know it is that the car that was hit, for example, in January in Tehran that killed the young scientist, or the nuclear physicist or whatever he was, exploded inward. You can argue this is also good because it avoids non-combatant deaths. You know, you don’t want to kill a lot of people other than the one you’re trying to kill. It is also useful because you make sure anybody in that car gets it, because it does blow inside. It’s a very sophisticated shape charge. And there’s no question that some of the best mines in the Navy mine-making business were—some of that information was obviously passed on, whether directly to the MEK or through Israeli assets, or explicitly how. But it’s not an accident that these kinds of sophisticated weapons can be traced to the Navy SEALs, who are a major element of the Joint Special Operations Command.

AMY GOODMAN: Interestingly, you end your piece by quoting Defense Secretary Leon Panetta at Fort Bliss in Texas acknowledging the U.S. has some ideas as to who might have been involved, but we don’t know exactly who was involved, you know, being questioned about—this was the day after—a few days after the assassination of the Iranian nuclear scientists. He said, “I can tell you one thing: the [United States] was not involved in that kind of effort. That’s not what the United States does.”

SEYMOUR HERSH: Well, I think that’s technically correct. I don’t think there’s any other way to read that comment as—the use of that last graph as an ironic statement, perhaps. I think it’s correct that—also, it’s to my knowledge—this isn’t in the piece, because only one particular source about it, but I do understand that we really don’t know what’s going to happen ’til after it happens, and then we are put on notice. We do get notice that something has happened before it’s released to the public. We have that kind of communication, essentially through Israel. Israel is obviously a little closer to everything that’s going on than we are. But we’re certainly—we’re not picking targets. I doubt that now. At least I don’t have any evidence we are. But we’re providing general intelligence.

And it’s not an accident that the first units of the MEK to show up in Nevada, late ’04, early ’05—and it was months and months of training. It’s not—the first word used by two different people about it was “commo,” communications, and “crypto.” The point is that—there was a story in the Washington Post just the other day here describing how America has been using drones to overfly Iran for at least three years. I would argue that, long before that, we’ve been using American satellites flying high that can’t be detected. And obviously, you can uplink and downlink communications to satellites. You can—if you’re on the ground and you find out something very useful tactically—by training the MEK in communications and how to use encrypt communications, you’re also enabling them to become an asset on the ground for us.

There was a period, I would say, in the Bush administration—I also think it stopped under Obama—when our boys, our Joint Special Operations Command guys, were directly inside Iran. We came in through Herat in Afghanistan. We also—that was one of—what we call a rat line. There are other rat lines through Balochistan in Pakistan, and etc. There are ways to get inside Iran clandestinely that we’ve been using for at least since, I’d say, late ’04 until probably right before Obama got in. So we were there—look, it’s been a huge, big internal game designed to destabilize.

And as somebody said to me in one of the pieces, one of the quotes in the pieces, “We’re not necessarily looking for Einsteins.” That suggests to me that the scientists who are really the most deeply involved in the enrichment. And by the way, let me say again, there is no evidence that our intelligence community or even the Israeli intelligence community has—and I know that firsthand—suggesting that there’s an ongoing bomb program. So we are now—the United States is now in the position of increasing sanctions and pressuring all sorts of economic pressure on the Iranians to stop—the whole purpose of the economic sanctions is to stop the Iranians from making a bomb that we know they’re not making. Once again, I don’t know how we get into this convoluted position. And then, as readers of the major newspapers know, we are now also entering new talks with Iran with new preconditions, and basically telling them that they must stop doing enriching, what they are legally entitled to do as members of the Non-Proliferation Treaty. Iran may be secretly wanting a bomb, and they may have that passion, and they maybe, you know, dream about it at night, but we haven’t a shred of evidence that they’ve done anything, concretely, physically, to create a facility for making a weapon.

AMY GOODMAN: We’re talking to Seymour Hersh. We’re going to come back to him in 30 seconds, the Pulitzer Prize-winning journalist who has written a piece for The New Yorker online called “Our Men in Iran?” Stay with us.

[break]

AMY GOODMAN: We’re talking to Pulitzer Prize-winning journalist Seymour Hersh. His latest piece is online at The New Yorker magazine’s “News Desk” blog; it’s called “Our Men in Iran?” And it tells the story of a group still designated as terrorist by the State Department, the MEK, which was trained at the Department of Energy’s Nevada National Site, with its arid high plains and remote mountain peaks, has a look of northwest Iran. Sy Hersh, why the Department of Energy? And again, this is under the Bush administration. They’re labeled terrorists, but they are training them, not only in communications, you point out.

SEYMOUR HERSH: They’ve had—there is a secret site. It’s about 60-some-odd miles out of Las Vegas, deep in no-man’s land in southern Nevada, where we’ve been doing an awful lot of stuff for many years. There’s a—it’s called “Site 12.” That particular site, it’s—our CIA and other agencies have been training foreign troops. It’s where, I would guess, when we do joint training with the special units of the Israeli army and other units that we train, we do train foreign soldiers. We can fly to this base. It’s got a long landing strip, 7,500 feet, concrete landing strip. And for a long time it had yellow crosses on it, which meant, for even aircraft, commercial aircraft, in trouble, do not land here. And this is a strip that you come in and you—I presume, you come in in a military plane. You can turn off the transponder. Nobody—no FAA is checking anything. Nobody is going to get a tail number. You can land. And there’s a facility there. There’s barracks and other work, other facilities, in Site 12 for—and a food hall. It’s all—you could actually find it online if you go through the Department of Energy’s annual—they provide annual environmental impact reports, and they describe what’s going on in each site in terms of the environment. And there you get a pretty good description. In fact, they actually use the word—there’s a training facility used for other government agencies. An “OGA,” other government agencies, is a longstanding phrase that means the CIA, essentially—actually specifically to people on the inside. So there’s been training there forever.

