Forés @ UVPress






         Universitat de València PRESS -UVPress- weblog for research uses

April 1, 2013

07 A better way to learn Chinese?

Filed under: future,Holístico,interesting news,módulo básico,tecnología — fores @ 12:15 pm
BBC

Future
18 March 2013

A better way to learn Chinese?

Philip Ball
A better way to learn Chinese?(Copyright: Thinkstock)

There’s been a rising dissatisfaction with current language teaching methods in China, but scientists think they may have an answer.

There’s no way round it: learning Chinese is tough. As far as reading goes, what most dismays native speakers of alphabetic languages is that Chinese characters offer so few clues. With virtually no Spanish, I can figure out in the right context that baño means bath, but that word in Chinese (洗澡) seems to offer no clues about pronunciation, let alone meaning.

There seems no alternative, then, but to slavishly learn the 3,500 or so characters that account for at least 99% of use in written Chinese. This is hard even for native Chinese speakers, usually demanding endless rote copying in school. And even then, it is far more common than is often admitted for Chinese people to forget even quite routine characters, such as 钥匙 (key). As a result, there’s been a rising dissatisfaction with current language teaching methods in China in recent years.

Is there a better way? Physicist Jinshan Wu of Beijing Normal University, a specialist in the new mathematical science of network theory, and colleagues have investigated the structural relationships between Chinese characters to develop a learning strategy that exploits these connections.

Chinese characters aren’t really as arbitrary and bewilderingly diverse as they might seem. For one thing, they are made up of a fairly limited number of sub-characters or radicals, which themselves are composed of a set of standard marks, or strokes. What’s more, the radicals often contain clues about meaning or pronunciation, or both. In the Chinese for bath, for example (pronounced xizao in the pinyin Romanization system), both characters start with the same radical, which denotes water, and the right-hand half of both characters indicates how they are pronounced. There are general rules (called liu shu, 六书) for building characters from radicals.

These connections help with learning the language. Once you know that wood is 木 (mu), it’s not so hard to remember that forest is 林 (lin) – or even more pictorially, 森林 (senlin). Assisted by the liu shu rules, Wu and colleagues mapped out the structural relationships between all 3,500 of the common characters, to form a network with over 7,000 links. This shows that the roughly 224 radicals are combined in just 1,000 or so characters that form the basis of all the others.

This network is hierarchical, meaning that it is somewhat like a tree, with a few central nodes (trunks) branching into many branch tips. That’s very different from a web-like network such as a grid or street map, in which there are often many different ways to get to any particular node. The researchers figured that it could be most efficient to start learning characters at the lower levels of the hierarchy – the trunks, as it were – and to progress gradually out towards the branch tips.

Character building

But would that necessarily be better than a strategy which focuses on the most frequently used words first? How, indeed, can one assess the relative efforts, or costs, required with different learning strategies? There’s no unique way to do this, but Wu and colleagues developed a logical, intuitive method of enumerating costs. They figured that it is easier to learn a multi-part character if all the components had been learnt previously. To take a simple case, it’s easier to learn 明 (ming: bright) if you have already learnt 日 (ri: sun, day) and 月 (yue: month, moon).

The researchers assigned cost values to each new learning task, and found the “cheapest” way to learn all the characters in the network is to start with the “trunk” characters that have the highest number of branches, and work up through the layers. But that could leave you knowing a lot of words you rarely need to use. If, on the other hand, you simply learn characters in order of use frequency (as some learning methods do), you fail to take advantage of the network connections that can aid recognition.

The ideal approach, which Wu’s team adopts, is a compromise between the two: it’s rather like planning a shopping trip by seeking the shortest path between shops while also contriving to pick up the heaviest items last. Adjusting the relationship network by giving a certain weighting or priority to each character depending on its use frequency, means the learning path spreads gradually through the network while picking up most of the common characters first.

The researchers compared the learning cost of their strategy with that for the most widely used textbook in Chinese primary schools (covering 2,475 characters) and a popular textbook for learning Chinese as a second language. For a given cost, their new strategy picked up both considerably more characters in total and a significantly greater total use frequency than the two alternatives.

What’s more, the researchers say that their approach would allow each student’s learning strategy to be tailored to his or her individual strengths – for example, to suit those who have already learnt some characters. This just isn’t possible with traditional approaches.

Of course, the ultimate test is whether students do actually learn faster. This remains to be seen. But with the debate continuing to rage in China over current teaching methods, this new proposal shows that there may be rational ways to pursue the question.

If you would like to comment on this article or anything else you have seen on Future, head over to our Facebook page or message us on Twitter.

