Forés @ UVPress






         Universitat de València PRESS -UVPress- weblog for research uses

August 11, 2010

02 Fighting talk: The new propaganda

Filed under: politics & literature — fores @ 2:04 pm
Tags: , ,

Fighting talk: The new propaganda

Journalism has become a linguistic battleground – and when reporters use terms such ‘spike in violence’ or ‘surge’ or ‘settler’, they are playing along with a pernicious game, argues Robert Fisk


Monday, 21 June 2010

Botch and learn: the  world's media await the arrival of the Gaza flotilla that was stormed by the Israeli Navy



AFP / GETTY IMAGES

Botch and learn: the world’s media await the arrival of the Gaza flotilla that was stormed by the Israeli Navy



Following the latest in semantics on the news? Journalism and the Israeli government are in love again. It’s Islamic terror, Turkish terror, Hamas terror, Islamic Jihad terror, Hezbollah terror, activist terror, war on terror, Palestinian terror, Muslim terror, Iranian terror, Syrian terror, anti-Semitic terror…

But I am doing the Israelis an injustice. Their lexicon, and that of the White House – most of the time – and our reporters’ lexicon, is the same. Yes, let’s be fair to the Israelis. Their lexicon goes like this: Terror, terror, terror, terror, terror, terror, terror, terror, terror, terror, terror, terror, terror, terror, terror, terror, terror, terror, terror, terror.

How many times did I just use the word “terror”? Twenty. But it might as well be 60, or 100, or 1,000, or a million. We are in love with the word, seduced by it, fixated by it, attacked by it, assaulted by it, raped by it, committed to it. It is love and sadism and death in one double syllable, the prime time-theme song, the opening of every television symphony, the headline of every page, a punctuation mark in our journalism, a semicolon, a comma, our most powerful full stop. “Terror, terror, terror, terror”. Each repetition justifies its predecessor.

Most of all, it’s about the terror of power and the power of terror. Power and terror have become interchangeable. We journalists have let this happen. Our language has become not just a debased ally, but a full verbal partner in the language of governments and armies and generals and weapons. Remember the “bunker buster” and the “Scud buster” and the “target-rich environment” in the Gulf War (Part One)? Forget about “weapons of mass destruction”. Too obviously silly. But “WMD” in the Gulf War (Part Two) had a power of its own, a secret code – genetic, perhaps, like DNA – for something that would reap terror, terror, terror, terror, terror. “45 Minutes to Terror”.

Power and the media are not just about cosy relationships between journalists and political leaders, between editors and presidents. They are not just about the parasitic-osmotic relationship between supposedly honourable reporters and the nexus of power that runs between White House and State Department and Pentagon, between Downing Street and the Foreign Office and the Ministry of Defence, between America and Israel.

In the Western context, power and the media is about words – and the use of words. It is about semantics. It is about the employment of phrases and their origins. And it is about the misuse of history, and about our ignorance of history. More and more today, we journalists have become prisoners of the language of power. Is this because we no longer care about linguistics or semantics? Is this because laptops “correct” our spelling, “trim” our grammar so that our sentences so often turn out to be identical to those of our rulers? Is this why newspaper editorials today often sound like political speeches?

For two decades now, the US and British – and Israeli and Palestinian – leaderships have used the words “peace process” to define the hopeless, inadequate, dishonourable agreement that allowed the US and Israel to dominate whatever slivers of land would be given to an occupied people. I first queried this expression, and its provenance, at the time of Oslo – although how easily we forget that the secret surrenders at Oslo were themselves a conspiracy without any legal basis.

Poor old Oslo, I always think. What did Oslo ever do to deserve this? It was the White House agreement that sealed this preposterous and dubious treaty – in which refugees, borders, Israeli colonies, even timetables – were to be delayed until they could no longer be negotiated.

And how easily we forget the White House lawn – though, yes, we remember the images – upon which it was Clinton who quoted from the Koran, and Arafat who chose to say: “Thank you, thank you, thank you, Mr President.” And what did we call this nonsense afterwards? Yes, it was “a moment of history”! Was it? Was it so?