And it just so happens, if you take a look at northwest Iran and take a look at the topography in that part of the desert in Nevada, it’s a very arid area, I think 15 inches of rain, or something like that, a year. It’s got a desert. It’s got valleys. It’s got mountain ranges. And it really is similar. I’ll tell you what the most frightening thing was. When they first began the training, one very senior four-star officer was called by somebody who knew about the training in Nevada, very worried about it, and because the Joint Special Operations Command people were training in—not only in communications and cryptography, small unit tactics, but other cute things, which, to me, of course, and to my friend, meant interrogation tactics, you know, how to—you know, I don’t know this, but I presume included the standard sort of horrible stuff that we know American intelligence agencies have and CIA and other personnel have done to various prisoners of war since 9/11, waterboarding and the like. It was very troubling, that message, that this kind of training is being done on a group that’s listed as a terrorist group.

AMY GOODMAN: Meanwhile—

SEYMOUR HERSH: But so it goes. They—

AMY GOODMAN: And yet, so many public officials, Bush and Republican and Democrats, are calling for them to be taken off the list. Among the U.S. officials to speak in support of MEK is former Vermont Governor Howard Dean. Speaking to CNN last year, he said the U.S. should lift the terror group designation to help protect MEK members living in Iraq.

HOWARD DEAN: The FBI screened all these people. The FBI counterterrorist folks screened all these people in 2006. Not one of them is a terrorist, according to our FBI. This is outrageous, what’s going on. It’s an outrageous behavior by the State Department. And frankly, the administration has direct responsibility for making sure that the promises were kept. We kept one promise. That is, we kept George Bush’s promise to get out by the end of 2011. We need to keep the promise of the people at Ashraf. We ought not to be complicit in human rights massacres.

AMY GOODMAN: Among those appearing at the public event in Washington on Friday in support of the MEK was Michael—was Mitchell Reiss, a former policy—a foreign policy adviser to Republican presidential candidate Mitt Romney. He acknowledged to the crowd that the Treasury Department considers MEK supporters, quote, “potential criminals.” At a campaign stop in New Hampshire last year, an audience member asked Romney about Reiss’s support for the MEK.

AUDIENCE MEMBER: Have you heard of or do you support the MEK, the People’s Mujahideen of Iran?

MITT ROMNEY: I have not heard about the MEK, and I—so I can’t possibly tell you whether I support the MEK. But I can—all right? But what is—what is the MEK? Why would you think that I supported it? Because you said it’s a terrorist group?

AUDIENCE MEMBER: There’s been—there’s a terrorist group in Iran which is variably violent. It’s attacked civilians before. It’s called the MEK, the People’s Mujahideen of Iran. And if you look into it, some of your staff members, I believe, have made statements to lobby the executive branch to remove them from the terrorist list.

MITT ROMNEY: I’ll take a look at the issue. I’m not familiar with that particular group or that effort on the part of any of my team.

AMY GOODMAN: That was Mitt Romney being questioned about his foreign policy adviser Mitchell Reiss’s support for the MEK. Seymour Hersh, your response?

SEYMOUR HERSH: Well, I would say that the Obama administration has even more trouble than Mr. Romney does. It’s clear he didn’t know much about it. This administration knows an awful lot about it, because they have access to what was going on in the previous administration in this area in terms of the MEK, in terms of operations inside Iran, and they’re still going on. And so, the question then becomes—I’m amazed that we’ve had nothing from the White House about this story. And there’s also been sort of a—I shouldn’t complain about it, because I understand it. You know, it’s “not invented here” syndrome. But I’m a little amazed that more reporters aren’t asking more questions about this, because it seems to be so egregious. This is—right now, our Treasury Department is actually asking questions, because no matter how you cut it, it’s a terrorist group, and if you’re aiding and supporting a terrorist group, under the law of the United States—as you know, there’s been some prosecutions in this area of people of Middle East descent supporting groups that we consider to be terrorists, and they get put away in jail. There certainly seems to be a double standard here at work. And yeah, Romney seems lost in space on this issue, but I can assure you right now, there are people in this White House who are not.

AMY GOODMAN: Is the Obama administration still training MEK?

SEYMOUR HERSH: I don’t think the word is “training” anymore, because are we directly training them down in Nevada? No, I don’t—there’s no reason to believe that. I don’t know that. I’ve been told that there is more stuff going on than we know of, of course, and that’s also possible. You know, one of the things that I’ve learned—I’ve been doing a book about Cheney for a number of years. It’s just amazing how many things we really don’t know about what our government can do. There are amazing things out there that happened that we just don’t know about. And so, they can keep secrets. Of course the government would like to keep pressure on Iran as much as it can. And I don’t think we can totally walk away from responsibility in terms of—at the minimum, we’ve been providing intelligence that we know goes to the MEK and also to other dissident groups inside, inside Iran. Does that mean we’re aiding and abetting in the specific killing of somebody? No, I have no reason to believe that anybody can make that case. But what the hell are we doing in there? Why are we putting so much pressure? Why do we take so much pleasure in bombings and explosions that take place inside Iran, which may be linked to us? And I just don’t quite understand the policy. It’s certainly not one that’s conducive to having good negotiations in good faith.

AMY GOODMAN: The latest news that nuclear talks in Turkey are taking place—talk about how the International Atomic Energy Agency, the IAEA, has found—what they have found in relation to the nuclear program and also Mohamed ElBaradei. In a minute, we’re going to be speaking to Sharif Abdel Kouddous. Mohamed ElBaradei, who was the Nobel Prize-winning head of the IAEA, was going to run for president of Egypt, then pulled out. But what he had to do with information that came from the MEK?

SEYMOUR HERSH: Well, very early, the MEK was the first group to announce that the—that they had discovered—in 2002, they had a news conference. And by the way, at that point, they were considered—the MEK were always considered a cult group, very fringe, marginal, irrational group. They had been involved in the ’70s, so we believe, in the killing of some Americans inside Iran. And they were a Marxist, leftist group in opposition to the Shah that couldn’t connect with the mullahs, the religious mullahs that took over, Khomeini in those days. They couldn’t connect with them, and they began a protracted struggle in which murder, murder, murder was all over the place, both sides killing each other, very brutal stuff. And so they were always considered to be outside the normal realm of groups.

And suddenly in 2002, they get a lot of street cred, credibility, because they announce that they, the Iranians, are building a nuclear facility. They didn’t say they were enriching uranium there, but it was clear, from the import of what they said, the only reason they’re getting involved in building a facility for nuclear production was for weaponization. And I learned—I was told at the time that Israel was behind that intelligence, that it really didn’t come from the MEK themselves. Israel, as you know—there are what, something like a million-and-a-half Iranian Jews, many of whom fled the country when the Shah fell. And Israel still has a pretty good net of—intelligence net inside Iran, so it wasn’t illogical.