07 Anne Sexton, a vida o muerte

Anne Sexton, a vida o muerte

Se edita en España por primera vez su obra completa

Se trata de una de las poetas esenciales del siglo XX

Amiga de Sylvia Plath, se suicidó en 1974

Madrid 31 MAR 2013 – 01:50 CET1
Anne Sexton tumbada en un patio de piedra. / ian cook (time life pictues / getty images)

Con Anne Sexton siempre se empieza por el final. No es fácil librarse del ritual de muerte que la poeta interpretó el 4 de octubre de 1974, cuando se puso el abrigo de piel que había heredado de su madre, se bebió dos vodkas y con un tercero en la mano entró en el garaje de su casa, encendió el motor y la radio de su Cougar rojo y se quitó la vida. Poco importaba su enorme talento, su fama, su belleza, el éxito de su obra en el ámbito literario y académico. Tampoco sus dos hijas. Años antes le había reprochado a su amiga Sylvia Plath (ambas habían coincidido en un taller de poesía de Robert Lowell, donde los versos fluyeron tanto como los martinis) que le hubiese robado la gran idea. “¡Ladrona!”, escribió Sexton. “¿Cómo te has metido dentro, / te has metido abajo sola / en la muerte a la que deseé tanto y tanto tiempo?”.

Sin embargo, las casi 1.000 páginas que componen sus obras completas, que mañana llegan a las librerías españolas editadas en un solo volumen por Linteo Poesía, traducidas y estudiadas durante dos años por José Luis Reina Palazón en la colección de poesía dirigida por Antonio Colinas, empiezan por donde se debe, por el principio.

Anne Gray Harvey nació el 9 de noviembre de 1928 en el seno de una familia burguesa de Massachusetts. Hija de un exitoso fabricante de lanas, era la pequeña de tres hermanas. Siempre vivió en buenos barrios de Boston. Decidió dejar los estudios para casarse. Su primer contacto con la depresión fue en el posparto de su primera hija.

Y entre principio y fin un ciclón poético, sexual, doméstico, alcohólico, familiar, médico, químico… Sexton hija, Sexton madre, Sexton mujer. “La característica de su lírica es el uso del material autobiográfico y su precisa transformación en materia poética”, explica José Luis Reina Palazón. El traductor apunta cómo su poesía muestra desde muy pronto “un comportamiento contradictorio desarrollado desde la niñez”. Por un lado, es una mujer atractiva, alegre y fuerte. Por otro, una mujer convencida de que sufre “un dolor insoportable”, lo que la convierte irremediablemente en un ser marginal. Ahí entra la enfermedad mental y su tabla de salvación: la poesía.

Sexton fue una mujer reconocida y premiada en su tiempo, becada para escribir sus libros, profesora titular en la Universidad de Boston, ganadora del Pulitzer y luego jurado del prestigioso premio… Su poesía confesional la convirtió en una de las escritoras más famosas de su país. Para quien no la conozca son muy recomendables los vídeos en los que aparece en su casa en 1966. Cuando Sexton recita Menstruación a los 40 años tiemblan los relamidos jardines del sueño americano.

Delgada y alta como una modelo, teatral, con sus ojos azules y su pelo negro, su voz de fumadora se pega a la piel como el sudor en verano. Su amiga la escritora Maxine Kumin relata que al conocerla en un taller de poesía le llamaron la atención las pulseras, los tacones y el perfume francés. Su poesía se regodeaba en los tabúes del cuerpo femenino y ella, siempre intensa, no dejaba indiferente a nadie. “Quien acude al don de Anne Sexton no puede salvarse de su mensaje amenazador”, escribe Reina Palazón.

“Ese mensaje amenazador”, explica por teléfono el traductor, “es la duda entra la vida y la muerte que la acompañó durante toda su existencia. Esa dualidad se la expresó en una carta a Saul Bellow y él le respondió con una cita de Herzog: ‘Con un gran aliento, atrapado y mantenido en su pecho, combatió su tristeza por su solitaria vida. ¡No llores, idiota! Vive o muere, pero no envenenes todo…”. Cita que Sexton usaría para abrir su celebrado Vive o muere (1966), en el que ella se decide claramente por la vida. “Pero el desequilibrio psicológico, que arrancó en el primer posparto, creando en ella una horrible mala conciencia, la siguió acompañando. Ni siquiera su triunfo total, que llegó después de este libro, los cuatro honoris causa que recibió, o la capacidad de convocatoria de sus recitales, fueron suficientes”.

Anne Sexton escribió que los suicidas tienen un lenguaje especial: “Como carpinteros quieren saber qué herramientas. Nunca sin embargo por qué construir”. En Cartas para el Doctor Y, que dejó inédito hasta después de su muerte, invoca tozuda su única suerte: “Muerte, / necesito mi pequeña adicción a ti, / necesito esa vocecita que, / hasta cuando asciendo desde el mar, / toda una mujer, completa, / dice mátame, mátame”.

March 20, 2013

07 Massive Open Online Courses, aka MOOCs, Transform Higher Education and Science

Filed under: economía,future,Holístico,política,tecnología — fores @ 11:59 pm

Scientific American

Massive Open Online Courses, aka MOOCs, Transform Higher Education and Science

Science, engineering and technology courses have been in the vanguard of the massive open online course movement. These classes also are providing fodder for scientific research on learning

By M. Mitchell Waldrop and Nature magazine  | Wednesday, March 13, 2013 | 6

graduation caps  (some decorated) of graduates at the Unversity of Nebraska - Lincoln

What remains to be seen is how higher education will change in response to the new technology. Image: Flickr/John Walker

When campus president Wallace Loh walked into Juan Uriagereka’s office last August, he got right to the point. “We need courses for this thing — yesterday!”