Do you remember what Arafat called it? “The peace of the brave”. But I don’t remember any of us pointing out that “the peace of the brave” was used by General de Gaulle about the end of the Algerian war. The French lost the war in Algeria. We did not spot this extraordinary irony.

Same again today. We Western journalists – used yet again by our masters – have been reporting our jolly generals in Afghanistan, as saying their war can only be won with a “hearts and minds” campaign. No one asked them the obvious question: Wasn’t this the very same phrase used about Vietnamese civilians in the Vietnam War? And didn’t we – didn’t the West – lose the war in Vietnam? Yet now we Western journalists are using – about Afghanistan – the phrase “hearts and minds” in our reports as if it is a new dictionary definition, rather than a symbol of defeat for the second time in four decades.

Just look at the individual words we have recently co-opted from the US military. When we Westerners find that “our” enemies – al-Qa’ida, for example, or the Taliban – have set off more bombs and staged more attacks than usual, we call it “a spike in violence”.

Ah yes, a “spike”! A “spike” is a word first used in this context, according to my files, by a brigadier general in the Baghdad Green Zone in 2004. Yet now we use that phrase, we extemporise on it, we relay it on the air as our phrase, our journalistic invention. We are using, quite literally, an expression created for us by the Pentagon. A spike, of course, goes sharply up then sharply downwards. A “spike in violence” therefore avoids the ominous use of the words “increase in violence” – for an increase, of course, might not go down again afterwards.

Now again, when US generals refer to a sudden increase in their forces for an assault on Fallujah or central Baghdad or Kandahar – a mass movement of soldiers brought into Muslim countries by the tens of thousands – they call this a “surge”. And a surge, like a tsunami, or any other natural phenomena, can be devastating in its effects. What these “surges” really are – to use the real words of serious journalism – are reinforcements. And reinforcements are sent to conflicts when armies are losing those wars. But our television and newspaper boys and girls are still talking about “surges” without any attribution at all. The Pentagon wins again.

Meanwhile the “peace process” collapsed. Therefore our leaders – or “key players” as we like to call them – tried to make it work again. The process had to be put “back on track”. It was a train, you see. The carriages had come off the line. The Clinton administration first used this phrase, then the Israelis, then the BBC. But there was a problem when the “peace process” had repeatedly been put “back on track” – but still came off the line. So we produced a “road map” – run by a Quartet and led by our old Friend of God, Tony Blair, who – in an obscenity of history – we now refer to as a “peace envoy”. But the “road map” isn’t working. And now, I notice, the old “peace process” is back in our newspapers and on our television screens. And earlier this month, on CNN, one of those boring old fogies whom the TV boys and girls call “experts” told us again that the “peace process” was being put “back on track” because of the opening of “indirect talks” between Israelis and Palestinians. This isn’t just about clichés – this is preposterous journalism. There is no battle between the media and power; through language, we, the media, have become them.

Here’s another piece of media cowardice that makes my 63-year-old teeth grind together after 34 years of eating humus and tahina in the Middle East. We are told, in many analysis features, that what we have to deal with in the Middle East are “competing narratives”. How very cosy. There’s no justice, no injustice, just a couple of people who tell different history stories. “Competing narratives” now regularly pop up in the British press.

The phrase, from the false language of anthropology, deletes the possibility that one group of people – in the Middle East, for example – is occupied, while another is doing the occupying. Again, no justice, no injustice, no oppression or oppressing, just some friendly “competing narratives”, a football match, if you like, a level playing field because the two sides are – are they not? – “in competition”. And two sides have to be given equal time in every story.

So an “occupation” becomes a “dispute”. Thus a “wall” becomes a “fence” or “security barrier”. Thus Israeli acts of colonisation of Arab land, contrary to all international law, become “settlements” or “outposts” or “Jewish neighbourhoods”. It was Colin Powell, in his starring, powerless appearance as Secretary of State to George W Bush, who told US diplomats to refer to occupied Palestinian land as “disputed land” – and that was good enough for most of the US media. There are no “competing narratives”, of course, between the US military and the Taliban. When there are, you’ll know the West has lost.