And I began to see Mr. ElBaradei, the director general of the IAEA, pretty regularly, certainly at least once a year, and talked to a lot of people there in Vienna about what was going on in terms of nuclear development around the world. And this is a wise man. We didn’t like him because he’s Egyptian, but that was a big mistake. He turned out to be—he was enraged at Iran when I first began to talk to him about it. He thought they cheated. He was quite angry. But he also told me—I told him—we talked about the fact that I had heard that the Israelis were involved in providing that intelligence, and he also had heard the same thing. And in fact, before this article was published online for The New Yorker, the fact checkers went back to his office to his secretary and once again reminded him of that conversation and got his permission to say something he wouldn’t let me say earlier, which is that he had provided me with that information, too.

So Israel has had a tremendous role in supporting the MEK. I wouldn’t be surprised if Israel was also deeply involved in helping us or abetting with the training inside—in Nevada. That would make a lot of sense. And Israel certainly is a key player right now in the MEK activities, along with us, and for many years along with the Brits, who were also involved in providing signals intelligence inside Iran or collecting intelligence. The good thing about having Britain around is they’re actually more hated than we are in the Middle East because of their long history of exploitation. That’s always a plus.

But having said that, Baradei’s been—he’s been a very neutral arbiter of what was going on, very critical of Iran for many years. He eventually turned—his position turned, as he learned more, as the Iranians trusted him more, began to talk more to him and his people. And what we now have is—he left a few years back—we have a new director general, a Japanese sort of center-right politician named Amano, who is different. He’s much closer to us. There’s been WikiLeak cables released by Julian Assange that show very clearly that we helped him get elected as director general. There was a—it’s a U.N. agency, the International Atomic Energy Agency in Vienna, that ElBaradei headed for so many years. It’s U.N. And the new leader was voted—I think there were seven ballots, and it was our ability to swing some votes that got Amano the job, and he immediately told us how he would be different about Iran, etc. There’s a whole series of WikiLeaks cables about this that Julian’s group released that are pretty devastating, that aren’t enough in the American currency. They’re there. They were published widely in the British press, but not here. We really need to take a look at this relationship, because it raises a lot of questions just about—I’ll be honest: I’m not sure we come into negotiations with very clean hands on this. And we begin negotiations really behind the eight ball with the Iranians, because they are very deeply involved. They have very good intelligence. They know what we’ve been doing. Despite all this talk you have about Iranians being involved inside Afghanistan right now and all this talk about Iranians being involved inside Iraq and killing Americans, there’s never been much of a case for that.

And I will tell you right now, after 9/11, the Iranians were absolutely willing to work with us, particularly against al-Qaeda. Don’t forget, Iran is Shia, and al-Qaeda are mostly Sunni, Sunni fanatics, and there was no love lost. And they actually, in the first few—six months or so after 9/11, they closed their borders and captured a lot of al-Qaeda that were being driven out of the country by us, and they were looking for refuge in Iran, and they’ve been jailed. I think they’re still there in jail, over a hundred of them. And so, we really blew a chance by putting them on the Axis of Evil. I’d sure like to do a takeover of American history after 9/11. I think the history books are going to be—as bad as we think it is, it’s worse.

AMY GOODMAN: Seymour Hersh, I want to thank you very much for being with us, Pulitzer Prize-winning journalist for The New Yorker. His latest piece is online at their “News Desk” blog; it’s called “Our Men in Iran?”

When we come back, another prize-winning journalist. We’ll be joined by our very own Democracy Now! correspondent Sharif Abdel Kouddous. He has just flown in from Cairo. He’s heading up to Ithaca College this evening to give a major address as he receives the Izzy Award from the Park Center for Independent Media, named for the muckraking journalist I.F. Stone. This is Democracy Now! Back in a minute.

April 8, 2012

05 Macht Hirnjogging wirklich schlauer?

SPIEGEL ONLINE

SPIEGEL ONLINE



08. April 2012, 13:31 Uhr

Psychologie-Mythen

Macht Hirnjogging wirklich schlauer?

“Psychopathen lassen sich am Gehirn erkennen”, “Forscher können Gedanken lesen”: Was ist wirklich dran an solchen Aussagen? Der Psychologe und Philosoph Stephan Schleim entlarvt die sieben größten Legenden über das Denkorgan des Menschen.

Spinat enthält viel Eisen, lesen bei schlechtem Licht schadet den Augen, und einen Kaugummi verschlucken ist schlecht für den Magen. Das Gemeinsame dieser drei Aussagen? Genau – es handelt sich um Mythen. Wissenschaftlich lässt sich keine der Behauptungen stützen.

Auch um unser Denkorgan ranken sich Legenden, die trotz zweifelhafter Grundlage in der Öffentlichkeit kursieren. Die Komplexität des Gehirns, der Boom neurowissenschaftlicher Forschung und das große Interesse der Bevölkerung bieten einen idealen Nährboden für die Verbreitung von Halbwahrheiten. Und manch hartnäckigem Mythos sind nicht nur Laien, sondern auch Wissenschaftler – ich eingeschlossen – schon auf den Leim gegangen.

Höchste Zeit also für eine Klarstellung. Was stimmt wirklich, was ist Legende? Sieben Behauptungen über das menschliche Gehirn im Faktencheck:


Hirnjogging macht schlau

Wer regelmäßig joggt, steigert damit seine Laufleistung, gleichzeitig verbessert er sich aber auch in anderen Sportarten wie dem Radfahren. Doch wie sieht es mit dem viel beschworenen Jogging für das Oberstübchen aus? Aktuelle Befunde belegen: Langjährige Taxifahrer oder Berufsmusiker zeigen tatsächlich eine veränderte Hirnstruktur – ihr permanentes Training schlägt sich also nicht nur in ihren Fähigkeiten, sondern auch auf neuronaler Ebene nieder.