Uriagereka, associate provost for faculty affairs at the University of Maryland in College Park, knew exactly what his boss meant. Campus administrators around the world had been buzzing for months about massive open online courses, or MOOCs: Internet-based teaching programs designed to handle thousands of students simultaneously, in part using the tactics of social-networking websites. To supplement video lectures, much of the learning comes from online comments, questions and discussions. Participants even mark one another’s tests.

MOOCs had exploded into the academic consciousness in summer 2011, when a free artificial-intelligence course offered by Stanford University in California attracted 160,000 students from around the world — 23,000 of whom finished it. Now, Coursera in Mountain View, California — one of the three researcher-led start-up companies actively developing MOOCs — was inviting the University of Maryland to submit up to five courses for broadcast on its software platform. Loh wanted in. “He was very clear,” says Uriagereka. “We needed to be a part of this.”

Similar conversations have been taking place at major universities around the world, as dozens — 74, at the last count — rush to sign up. Science, engineering and technology courses have been in the vanguard of the movement, but offerings in management, humanities and the arts are growing in popularity (see ‘MOOCs rising’). “In 25 years of observing higher education, I’ve never seen anything move this fast,” says Mitchell Stevens, a sociologist at Stanford and one of the leaders of an ongoing, campus-wide discussion series known as Education’s Digital Future.

MOOC's Graphic Image: Courtesy of Nature magazine
The ferment is attributable in part to MOOCs hitting at exactly the right time. Bricks-and-mortar campuses are unlikely to keep up with the demand for advanced education: according to one widely quoted calculation, the world would have to construct more than four new 30,000-student universities per week to accommodate the children who will reach enrolment age by 2025 (see go.nature.com/mjuzhu), let alone the millions of adults looking for further education or career training. Colleges and universities are also under tremendous financial pressure, especially in the United States, where rocketing tuition fees and ever-expanding student debt have resulted in a backlash from politicians, parents and students demanding to know what their money is going towards.

When MOOCs came along, says Chris Dede, who studies educational technologies at Harvard University in Cambridge, Massachusetts, they promised to solve these problems by radically expanding the reach of existing campuses while streamlining the workload for educators — and universities seized on them as the next big thing.

There is reason to hope that this is a positive development, says Roy Pea, who heads a Stanford center that studies how people use technology. MOOCs, which have incorporated decades of research on how students learn best, could free faculty members from the drudgery of repetitive introductory lectures. What’s more, they can record online students’ every mouse click, an ability that promises to transform education research by generating data that could improve teaching in the future. “We can have microanalytics on every paper, every test, right down to what media each student prefers,” says Pea.

MOOC companies still face challenges, such as dealing with low course-completion rates and proving that they can make profit. And they have a lot of convincing to do among faculty members, says Uriagereka. “Some salivate and can’t wait to be a part of it,” he says, noting that his university had 20 volunteers for its 5 inaugural MOOCs. “Others say, ‘Wait a minute. How do we preserve quality? How do we connect with students?’”

Large-scale pedagogy
MOOCs are largely a product of one corridor in the Stanford computer-science department, where the offices of Andrew Ng, Daphne Koller and Sebastian Thrun are just a few steps apart. But they are also the fruit of research dating back to at least the 1990s, when the explosive worldwide growth of the Internet inspired a multitude of efforts to exploit it for education. Campus administrators tended to regard such projects as a sideshow — the higher-education financial crunch was not quite as serious back then — so most experiments were the work of committed individuals, departments or research centers. But with the relentless advance of technologies such as broadband, social networking and smart phones, researchers’ interest continued to grow.

Ng got involved in 2007 because he wanted to bring Stanford-quality teaching to “the people who would never be able to come to Stanford”, he says. Following a path blazed by the open-source software movement, and by earlier open-source education initiatives, he started a project to post online free lecture videos and handouts for ten of Stanford’s most popular engineering courses. His approach was fairly crude, he admits: just record the lectures, put them online and hope for the best. But to his astonishment, strangers started coming up to him and saying, “Are you Professor Ng? I’ve been taking machine learning with you!” He began to grasp how far online courses could reach, and started working on a scaled-up version of his system. “When one professor can teach 50,000 people,” he says, “it alters the economics of education.”

One of the many people he talked to about his work was Koller, who began developing her own online-education system in 2009. Whereas Ng looked outwards, Koller wanted to look inwards and reform Stanford’s teaching on-campus. She particularly wanted to promote ‘flipping’, a decade-old innovation in which students listen to lectures at home and do their ‘homework’ in class with their teachers, focusing on the most difficult aspects or discussing a concept’s wider implications. This lets the instructors concentrate on the parts of teaching most of them enjoy — interacting with the students — and relieves them of the repetitive lecturing that they often dislike.

Koller also wanted to incorporate insights from the many studies showing that passively listening to a lecture is a terrible way to learn (F. I. M. Craik and R. S. Lockhart J. Verb. Learn. Verb. Behav. 11, 671–684; 1972). Following an approach pioneered by other online developers over the previous decade, Koller broke each video into 8–10-minute segments separated by pauses in which students have to answer questions or solve a problem. The idea was to get them to think about what they had learned; the deeper their engagement, studies showed, the better their retention.