But I’ll give you an example of how “competing narratives” come undone. In April, I gave a lecture in Toronto to mark the 95th anniversary of the 1915 Armenian genocide, the deliberate mass murder of 1.5 million Armenian Christians by the Ottoman Turkish army and militia. Before my talk, I was interviewed on Canadian Television, CTV, which also owns Toronto’s Globe and Mail newspaper. And from the start, I could see that the interviewer had a problem. Canada has a large Armenian community. But Toronto also has a large Turkish community. And the Turks, as the Globe and Mail always tell us, “hotly dispute” that this was a genocide.

So the interviewer called the genocide “deadly massacres”. Of course, I spotted her specific problem straight away. She couldn’t call the massacres a “genocide”, because the Turkish community would be outraged. But she sensed that “massacres” on its own – especially with the gruesome studio background photographs of dead Armenians – was not quite up to defining a million and a half murdered human beings. Hence the “deadly massacres”. How odd! If there are “deadly” massacres, are there some massacres which are not “deadly”, from which the victims walk away alive? It was a ludicrous tautology.

Yet the use of the language of power – of its beacon words and its beacon phrases – goes on among us still. How many times have I heard Western reporters talking about “foreign fighters” in Afghanistan? They are referring, of course, to the various Arab groups supposedly helping the Taliban. We heard the same story from Iraq. Saudis, Jordanians, Palestinian, Chechen fighters, of course. The generals called them “foreign fighters”. Immediately, we Western reporters did the same. Calling them “foreign fighters” meant they were an invading force. But not once – ever – have I heard a mainstream Western television station refer to the fact that there are at least 150,000 “foreign fighters” in Afghanistan, and that all of them happen to be wearing American, British and other NATO uniforms. It is “we” who are the real “foreign fighters”.

Similarly, the pernicious phrase “Af-Pak” – as racist as it is politically dishonest – is now used by reporters, although it was originally a creation of the US State Department on the day Richard Holbrooke was appointed special US representative to Afghanistan and Pakistan. But the phrase avoids the use of the word “India” – whose influence in Afghanistan and whose presence in Afghanistan, is a vital part of the story. Furthermore, “Af-Pak” – by deleting India – effectively deleted the whole Kashmir crisis from the conflict in south-east Asia. It thus deprived Pakistan of any say in US local policy on Kashmir – after all, Holbrooke was made the “Af-Pak” envoy, specifically forbidden from discussing Kashmir. Thus the phrase “Af-Pak”, which completely avoids the tragedy of Kashmir – too many “competing narratives”, perhaps? – means that when we journalists use the same phrase, “Af-Pak”, which was surely created for us journalists, we are doing the State Department’s work.

Now let’s look at history. Our leaders love history. Most of all, they love the Second World War. In 2003, George W Bush thought he was Churchill. True, Bush had spent the Vietnam War protecting the skies of Texas from the Vietcong. But now, in 2003, he was standing up to the “appeasers” who did not want a war with Saddam who was, of course, “the Hitler of the Tigris”. The appeasers were the British who didn’t want to fight Nazi Germany in 1938. Blair, of course, also tried on Churchill’s waistcoat and jacket for size. No “appeaser” he. America was Britain’s oldest ally, he proclaimed – and both Bush and Blair reminded journalists that the US had stood shoulder-to-shoulder with Britain in her hour of need in 1940.

But none of this was true. Britain’s oldest ally was not the United States. It was Portugal, a neutral fascist state during the Second World War, which flew its national flags at half-mast when Hitler died (even the Irish didn’t do that).