Der millionenschweren Industrie des Gehirnjoggings geht es jedoch nicht nur darum, ob ihre Denkaufgaben unser Können in bestimmten Gebieten verbessern. Sie preist ihre Programme vielmehr mit dem Versprechen an, die Nutzer würden dadurch allgemein intelligenter. Die so geweckten Hoffnungen werden von Werbespots genährt, die eine vermeintliche wissenschaftliche Fundierung suggerieren. Häufig treten in derartigen Reklamen etwa Personen mit Professor- oder Doktortitel auf.

In der realen Forschung dagegen kommt das Hirnjogging deutlich schlechter weg. Nach einer groß angelegten Onlineuntersuchung, an der über 11.000 Versuchspersonen sechs Wochen teilnahmen, stellten Adrian Owen von der Cambridge University und seine Kollegen die Behauptungen auf den Prüfstand.

Zu Beginn ermittelten sie die Denkfähigkeiten jedes Teilnehmers mit verschiedenen neuropsychologischen Tests. Danach teilten sie die Versuchspersonen zufällig einer von drei Gruppen zu: Die erste erhielt Trainingsaufgaben zum Schlussfolgern, Planen und Problemlösen; die zweite eine an Gehirnjoggingprogramme angelehnte Auswahl an Aufgaben für Gedächtnis, Aufmerksamkeit, räumliche Wahrnehmung und mathematisches Verständnis; die dritte musste nur belanglose Fragen beantworten.

Die Auswertung der Ergebnisse förderte ein ernüchterndes Ergebnis zu Tage – zwar verbesserten sich die ersten beiden Gruppen im Gegensatz zur dritten in jenen Tests, die sie geübt hatten. Dies übertrug sich jedoch nicht auf die generelle geistige Leistungsfähigkeit.

Die Studie zeigt damit zwar nicht, dass Gehirnjogging prinzipiell unmöglich ist. Man sollte sich aber keine allzu großen Hoffnungen machen, durch Verwendung der verfügbaren Programme seine allgemeine Intelligenz zu steigern. Forscher vermuten, dass ein individuell abgestimmtes Training zu vorteilhafteren Ergebnissen führen kann.


Psychopathen lassen sich am Gehirn erkennen

Psychopathen gelten als Inbegriff des ruchlosen, unsozialen und hinterlistigen Verbrechers, der fern jeglicher sozialer Konvention agiert. Sie scheinen sich so stark von der Normalbevölkerung zu unterscheiden, dass die Vermutung naheliegt, sie hätten auch außergewöhnliche Gehirne. Dieser Gedanke hat sich sogar in der Forschung hartnäckig am Leben gehalten, vor allem dank seiner besonderen historischen Wurzeln.

Fast jeder Neurointeressierte ist mit dem Schicksal des US-Amerikaners Phineas Gage vertraut. Der Bahnarbeiter verlor 1848 bei einer missglückten Sprengung einen Teil seines Frontalhirns. Ärzte hielten ein Überleben für unmöglich. Noch während Gage in seinem Hotelzimmer gepflegt wurde, stellte man vor der Tür den Sarg auf. Doch Gage überlebte das Unglück – und gilt heute als einer der berühmtesten neurologischen Patienten der Geschichte.

Sein Fall wurde immer wieder dazu herangezogen, eine bestimmte Sichtweise auf das Gehirn zu belegen. Die Verletzung habe aus dem tadellosen Bahnarbeiter einen unausstehlichen, unzuverlässigen, enthemmten und alkoholabhängigen Psychopathen gemacht, so eine auch in Wissenschaftskreisen verbreitete Meinung.

Es ist der akribischen Arbeit des Wissenschaftshistorikers Malcolm Macmillan zu verdanken, dass sich langsam eine andere Sichtweise durchsetzt. Macmillan hat sämtliche verfügbaren Details zum Fall Gage und seiner Rezeption zusammengetragen. So waren etwa die ursprünglichen medizinischen Berichte in Fachzeitschriften nur schwer zugänglich – sie sind nur noch in wenigen Bibliotheken erhalten. Die Dokumente lassen den Einfluss des Unfalls in einem anderen Licht erscheinen: So traten den Originaldarstellungen zufolge erst Wochen später, nachdem Gage schwerste Entzündungen und Fieberdelirien überstanden hatte, psychische Auffälligkeiten auf.

Der ehemalige Vorarbeiter konnte zum Beispiel nicht mehr richtig mit Geld umgehen und widersetzte sich ärztlichen Auflagen. Dass er nach vielen Wochen im Bett wieder draußen spazieren oder zu seiner Familie wollte, kann man ihm kaum verübeln. Spätere Berichte seines Arztes deuten eher auf einen reizbaren und cholerischen Menschen als auf einen Psychopathen hin. Gages liebevoller Umgang mit Verwandten und Tieren ging in der Wissenschaft ebenso unter wie die Tatsache, dass er seiner späteren Arbeit als Kutscher in Chile zuverlässig nachkam. Gage und Menschen mit ähnlichen Schäden des Frontalhirns mutieren demnach nicht automatisch zu gefühlskalten Psychopathen. Oft haben die Betroffenen Schwierigkeiten im Umgang mit ihren Mitmenschen. Doch ob und wie sich ihre Persönlichkeit verändert, dürfte auch wesentlich davon abhängen, wie ihr Umfeld auf die Erkrankung reagiert.

Dank moderner bildgebender Verfahren lässt sich das Phänomen nun zudem in umgekehrter Richtung untersuchen: Haben alle Psychopathen ein auffälliges Gehirn? Diese Frage versuchten Sabrina Weber und ihre Kollegen von der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule in Aachen 2008 zu beantworten.

Nach einer Sichtung des Forschungsstands kamen sie zu dem Schluss, dass Psychopathen im Frontalhirn, wo Gages Verletzung lag, weniger Neurone besitzen. Auch in Teilen des Temporallappens, des limbischen Systems und des Balkens fanden sich weniger graue Zellen. Die Befunde galten jedoch jeweils nur für den Durchschnitt der Probanden. Anhand der Bilder eines einzelnen Gehirns kann man nach wie vor nicht die geistige Gesundheit beurteilen.