Finally, to encourage greater interaction among the students themselves, Koller took a cue from social-networking sites such as Facebook and gave her system an online discussion forum. As Ng explains, the idea was to extend what happens in a face-to-face study group: “Students sit with their best friends, they work on problems together, they critique each others’ solutions — lots of pedagogical studies show that these more interactive modes of student engagement result in better student learning.”

Koller and Ng eventually realized that they could achieve both their goals — outreach and on-campus reform — by pooling their efforts. In late 2010, they started work on a software platform that would support discussion forums, video feeds and all the other basic services of an online course, so that an instructor only had to provide the content. But making social interaction work on a large scale turned out to be a research project of its own, says Ng. For example, standard online discussion forums are a fine way to bring communities together — for 100 or so users. “With 100,000 it gets more complicated,” he says. Hundreds of students might end up asking the same question. So the developers implemented a real-time search algorithm that would display related questions and potential answers before a student could finish typing. Ng and Koller also let students vote items up or down, much like on the link-sharing website Reddit, so that the most insightful questions would rise to the top rather than being lost in the chatter.

The two researchers even set the system up so that students could mark one another’s homework for essay questions, which computers can’t yet handle. Not only is such a system essential to scaling up learning, says Koller, but it also turns out to be a valuable learning experience. And experiments have shown that if the criteria are spelled out clearly, grades given by the students correlate strongly with those given by the teacher (R. Robinson Am. Biol. Teach. 63, 474–480; 2001).

By early 2011, Ng and Koller were planning to demonstrate the platform on campus, and other faculty members were paying attention. Among them was Thrun, a robotics researcher who was splitting his time between Stanford and Google in Mountain View, where he worked on the development of driverless cars.

It was Thrun’s idea to go big, using a platform of his own based in part on Ng and Koller’s ideas. He says that he was scheduled to teach an artificial-intelligence course that autumn, along with Peter Norvig, Google’s director of research, “and I thought it was a social responsibility to take it online, so we could reach more than the 200 students we would get at Stanford”. But even he hadn’t imagined how big it would get. This was the course that registered 160,000 people from 195 countries after just one public announcement, a post to an artificial-intelligence mailing list. “It shocked everybody,” he says.

In response, Ng took Koller’s machine-learning course public using their platform, while department chair Jennifer Widom did the same with a database course. Each attracted roughly 60,000 students. With those numbers, venture-capital funding quickly followed.

Thrun announced his company Udacity in January 2012. Arguing that most professors don’t have a clue about how to exploit the online medium, he and his colleagues elected to develop their courses in-house, working with education experts to make the pedagogy as effective as possible.

Ng and Koller announced Coursera in April 2012, and took the opposite tack. They partnered with big-name universities — Stanford and three others, to start — and let them provide the content while Coursera provided the hosting and software platform.

Anant Agarwal, former head of the computer science and artificial-intelligence laboratory at MIT, had been experimenting with online learning for a decade, developing an electric-circuit simulation package called WebSim that tried to give online students an effective substitute for hands-on laboratory experience. In December 2011, inspired by goings on at Stanford, he launched MITx: an independent, not-for-profit company that would offer massive online courses from MIT on an open-source basis. It became edX in May 2012, when Harvard joined.

At the same time, the term MOOCs, which had been circulating quietly in educational circles since it was coined in 2008, took off. Media accounts boomed, and company principals were soon giving talks at the popular Technology, Entertainment and Design (TED) conferences and the annual meeting of the World Economic Forum in Davos, Switzerland. As Koller told one interviewer: “I can’t believe my life!”

Learning curve
The MOOC companies can point to plenty of success stories. For example, the 7,200 students who completed Agarwal’s electric-circuits MOOC in spring 2012 included an 81-year-old man, a single mother with two children, and a 15-year-old prodigy from Mongolia who got a perfect score on the final exam. Udacity’s Introduction to Computer Science MOOC, currently its most popular, has enrolled more than 270,000 students.

But MOOCs have also had some teething problems. “Many people have no idea what they’re in for when they commit to put a course online,” says John Mitchell, a computer scientist and Stanford’s first vice-provost of online learning. “Restructuring even one lecture into short, self-contained segments takes a fair amount of thinking.” So does coming up with good, compelling questions to engage the students between the segments. Then there is the push for high-quality production, he says. “It takes many hours to produce one hour of quality video.”

More worrisome are the MOOCs’ dismal completion rates, which rarely rise above 15%. Completion has been a problem for distance learning ever since the first correspondence courses in the nineteenth century, says Dede. Only a small fraction of students have the drive and the perseverance to learn on their own, he says, and most people need help: “social support from their fellow students to help them keep going, and intellectual support from their professors and fellow students to help them figure out the material”. At the moment, says Dede, the MOOC companies’ peer-to-peer communication tools don’t do nearly enough to provide that kind of help. “They’re just kind of hoping that people will figure out from the bottom up how to support each other,” he says.