Nor did America fight alongside Britain in her hour of need in 1940, when Hitler threatened invasion and the Luftwaffe blitzed London. No, in 1940 America was enjoying a very profitable period of neutrality, and did not join Britain in the war until Japan attacked the US naval base at Pearl Harbour in December 1941. Similarly, back in 1956, Eden called Nasser the “Mussolini of the Nile”. A bad mistake. Nasser was loved by the Arabs, not hated as Mussolini was by the majority of Africans, especially the Arab Libyans. The Mussolini parallel was not challenged or questioned by the British press. And we all know what happened at Suez in 1956. When it comes to history, we journalists let the presidents and prime ministers take us for a ride.

Yet the most dangerous side of our new semantic war, our use of the words of power – though it is not a war, since we have largely surrendered – is that it isolates us from our viewers and readers. They are not stupid. They understand words in many cases – I fear – better than we do. History, too. They know that we are drawing our vocabulary from the language of generals and presidents, from the so-called elites, from the arrogance of the Brookings Institute experts, or those of those of the Rand Corporation. Thus we have become part of this language.

Over the past two weeks, as foreigners – humanitarians or “activist terrorists” – tried to take food and medicines by sea to the hungry Palestinians of Gaza, we journalists should have been reminding our viewers and listeners of a long-ago day when America and Britain went to the aid of a surrounded people, bringing food and fuel – our own servicemen dying as they did so – to help a starving population. That population had been surrounded by a fence erected by a brutal army which wished to starve the people into submission. The army was Russian. The city was Berlin. The wall was to come later. The people had been our enemies only three years earlier. Yet we flew the Berlin airlift to save them. Now look at Gaza today: which Western journalist – since we love historical parallels – has even mentioned 1948 Berlin in the context of Gaza?

Instead, what did we get? “Activists” who turned into “armed activists” the moment they opposed the Israeli army’s boarding parties. How dare these men upset the lexicon? Their punishment was obvious. They became “terrorists”. And the Israeli raids – in which “activists” were killed (another proof of their “terrorism”) – then became “deadly” raids. In this case, “deadly” was more excusable than it had been on CTV – nine dead men of Turkish origin being slightly fewer than a million and a half murdered Armenians in 1915. But it was interesting that the Israelis – who for their own political reasons had hitherto shamefully gone along with the Turkish denial – now suddenly wanted to inform the world of the 1915 Armenian genocide. This provoked an understandable frisson among many of our colleagues. Journalists who have regularly ducked all mention of the 20th century’s first Holocaust – unless they could also refer to the way in which the Turks “hotly dispute” the genocide label (ergo the Toronto Globe and Mail) – could suddenly refer to it. Israel’s new-found historical interest made the subject legitimate, though almost all reports managed to avoid any explanation of what actually happened in 1915.

And what did the Israeli seaborne raid become? It became a “botched” raid. Botched is a lovely word. It began as a German-origin Middle English word, “bocchen”, which meant to “repair badly”. And we more or less kept to that definition until our journalistic lexicon advisors changed its meaning. Schoolchildren “botch” an exam. We could “botch” a piece of sewing, an attempt to repair a piece of material. We could even botch an attempt to persuade our boss to give us a raise. But now we “botch” a military operation. It wasn’t a disaster. It wasn’t a catastrophe. It just killed some Turks.

So, given the bad publicity, the Israelis just “botched” the raid. Weirdly, the last time reporters and governments utilised this particular word followed Israel’s attempt to kill the Hamas leader, Khaled Meshaal, in the streets of Amman. In this case, Israel’s professional assassins were caught after trying to poison Meshaal, and King Hussain forced the then Israeli prime minister (a certain B Netanyahu) to provide the antidote (and to let a lot of Hamas “terrorists” out of jail). Meshaal’s life was saved.

But for Israel and its obedient Western journalists this became a “botched attempt” on Meshaal’s life. Not because he wasn’t meant to die, but because Israel failed to kill him. You can thus “botch” an operation by killing Turks – or you can “botch” an operation by not killing a Palestinian.