Das Gehirn besteht im wesentlichen aus Nervenzellen

Bei diesem Mythos dürften die Meinungen weit auseinandergehen. Laien würden das Gehirn wohl hauptsächlich als Ansammlung von Nervenzellen bezeichnen. Lehrbücher verbreiten dagegen eine ganz andere Wahrheit: Nicht die Neurone selbst, sondern Zellen, die sie stützen und in Stand halten, überwögen im Gehirn – so genannte Gliazellen. Laut Standardwerken wie den “Principles of Neural Science” von Eric Kandel und Kollegen gebe es rund 100 Milliarden Nervenzellen, aber zehnmal mehr Gliazellen im Gehirn.

Der Anatomin Suzana Herculano-Houzel von der Universität in Rio de Janeiro fiel jedoch auf, dass die Neurolehrbücher keine Quellen für die Herkunft dieser Zahlen angeben. Ihr Eindruck bestätigte sich auch, als sie zahlreiche Kollegen dazu befragte: Niemand wusste, woher die Zahlen eigentlich stammen.

Also machte sie sich mit ihrer Arbeitsgruppe selbst ans Zählen. Das Ergebnis dieser neueren Untersuchung aus dem Jahr 2009: Ein menschliches Gehirn besitzt bei etwa 1,5 Kilogramm um die 86 Milliarden Neurone. Daneben gibt es mit 85 Milliarden etwa genauso viele andere Zellen – unter ihnen die Gliazellen. Über die Hälfte aller Nervenzellen befindet sich im Kleinhirn, wo es umgekehrt besonders wenig Gliazellen gibt. Insgesamt verteilen sich die Neurone im Gehirn so, wie es stammesgeschichtlich zu erwarten war.

Jedoch erscheint nicht nur die Zahl der Neurone und Gliazellen, sondern auch die klassische Idee der Arbeitsteilung im Gehirn neuerdings fragwürdig. Bislang ging man davon aus, dass Neurone Informationen verarbeiten, während Gliazellen nur für Reparatur- und Stützarbeiten zuständig sind. Diese Ansicht brachten James Schummers und seine Kollegen vom Massachusetts Institute for Technology 2008 ins Wanken. Sie untersuchten den visuellen Kortex von Frettchen, während sie diesen visuelle Reize darboten. Es zeigte sich, dass Astrozyten, die am häufigsten vorkommende Art von Gliazellen, auf eingehende Signale mit Änderungen ihres chemischen Potenzials reagierten.

Teilweise waren die Antworten der Astrozyten sogar feiner auf den Stimulus abgestimmt als die der nahe gelegenen Neurone.


Forscher können Gedanken lesen

Gedankenlesen – diesen Begriff verwenden in letzter Zeit immer mehr Neurowissenschaftler. Sie meinen damit den direkten Blick ins Innerste des Menschen mittels moderner bildgebender Verfahren. Die raschen Fortschritte bei der Messung und Auswertung von Hirnscans ließen deren Bedeutung stetig wachsen.

Doch können Forscher an der neuronalen Aktivität wirklich einzelne Gedanken erkennen? Dieses Unterfangen scheint auf den ersten Blick gar nicht so schwierig zu sein: Hat man einmal zuverlässige physiologische Merkmale von bestimmten Gedanken oder “Bewusstseinsinhalten” aufgespürt, kann man im Umkehrschluss von ihnen auf psychisches Geschehen schließen.

Dass dies tatsächlich funktioniert, konnten einige Wissenschaftler bereits nachweisen. Forscher um Jack Gallant an der University of California in Berkeley zeigten ihren Probanden 2011 kurze Filmsequenzen und zeichneten dabei deren Hirnsignale mittels funktioneller Magnetresonanztomografie (fMRT) auf. Die aus der Hirnaktivität des visuellen Kortex berechneten Videos ähnelten dem, was die Probanden zuvor gesehen hatten.

Enthusiasten, die auf Grund solcher Befunde unsere Gedanken bereits entschlüsselt sehen, vergessen allerdings zwei entscheidende Tatsachen: Zum einen kann in solchen Experimenten bislang nur eine kleine Anzahl psychischer Inhalte bestimmt werden. Andererseits ist die Versuchsperson selbst die größte Stütze beim Gedankenlesen: Die Untersuchungen funktionieren nur, wenn die Probanden kooperieren.

Eine Gruppe um Giorgio Ganis von der Harvard University machte 2010 die Probe aufs Exempel. In der Standardbedingung ihres Experiments konnten sie zuverlässig aus der Hirnaktivität der Probanden darauf schließen, ob diese die Wahrheit sagten oder logen. Dann baten sie ihre Versuchspersonen, ihr Wissen durch ein mentales Ablenkungsmanöver zu verbergen. Dadurch brach die Erkennungsrate dramatisch ein – auf nur ein Drittel. Wie hatten die Probanden die Maschine überlistet? Sie hatten lediglich minimal mit ihren Fingern gewackelt.

Neben derlei praktischen Schwierigkeiten krankt die Idee des neurowissenschaftlichen Gedankenlesens aber auch an dem alten Problem, jedem psychischen Prozess ein eindeutiges physiologisches Muster zuschreiben zu wollen. Diesbezüglich hat Russell Poldrack, inzwischen an der University of Texas in Austin, schon 2006 auf ein unter Forschern verbreitetes Missverständnis hingewiesen: Wenn im Experiment einem mentalen Phänomen ein Hirnprozess zugeordnet wird, muss dieser noch lange nicht für den psychischen Vorgang spezifisch sein. Wie genau neuronale Aktivität mit einzelnen Gedanken zusammenhängt, weiß heute noch niemand. Daher ist auch das viel zitierte Neurogedankenlesen ein Mythos.


Das Gehirn ist eine Art Computer

Dass das Gehirn eine Art Computer sei, ist ein immer wieder verbreiteter Irrtum. Er besagt im Kern, dass das Gehirn eine Rechen- und Steuereinheit besitzt und mit Hilfe eines Speichers Eingaben zu Ausgaben verarbeitet, wie der heimische PC. So ist die in der Gedächtnispsychologie gängige Unterscheidung zwischen Langzeit- und Arbeitsgedächtnis eigentlich dem Computerreich entliehen: Sie ähnelt den verschiedenen Funktionen von Festplatte und Arbeitsspeicher.