The companies acknowledge that completion rates are a concern and that their platforms are still works in progress. “My aspiration isn’t to reach the 1% of the world that is self-motivating,” says Thrun, “it’s to reach the other 99%.” The companies are already working on enhanced social tools such as live video and text chat, for example.

And to observers such as David Krakauer, that is as it should be. “There are two ways to make something new,” says Krakauer, a biologist who directs the Institute for Discovery at the University of Wisconsin–Madison. “You can design something that’s perfect on paper, and then try to build it. Or you can start with a system that’s rubbish, experiment and build a better one with feedback. That’s the Silicon Valley style — but it’s also the scientific way.”

Silicon valley style
A Silicon Valley sensibility permeates the three big MOOC firms. For example, they all subscribe to the open-source ideal. “Charging for content would be a tragedy,” says Ng. But they also see plenty of opportunities to make money using the ‘freemium’ model followed by Google and many other technology companies: give away the basic product to draw users, and then charge for premium add-ons.

One obvious add-on might be certification, says Ng. “You would get a certificate that verifies you took the course for a small fee like US$10–$30” — a potentially substantial revenue stream when enrolments are in six figures. In the future, the companies might also offer full university course credits for a fee; they are already working with accreditation agencies to arrange that.

Other possibilities include profiting from in-course mentoring services, career counseling — and charging universities for licensing. In October 2012, for example, edX licensed a circuit-theory MOOC designed by Agarwal to San Jose State University in California, where it was used as the online component of a flipped classroom experience. In return for the licensing fee, “the professors can offer the course on campus, tweak the course however they please, get access to students’ grades and online activity, and all the analytics a teacher would want to see”, says Agarwal. In this particular experiment, he adds, the San Jose course’s usual 40% failure rate fell to 9%.

Analytics are another example of the Silicon Valley style, potentially allowing the MOOC companies to do for education what Internet giants such as Google or Amazon have done for marketing. In Coursera’s case, says Koller, the platform monitors the students’ every mouse click — “quiz submissions, forum posts, when and where a student pauses a lecture video, or rewinds, or moves to 1.5 speed”.

The company is constantly using these data as feedback, says Koller, both for refining the platform’s user interface and for improving the course content. If 90% of the students start stumbling over the review exercises for a certain lecture, for example, then maybe it is time to revise that lecture.

“But anything we do is just the tip of the iceberg,” says Koller. When data from individual students are multiplied by tens or hundreds of thousands of students per course, they reach a scale big enough to launch a whole new field of learning informatics — “big-data science for education”, Pea calls it.

Learning informatics could provide an unprecedented level of feedback for colleges and universities, says Stevens: “We haven’t measured learning in higher education very often, very consistently or very well — ever.” Academics have endlessly studied factors that are associated with university enrolment and success, such as race, parental income and school achievement. They have also studied what happens after graduation: the higher earnings and other benefits that college confers, on average, over a lifetime.

“What we don’t know is how college performs this magic,” says Stevens. “We certainly don’t know the extent to which digitally mediated college experiences will deliver the same returns as a four-year residential experience.” Now, however, he and his colleagues can begin to see what education science will look like as it merges with data analytics. Instead of looking at aggregate data about students on average, for example, researchers can finally — with appropriate permissions and privacy safeguards — follow individual students throughout their university careers, measuring exactly how specific experiences and interactions affect their learning. “It’s thrilling,” he says, “a huge intellectual frontier.”

What remains to be seen is how higher education will change in response to the new technology. Maybe not much, says Dede. Yes, the major universities will extend their courses beyond their own campuses; the MOOCs have already shown them that they can do so with relatively little effort and potentially large profits. But the MOOC founders’ other goal — fundamental reform in on-campus teaching — is a much tougher proposition.

“Universities think of themselves as being in the university business, not the learning business,” explains Dede. That is, they mostly take their existing structures and practices as given, and look to MOOCs and other online technologies as a way to do things more cheaply. But experience with earlier innovations such as personal computing shows the limits of that approach, he says: real gains in the productivity and effectiveness of learning will not come until universities radically reshape those structures and practices to take full advantage of the technology.

No one knows exactly where that restructuring might end up. Lectures becoming a rarity, for example? Vast numbers of students getting their degrees entirely online? But the revolution has already begun, says Stevens. Major universities such as Stanford are taking the lead, “trying to integrate and embed digital learning into the fabric of the entire university” — and trying to master the new technology before it masters them.

Virtually everyone participating in this upheaval agrees on one thing. Colleges and universities will change — perhaps dramatically — but they will not disappear. “No one says that all education has to be online,” says Thrun. “Sometimes, a classroom is better.” Especially in communal endeavors such as science, “education is more than just knowledge”, says Dede. “It’s abilities like leadership and collaboration, and traits like tenacity”, all of which are best learned face to face.

An unspoken irony weaves through almost every discussion about MOOCs: thanks to innovations such as flipping, online technology’s most profound effect on education may be to make human interaction more important than ever. As Krakauer puts it, “what’s absolutely clear is that the very large lecture hall can be completely replaced: there’s no value added over watching it at home on an iPad screen with a cup of tea. But there is also no substitute for a conversation.”