Mittlerweile weiß man, dass unser Hirn deutlich komplizierter ist als in derartigen Modellen angenommen. Während die Arbeitsweise eines Computers – da von Menschenhand entworfen – grundsätzlich erfassbar ist, hat die Forschung das Gehirn noch längst nicht entschlüsselt. So kommt es, dass Computerwissenschaftler sich umgekehrt das Gehirn zum Vorbild nehmen. Sie entwickeln Architekturen und Algorithmen, die die neuronale Informationsverarbeitung imitieren.

Ein Beispiel dafür ist die Modellierung so genannter künstlicher neuronaler Netze. Die Knotenpunkte dieser Netze verfügen wie Nervenzellen über einen oder mehrere Eingänge, durch die sie aktiviert oder gehemmt werden. Überschreitet die Aktivierung einen kritischen Schwellenwert, gibt der Knoten selbst ein Signal durch seinen Ausgang ab. Durch Gewichtung von Knotenverbindungen lassen sich Lernvorgänge abbilden, die den künstlichen Netzen beachtliche Fähigkeiten beispielsweise zur Mustererkennung verleihen.

Auf Grund solcher Erfolge schießt der ein oder andere Computerhersteller in seinem Marketing schon mal übers Ziel hinaus. Insbesondere der IT-Konzern IBM hat in jüngster Zeit mit Plänen zur Simulation eines gesamten Gehirns geprahlt. Begriffe wie “Cognitive Computing” oder die Behauptung, man habe ein Patent auf die Funktionsweise des Gehirns erhalten, schafften es immer wieder in die Schlagzeilen. Experten im Bereich der künstlichen Intelligenz wie Raúl Rojas von der Freien Universität Berlin nehmen diese Berichte kaum ernst. Trotz mancher Parallele, die sich zwischen Hirn und Rechner erkennen lässt, handelt es sich doch um grundverschiedene Dinge.


Neuroforscher haben bewiesen, dass der freie Wille eine Illusion ist

Wenige Ideen aus der Hirnforschung haben so viel öffentliche Aufmerksamkeit erfahren wie die Behauptung, es gebe keinen freien Willen. Für viele entscheidet sich dieses Problem am Determinismus, also der Vorstellung, dass zukünftige Ereignisse durch aktuell herrschende Bedingungen bereits vorherbestimmt sind. Schon lange streiten sich Philosophen darüber, ob der menschliche Geist durch natürliche oder göttliche Gesetze determiniert ist. Immanuel Kant etwa schlug im 18. Jahrhundert eine Lösung vor, die den Menschen als Natur- und als Vernunftwesen begreift.

Gemäß neuerer philosophischer Entwicklungen im 20. Jahrhundert folgen wieder mehr Fachleute einer so genannten kompatibilistischen Sicht: Nicht ob wir determiniert sind oder nicht, sondern was uns determiniert, ist essenziell. Demnach sind diejenigen Entscheidungen frei, die wir selbst im Einklang mit unseren Wünschen und Überzeugungen treffen und nicht etwa durch Zwang. Die unlösbare Frage, ob jeder Zustand des Universums eindeutig durch den vorherigen Zustand und die Naturgesetze festgelegt ist, verliert dann an Bedeutung.

Eine andere Frage ist, inwieweit uns das Unterbewusstsein unsere Entscheidungen diktiert. Insbesondere eine Serie von Experimenten des Neurowissenschaftlers Benjamin Libet interpretieren manche Hirnforscher und Philosophen in diesem Sinn als Widerlegung der Willensfreiheit: Wir dächten zwar, wir hätten bewusste Kontrolle über uns selbst – in Wirklichkeit bestimmten aber unbewusste Gehirnprozesse unser Handeln.

In seinem bekanntesten Experiment maß der Wissenschaftler von der University of California in San Francisco 1983 mittels Elektroenzephalografie (EEG) die Hirnströme seiner Probanden. Schon bevor sie nach eigenen Angaben einen bewussten Drang verspürten, ihren Finger zu bewegen, trat ein elektrisches Signal auf, das die Bewegung vorhersagen konnte – ein so genanntes Bereitschaftspotenzial. Liest man Libets Originalarbeiten, dann stolpert man jedoch über das Vorhandensein dieses Signals auch dann, wenn die Versuchspersonen den Finger nicht bewegten. Es kann daher nicht eins zu eins das Verhalten vorhersagen.

Eine Gruppe um den Berliner Neurowissenschaftler John-Dylan Haynes wiederholte das Experiment 2008 im Magnetresonanztomografen und kam zu einem noch frappierenderen Fazit. Die Entscheidung stehe im Gehirn nicht Zehntelsekunden, sondern häufig bereits geschlagene zehn Sekunden fest, bevor sie ins Bewusstsein dringt.

Davon abgesehen, dass der gemessene spontane Drang, einen Knopf zu drücken, für den Alltag ziemlich irrelevant ist, bleiben wichtige Kennzeichen freier Willensbeschlüsse bei diesen Untersuchungen außen vor: Menschen planen ihre Handlungen oft lange im Voraus, manchmal brechen sie diese auch mittendrin ab. Beides war in den Experimenten verboten. Gerade das langfristige Planen von Handlungen hat sich in vielen psychologischen Studien als sehr wichtig herausgestellt, um Verhalten zu beeinflussen. Wer sich Situationen erst vor dem inneren Auge vorstellt oder bestimmte Verhaltensregeln formuliert, führt eine intendierte Handlung mit größerer Wahrscheinlichkeit erfolgreich aus.

Das Libet-Experiment und seine Nachfolger ignorieren den Zeithorizont menschlicher Entscheidungen. Sie haben der Debatte um die Willensfreiheit noch kein Ende bereitet, auch wenn manche Wissenschaftler etwas anderes behaupten.


Das Ich ist nicht im Gehirn zu finden, also existiert es nicht

Wissenschaftssoziologen von der McGill University in Montreal haben mehrere Jahre damit zugebracht, Medienberichte über Hirnforschung auszuwerten. Einen der Trends, den die Forscher um Eric Racine dabei entdeckten, nennen sie “Neuro-Realismus”. Diese Sichtweise sieht psychische Phänomene nur dann als real an, wenn sie mit einem neurowissenschaftlichen Verfahren belegt werden können.

Neurowissenschaftler haben verschiedene Regionen des Gehirns als Sitz des Ichs vorgeschlagen. So ist der Präfrontalkortex ein Kandidat, der in diesem Zusammenhang häufig Erwähnung findet. Georg Northoff von der University of Ottawa und Jaak Panksepp von der Washington State University haben ein anderes Modell entwickelt. Ihnen zufolge sind kortikale und subkortikale Strukturen entlang der Fissura longitudinalis – der Furche zwischen den Hirnhälften – für mehrere auf das Selbst bezogene Verarbeitungsprozesse entscheidend. Das mediale Frontalhirn, der zinguläre Gyrus und der mediale Parietalkortex spielen demnach beim Icherleben eine wichtige Rolle. Wenn ihre Probanden über sich selbst nachdachten oder ihre Persönlichkeit bewerten sollten, fanden die beiden Forscher in diesen Regionen eine verstärkte neuronale Aktivität.

Der Grundgedanke der Ichverleugner scheint zu sein, dass es keine zentrale Gehirnregion gibt, zu der alle anderen hinführen. Dem Einheitsgefühl des Ichs entspräche keine Einheitsregion des Gehirns. Diese Sichtweise hängt jedoch immer noch der jahrhundertealten Idee an, im Gehirn gäbe es einen Homunkulus – ein kleines Männchen, das für uns wahrnimmt, denkt und das Verhalten steuert. Schon längst glauben Forscher jedoch, dass das Ichgefühl auch ohne eine zentrale physiologische Steuerung entstehen kann.

Ähnliche Überlegungen gab es schon zum so genannten Bindungsproblem. Hierbei geht es um die Frage, wie das Gehirn eine Vielzahl von Sinneseindrücken, beispielsweise eines roten, schnell fahrenden und hupenden Autos, zu der einheitlichen Wahrnehmung eines Objekts verbindet. Ein Lösungsvorschlag weist nicht auf räumliche, sondern auf zeitliche Eigenschaften der Verarbeitung hin: Nicht weil alle Informationen zu einem bestimmten Ort fließen, werden die Eindrücke demnach zu einer Wahrnehmung integriert – sondern weil verschiedene Neuronenverbände im Gleichtakt feuern. Ob man ein Ich im Gehirn findet oder nicht, hängt demnach davon ab, nach was für einem Ich man überhaupt sucht.

Was lernen wir also daraus?

Die hier vorgestellten Mythen haben verschiedene Ursachen – vom Vermarktungsdrang der Hirnjogging-Industrie bis hin zu überkommenen Ansichten über das Gehirn, etwa bei der Suche nach dem Sitz des Ichs. Generell gilt: Wissenschaftler wie Laien sollten das, was sie als gegeben ansehen, ruhig öfter hinterfragen.

Manch ein ad acta gelegter Forschungsgegenstand würde dann wieder interessant! Das Aufdecken von Neuromythen kann also neue Untersuchungen inspirieren.

© SPIEGEL ONLINE 2012
Alle Rechte vorbehalten
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der SPIEGELnet GmbH

April 4, 2012

05 “Was gesagt werden muss” – “Lo que hay que decir”

Filed under: archivo personal,future,módulo 03,módulo básico — fores @ 10:47 pm


“Was gesagt werden muss”


Warum schweige ich, verschweige zu lange,

was offensichtlich ist und in Planspielen

geübt wurde, an deren Ende als Überlebende

wir allenfalls Fußnoten sind.


Es ist das behauptete Recht auf den Erstschlag,

der das von einem Maulhelden unterjochte

und zum organisierten Jubel gelenkte

iranische Volk auslöschen könnte,

weil in dessen Machtbereich der Bau

einer Atombombe vermutet wird.


Doch warum untersage ich mir,

jenes andere Land beim Namen zu nennen,

in dem seit Jahren – wenn auch geheimgehalten –

ein wachsend nukleares Potential verfügbar

aber außer Kontrolle, weil keiner Prüfung

zugänglich ist?


Das allgemeine Verschweigen dieses Tatbestandes,

dem sich mein Schweigen untergeordnet hat,

empfinde ich als belastende Lüge

und Zwang, der Strafe in Aussicht stellt,

sobald er missachtet wird;

das Verdikt ‘Antisemitismus’ ist geläufig.


Jetzt aber, weil aus meinem Land,

das von ureigenen Verbrechen,

die ohne Vergleich sind,

Mal um Mal eingeholt und zur Rede gestellt wird,

wiederum und rein geschäftsmäßig, wenn auch

mit flinker Lippe als Wiedergutmachung deklariert,

ein weiteres U-Boot nach Israel

geliefert werden soll, dessen Spezialität

darin besteht, allesvernichtende Sprengköpfe

dorthin lenken zu können, wo die Existenz

einer einzigen Atombombe unbewiesen ist,

doch als Befürchtung von Beweiskraft sein will,

sage ich, was gesagt werden muss.


Warum aber schwieg ich bislang?

Weil ich meinte, meine Herkunft,

die von nie zu tilgendem Makel behaftet ist,

verbiete, diese Tatsache als ausgesprochene Wahrheit

dem Land Israel, dem ich verbunden bin

und bleiben will, zuzumuten.


Warum sage ich jetzt erst,

gealtert und mit letzter Tinte:

Die Atommacht Israel gefährdet

den ohnehin brüchigen Weltfrieden?

Weil gesagt werden muss,

was schon morgen zu spät sein könnte;

auch weil wir – als Deutsche belastet genug –

Zulieferer eines Verbrechens werden könnten,

das voraussehbar ist, weshalb unsere Mitschuld

durch keine der üblichen Ausreden

zu tilgen wäre.


Und zugegeben: ich schweige nicht mehr,

weil ich der Heuchelei des Westens

überdrüssig bin; zudem ist zu hoffen,

es mögen sich viele vom Schweigen befreien,

den Verursacher der erkennbaren Gefahr

zum Verzicht auf Gewalt auffordern und

gleichfalls darauf bestehen,

dass eine unbehinderte und permanente Kontrolle

des israelischen atomaren Potentials

und der iranischen Atomanlagen

durch eine internationale Instanz

von den Regierungen beider Länder zugelassen wird.


Nur so ist allen, den Israelis und Palästinensern,

mehr noch, allen Menschen, die in dieser

vom Wahn okkupierten Region

dicht bei dicht verfeindet leben

und letztlich auch uns zu helfen.