This article is reproduced with permission from the magazine Nature. The article was first published on March 13, 2013.

07 The Last Letter

Filed under: archivo personal,Holístico,Karl Rove,política — fores @ 10:52 am
 

http://www.truthdig.com/dig/item/the_last_letter_20130318/

The Last Letter

A Message to George W. Bush and Dick Cheney From a Dying Veteran

To: George W. Bush and Dick Cheney
From: Tomas Young

I write this letter on the 10th anniversary of the Iraq War on behalf of my fellow Iraq War veterans. I write this letter on behalf of the 4,488 soldiers and Marines who died in Iraq. I write this letter on behalf of the hundreds of thousands of veterans who have been wounded and on behalf of those whose wounds, physical and psychological, have destroyed their lives. I am one of those gravely wounded. I was paralyzed in an insurgent ambush in 2004 in Sadr City. My life is coming to an end. I am living under hospice care.

I write this letter on behalf of husbands and wives who have lost spouses, on behalf of children who have lost a parent, on behalf of the fathers and mothers who have lost sons and daughters and on behalf of those who care for the many thousands of my fellow veterans who have brain injuries. I write this letter on behalf of those veterans whose trauma and self-revulsion for what they have witnessed, endured and done in Iraq have led to suicide and on behalf of the active-duty soldiers and Marines who commit, on average, a suicide a day. I write this letter on behalf of the some 1 million Iraqi dead and on behalf of the countless Iraqi wounded. I write this letter on behalf of us all—the human detritus your war has left behind, those who will spend their lives in unending pain and grief.

You may evade justice but in our eyes you are each guilty of egregious war crimes, of plunder and, finally, of murder, including the murder of thousands of young Americans—my fellow veterans—whose future you stole.

I write this letter, my last letter, to you, Mr. Bush and Mr. Cheney. I write not because I think you grasp the terrible human and moral consequences of your lies, manipulation and thirst for wealth and power. I write this letter because, before my own death, I want to make it clear that I, and hundreds of thousands of my fellow veterans, along with millions of my fellow citizens, along with hundreds of millions more in Iraq and the Middle East, know fully who you are and what you have done. You may evade justice but in our eyes you are each guilty of egregious war crimes, of plunder and, finally, of murder, including the murder of thousands of young Americans—my fellow veterans—whose future you stole.

Your positions of authority, your millions of dollars of personal wealth, your public relations consultants, your privilege and your power cannot mask the hollowness of your character. You sent us to fight and die in Iraq after you, Mr. Cheney, dodged the draft in Vietnam, and you, Mr. Bush, went AWOL from your National Guard unit. Your cowardice and selfishness were established decades ago. You were not willing to risk yourselves for our nation but you sent hundreds of thousands of young men and women to be sacrificed in a senseless war with no more thought than it takes to put out the garbage.

I joined the Army two days after the 9/11 attacks. I joined the Army because our country had been attacked. I wanted to strike back at those who had killed some 3,000 of my fellow citizens. I did not join the Army to go to Iraq, a country that had no part in the September 2001 attacks and did not pose a threat to its neighbors, much less to the United States. I did not join the Army to “liberate” Iraqis or to shut down mythical weapons-of-mass-destruction facilities or to implant what you cynically called “democracy” in Baghdad and the Middle East. I did not join the Army to rebuild Iraq, which at the time you told us could be paid for by Iraq’s oil revenues. Instead, this war has cost the United States over $3 trillion. I especially did not join the Army to carry out pre-emptive war. Pre-emptive war is illegal under international law. And as a soldier in Iraq I was, I now know, abetting your idiocy and your crimes. The Iraq War is the largest strategic blunder in U.S. history. It obliterated the balance of power in the Middle East. It installed a corrupt and brutal pro-Iranian government in Baghdad, one cemented in power through the use of torture, death squads and terror. And it has left Iran as the dominant force in the region. On every level—moral, strategic, military and economic—Iraq was a failure. And it was you, Mr. Bush and Mr. Cheney, who started this war. It is you who should pay the consequences.

To read Chris Hedges’ recent interview with Tomas Young, click here.

I would not be writing this letter if I had been wounded fighting in Afghanistan against those forces that carried out the attacks of 9/11. Had I been wounded there I would still be miserable because of my physical deterioration and imminent death, but I would at least have the comfort of knowing that my injuries were a consequence of my own decision to defend the country I love. I would not have to lie in my bed, my body filled with painkillers, my life ebbing away, and deal with the fact that hundreds of thousands of human beings, including children, including myself, were sacrificed by you for little more than the greed of oil companies, for your alliance with the oil sheiks in Saudi Arabia, and your insane visions of empire.

I have, like many other disabled veterans, suffered from the inadequate and often inept care provided by the Veterans Administration. I have, like many other disabled veterans, come to realize that our mental and physical wounds are of no interest to you, perhaps of no interest to any politician. We were used. We were betrayed. And we have been abandoned. You, Mr. Bush, make much pretense of being a Christian. But isn’t lying a sin? Isn’t murder a sin? Aren’t theft and selfish ambition sins? I am not a Christian. But I believe in the Christian ideal. I believe that what you do to the least of your brothers you finally do to yourself, to your own soul.