(Quelle: Süddeutsche Zeitung)

Stand: 04.04.2012 12:52 Uhr

“Lo que hay que decir”

Por qué me callo, oculto demasiado

lo que es evidente y fue ensayado

en juegos virtuales, en cuyo final los supervivientes

en todo caso somos notas a pie de página.

Se trata del derecho impuesto del primer golpe,

que podría borrar al pueblo iraní,

subyugado por un heroe bocazas

y organizado a vítores forzados,

por que se sospecha la construcción

de una bomba atómica en su ámbito de influencia.

¿Pero por qué me impido

mencionar por su nombre a ese otro país,

en el que durante años – aunque en secreto-

se dispone de un potencial nuclear creciente

y sin control, pues no se somete

a examen alguno?

El silenciar generalizado del hecho demostrado,

al que se somete mi silencio,

lo siento como mentira agravante

y forzada, que anuncia castigos,

en cuanto se incumple

y el veredicto de ‘antisemitismo’ es corriente.

Pero ahora, por que de un país.

que cometió sus propios delitos,

que siguen sin parangón,

una y otra vez nos alcanzan y piden responsabilidades,

de nuevo y muy por negocios, aunque también

con labio rápido declarado como reparación

otro submarino se envia a Israel

cuya especialidad consiste en que

las cabezas detonadoras de destrucción total

pueden ser dirigidas hacia donde la existencia

de una única bomba atómica no está demostrada,

pero como temor sirve de prueba testifical

digo lo que hay que decir.

¿Pero por qué enmudecí tanto tiempo?

Porque opinaba, que mis orígenes,

manchados por un pecado jamás borrable,

me prohibe, presuponer ese hecho como verdad explícita

al país Israel, al que estoy unido

y quiero seguir unido.

¿Por qué digo sólo ahora,

envejecido y con mi última tinta:

la potencia nuclear Israel pone en peligro

la ya de por sí quebradiza paz mundial?

Por que hay que decir

lo que mañana ya podría ser demasaido tarde;

también por que nosotros –lastrados más que suficiente como Alemanes-

podríamos ser suministradores de un crímen,

que es previsible, por lo que nuestra corresponsabilidad

no podría con ninguna de las excusas habituales

ser erradicada.

Y lo reconozco; ya no me callo,

por que estoy harto de la hipocresía

de Occidente; y además podemos esperar,

que muchos se liberen del silencio

y les exijan a los causantes del peligro reconocible

renuncien a la violencia e

insistan también sobre el hecho de

que exista un control ilimitado y permanente

tanto del potencial atómico israelí

como de las instalaciones nucleares iraníes

por alguna instancia internacional

autorizada por los gobiernos de ambos países.

Sólo así a todos, a Israelíes y Palestinos,

es más, a todas las personas, que en esta

region ocupada por la locura

viven enemistados uno junto al otro

y así eventualmente se les ayudará.

(Fuente: Südeutsche Zeitung)

Versión: 04.04.2012 12:52 Uhr

Traducción © Vicente Forés López

Austin, TX – Valencia, CV

4/4/12 – 17:23

05 Spain’s debts to hit 20-year high

Filed under: archivo personal,economía,future,Holístico,módulo básico — fores @ 4:53 am

El Principio de un Final Catastrófico. El anuncio de un fracaso.


Spain’s debts to hit 20-year high

Spanish government bonds suffer as admission debt-to-GDP ratio will reach 79.8% fans fears Spain will need bailout

  • guardian.co.uk, Tuesday 3 April 2012 13.40 EDT
  • Article history
  • Spain's PM Rajoy speaks during a campaign rally in Almeria

    Spain’s PM Mariano Rajoy announced €27bn in spending cuts and tax rises last week. Photograph: Francisco Bonilla/Reuters

    Spain has set off further alarm bells among bond investors and its crisis-hit eurozone neighbours by conceding that its debts will balloon this year to their highest level for two decades.

    The admission fanned fears that the recession-bound country will lose its battle to stay on top of its debts without reaching for outside bailout funds and knocked Spanish government bond prices.

    Despite announcing its most austere budget for more than 30 years last week, Spain’s government admitted on Tuesday that the debt-to-GDP ratio will jump to 79.8% in 2012 from 68.5% last year.

    Ministers put the rising ratio, which will still be below the European average, down to high interest payments, Spain’s contribution to the Greek bailout and the cost of support for its own banks and regional authorities.

    Nerves around Spain’s creditworthiness – whose economy is twice the size of that of Greece, Ireland and Portugal combined – had settled somewhat since the depths of the eurozone debt crisis last year. But recent days have brought renewed fears in financial markets and among fellow eurozone members that Spain could be the biggest threat to their future.

    The latest downbeat news from the government sent shares falling and bond yields climbing. Spain’s main IBEX share index ended 2.7% lower while the spread between Spanish bonds and their German equivalents widened as investor confidence slipped.

    The market moves undid much of the brief gains made last week in the wake of a budget from Mariano Rajoy’s conservative government announcing €27bn (£22.5bn) in spending cuts and tax rises.

    Economists and many Spaniards, a million of whom took to the streets in a general strike last week, fear the tough budget will accelerate the country’s renewed slide into recession. The economy is already under pressure from tumbling house prices, a troubled banking system and the highest youth unemployment in the eurozone.

    Economists at Citigroup predict Spain will end up being pushed into “some form of a Troika programme” this year, meaning terms set by the International Monetary Fund, the European Central Bank and the European Union. Such a move would probably be a condition of further ECB support for Spanish banks, which are currently the main buyers of newly issued Spanish sovereign debt, they say.

    Still, they draw a contrast with other peripheral eurozone economies. “Even if Spain enters a programme, we expect that it would likely continue to fund itself at least partly in the market, unlike Greece, Ireland and Portugal,” say Citi’s Ebrahim Rahbari and Guillaume Menuet.

    Nor do they see the country’s sovereign debt problems reaching the same crisis levels as in Greece. “We continue to believe that sovereign debt restructuring in Spain is unlikely. But to ensure fiscal sustainability, more radical structural and in particular fiscal measures are needed, in our view. Despite a substantial increase in the provisions of Spanish banks, more capital is likely needed.”

« Previous Page — Next Page »

WPMU Theme pack by WPMU-DEV.