My day of reckoning is upon me. Yours will come. I hope you will be put on trial. But mostly I hope, for your sakes, that you find the moral courage to face what you have done to me and to many, many others who deserved to live. I hope that before your time on earth ends, as mine is now ending, you will find the strength of character to stand before the American public and the world, and in particular the Iraqi people, and beg for forgiveness.

 

March 12, 2013

07 Día Mundial contra la censura en Internet

Filed under: módulo básico — fores @ 7:48 pm
Inicio > ACTIVIDADES > Día Mundial contra la censura en Internet
INFORME 2013

 

 

ENEMIGOS DE

INTERNET

 

 

 

“Mi ordenador fue interceptado antes que yo”, es el testimonio de un activista sirio detenido y torturado por el régimen de Bachar Al-Assad. Karim Taymour, explica a un periodista de Bloomberg cómo le presentaron, en su interrogatorio, más de 1.000 páginas que detallaban sus conversaciones electrónicas y sus archivos intercambiados por Skype. Sus verdugos sabían manifiestamente tanto de él como si hubiesen estado en su habitación o en su ordenador. La vigilancia en Internet representa un peligro enorme para los periodistas, blogueros, periodistas ciudadanos y defensores de los derechos humanos. En 2011, Wikileaks hacía públicos los “spyfiles” que mostraban la magnitud del mercado de la vigilancia en Internet y el mercado financiero que representa (más de cinco millones de dólares), así como la sofisticación de los productos que maneja.

La vigilancia tradicional no ha desaparecido del todo: la policía continúa vigilando los cibercafés de Eritrea; todavía hay agentes vestidos de civil que persiguen a disidentes vietnamitas;  la policía china sigue vigilando el domicilio de Zeng Jinyan o Hu Jia; y las escuchas telefónicas a periodistas han facilitado mucho el trabajo a los servicios de información. Pero, hoy en día, las posibilidades que ofrece la vigilancia en Internet, amplían mucho el campo a los gobiernos.
La edición 2013 del Informe sobre los Enemigos de Internet aborda la vigilancia en la red, en el sentido de la actividad destinada a controlar las voces disidentes y la difusión de informaciones sensibles, una actividad organizada para prevenir toda desestabilización potencial del orden establecido.
El 12 de marzo, Día Mundial Contra la Censura en Internet, se hace pública una primera lista de cinco Estados enemigos de Internet. Son Estados que practican una vigilancia activa e intrusiva y que permite graves violaciones de la libertad de información y de los derechos humanos. Se trata de Siria, China, Irán, Bahréin y Vietnam.
Junto a los países, el Informe publica además una lista de cinco empresas enemigas de Internet, también llamadas “mercenarias de la era digital”: Gamma, Trovicor, Hacking Team, Amesys y Blue Coat, que han sido seleccionadas en una lista que se ampliará durante los próximos meses.  Sus productos son utilizados por las autoridades de diversos países para cometer violaciones de derechos humanos y de la libertad de información. Estas empresas no podían ignorar, en el mismo instante en que estas empresas aceptaron comerciar con regímenes autoritarios, que sus productos podían ser utilizados para vigilar a periodistas, disidentes e internautas. La imposibilidad de estas propias empresas de seguir la pista a sus productos vendidos a regímenes autoritarios demuestra hasta qué punto no son conscientes del riesgo de utilización derivado de sus tecnologías y de la vulnerabilidad de los defensores de los derechos humanos.
Las encuestas realizadas por Bloomberg, el diario Wall Street Journal y el Citizen Lab, de la Universidad de Toronto, han revelado que las tecnologías para vigilar Internet utilizadas contra disidentes y activistas de derechos humanos, en países como Egipto, Bahréin o Libia provenían de empresas occidentales.
A lo largo del informe se exponen una serie de productos que ayudan a vigilar Internet: escuchas a gran escala para vigilar la red en su conjunto y “spywares”. Estos “spywares” se utilizan para espiar el contenido de discos duros, recuperar contraseñas, acceder al contenido de mensajes electrónicos o espiar comunicaciones de VOIP. Pueden ser instalados directamente en los ordenadores, o por la red de Internet, a través de falsas actualizaciones o de archivos adjuntos en un correo electrónico, sin que el usuario se de cuenta. El uso civil de este tipo de programas está limitado, pero algunos fabricantes proveen directamente  de ellos a organismos estatales, como servicios secretos y servicios de seguridad. Otros no dudan en hacer publicidad de sus capacidades para vigilar a oponentes políticos y los regímenes autoritarios utilizan este sistema para espiar a periodistas y sus fuentes.
Algunas tecnologías permiten además un doble uso: ser utilizadas con fines legítimos de lucha contra los delitos informáticos, o ser utilizadas como terribles herramientas de censura y vigilancia contra los defensores de los derechos humanos e informadores. La falta de regulación del comercio de estas “armas digitales” permite a los gobiernos autoritarios identificar a periodistas ciudadanos y encarcelarlos.
Reporteros Sin Fronteras lleva tiempo exigiendo un control de la exportación de estas tecnologías a países que no respetan derechos fundamentales. Un control que no debe quedar en manos exclusivas del sector privado, y que  deben ser competencia de los legisladores. La Unión Europea y Estados unidos ya han prohibido la exportación de sistemas de vigilancia a Irán y Siria, una decisión loable que no debería ser un caso aislado. Los Estados europeos deben adoptar una legislación que controle la exportación de tecnologías de vigilancia en Internet. La administración Obama debe adoptar igualmente este tipo de legislación, como la Global Online Freedom Act (GOFA).
Existen precedentese en las negociaciones entre gobiernos, que llevaron al acuerdo de Wassennaar, concluido en julio de 1996, que buscaba promover “la transparencia y una mayor responsabilidad en los intercambios de armas y de bienes con doble uso a fin de prevenir acumulaciones desestabilizadoras”.  Un acuerdo firmado en la actualidad por  40 países.
Las democracias parecen ceder a las voces que reclaman seguridad en Internet y vigilancia a toda costa, como lo demuestra la multiplicación de proyectos y propuestas del leyes potencialmente liberticidas que permitirían la instalación de una vigilancia generalizada. Ejemplo de ellos son la FISAA y CISPA, en Estados Unidos, la British Communication Data Bill, en Reino Unido, la Wetgeving Bestrijding Cybercrime, en los Países Bajos, y tantos textos que sacrifican la libertad de expresión en Internet, alegando luchar contra los delitos informáticos. El hecho de que países tradicionalmente defensores de los derechos humanos adopten este tipo de legislaciones da argumentos a los dirigentes de países represivos para dotarse de un arsenal legislativo con el que acallar a su disidencia. El modelo de Internet tal como fue concebido por sus fundadores, un espacio de intercambio y de libertades que trasciende las fronteras, está contantemente puesto en causa por la aceleración de la censura en Internet y el desarrollo de la vigilancia en la red.  Más aún si Internet se ve, además, afectada por las luchas de poder entre distintos Estados. La generalización de la vigilancia es uno de los mayores objetivos de los que luchan por controlar Internet. Con ocasión de la Conferencia Mundial de las Telecomunicaciones de Dubai, en diciembre de 2012, China sostuvo una propuesta destinada a extender de manera drástica el control de la ITU sobre Internet. China tenía el apoyo de Rusia, Arabia Saudí , Sudán y Argelia para discutir el papel de la ICANN en la atribución de los nombres de los dominios;  de las direcciones IP; de la protección de “la seguridad física y operacional de las redes”; y de la utilización del DPI en las redes de nueva generación.
Una ecuación complicada para los informadores, necesitados por una parte de protección personal y de seguridad para sus fuentes, y, por otra, necesitados también de recoger y  hacer circular la información. A día de hoy, la protección de las fuentes no se refiere solamente a la ética de los periodistas, sino que depende cada vez más del uso de su ordenador, como apunta el especialista de seguridad en Internet Chris Soghoian, en un editorial publicado en el New York Times.
Antes de partir al terreno, el reportero de guerra, si es cuidadoso con su seguridad física, se provee de un casco y un chaleco antibalas. De la misma forma, todo periodista debería proveerse de un “kit de supervivencia numérica”, en el momento que almacene o intercambie informaciones sensibles en Internet, ya sea con su ordenador o su teléfono móvil. Este kit, desarrollado progresivamente por Reporteros Sin Fronteras, destaca, en primer lugar, la necesidad de limpiar sus documentos, y explica cómo utilizar la red Tor o redes privadas virtuales, VPNs, para conseguir el anonimato de sus comunicaciones. También da consejos para hacer más seguras las comunicaciones y los datos sobre los terminales móviles, etcétera.
Los periodistas e internautas deben aprender a calcular mejor los riesgos potenciales de la vigilancia y el tipo de datos o de comunicaciones que hay que proteger, a fin de encontrar la solución adaptada al uso que hacen de Internet. Frente a la sofisticación de los medios desplegados por los censores y servicios de información, el ingenio de los informadores y de los hacker activistas está puesto a prueba constantemente. De quién gane este pulso depende el porvenir de la libertad de informar. Un combate sin bombas, sin barrotes de prisiones, pero donde, si no se tiene cuidado, los enemigos de la realidad y de la verdad podrán imponer un dominio absoluto.

 

Formulario de afiliación en líneaInscripción en líneaPágina web internacional

Buscar en el sitio

Ir a los blogs de www.rsf-es.org

ir a la página de RSF en Youtube  ir a la página de RSF en Facebook  ir a la página de RSF en Twitter

Periodistas ENCARCELADOS apadrinados en España

Los padrinos hablan de sus colegas en prisión y de por qué los apoyan 

 

 

 

Reporteros sin Fronteras Sección Española | María de Molina, 50 2º · 28006 Madrid · España | rsf@rsf-es.org | 91 522 40 31 | Todos los derechos reservados © RSF

« Previous Page — Next Page »

WPMU Theme pack by WPMU-DEV.