How do we break with the language of power? It is certainly killing us. That, I suspect, is one reason why readers have turned away from the “mainstream” press to the internet. Not because the net is free, but because readers know they have been lied to and conned; they know that what they watch and what they read in newspapers is an extension of what they hear from the Pentagon or the Israeli government, that our words have become synonymous with the language of a government-approved, careful middle ground, which obscures the truth as surely as it makes us political – and military – allies of all major Western governments.

Many of my colleagues on various Western newspapers would ultimately risk their jobs if they were constantly to challenge the false reality of news journalism, the nexus of media-government power. How many news organisations thought to run footage, at the time of the Gaza disaster, of the airlift to break the blockade of Berlin? Did the BBC?

The hell they did! We prefer “competing narratives”. Politicians didn’t want – I told the Doha meeting on 11 May – the Gaza voyage to reach its destination, “be its end successful, farcical or tragic”. We believe in the “peace process”, the “road map”. Keep the “fence” around the Palestinians. Let the “key players” sort it out. And remember what this is all about: “Terror, terror, terror, terror, terror, terror.”

http://www.independent.co.uk/opinion/commentators/fisk/fighting-talk-the-new-%C2%A0%20propaganda-2006001.html

July 31, 2010

01 La Fórmula (1) Valenciana by Abelardo Muñoz

ABELARDO MUÑOZ

La fórmula valenciana

(Abelardo Muñoz es periodista y escritor.)

Meninfot es como se conoce en Valencia a quien todo se le da una higa. Palabra ad hoc que bien puede aplicarse a la izquierda valenciana y su base…

ABELARDO MUÑOZ 31/07/2010

Vota

Resultado Sin interésPoco interesanteDe interésMuy interesanteImprescindible 162 votos
Imprimir Enviar

Meninfot es como se conoce en Valencia a quien todo se le da una higa. Palabra ad hoc que bien puede aplicarse a la izquierda valenciana y su base ciudadana, sumidas desde hace lustros en la sima de una perpetua oposición. Secas como el cauce del río Turia.


La noticia en otros webs


Una tierra que fue adalid de la libertad es hoy el feudo de una derecha corrupta y chulesca

Mientras la izquierda de la ciudad de Valencia, y del País Valenciano en general, es más bien meninfot, la derecha se dedica a sus negocios, privados y/o públicos. Algunos, como Terra Mítica, parque temático ubicado en un secarral, pierden millones con alegre despreocupación. Otros, como la visita del Papa en 2007, han supuesto el despilfarro de 84 millones de euros del erario público.

La punta de lanza de la actual derecha política valenciana es la burguesía agraria que llegó desde las comarcas a las ciudades con el talante de un llauro (labrador) a lo Paco Martínez Soria. Se mudaron con su subcultura y son los que hoy mandan.

La progresía, entre tanto, lleva años mesándose los cabellos sin entender cómo el AVE de la historia puede ir para atrás, pues en menos que canta un gallo se pasó de celebrar que la ciudad de Valencia había sido capital de la II República en su etapa postrera a fastos papales y marianas procesiones dignas de una superproducción de Cecil B. de Mille.

Fuera de aquí la gente se pregunta: ¿cómo es posible que el PP valenciano lleve 19 años seguidos sin perder las elecciones autonómicas y municipales? ¿Ha cambiado algo desde que se reventara ese forúnculo de merendones que es el caso Gürtel? ¿Son los votantes de Castellón inmunes el caso Fabra y los de Alicante inmunes al caso Ripoll? ¿Cómo es posible que, pese a todo lo que se sabe de Paco Camps, tantos de sus votantes le estén agradecidos por la oportunidad que les ha brindado de asarse al sol los domingos en las gradas sin techado del puerto para disfrutar de la fórmula 1 y de Fernando Alonso en acción?

Los socialistas valencianos ven cómo siempre les adelanta un PP de tono chulesco, que aprendió el inestimable valor político del golpe de efecto, los fuegos artificiales tan queridos en las tierras valencianas. El populismo político valenciano del siglo XXI es una mascletá, como las risotadas de la alcaldesa Rita Barberá ante las acusaciones de que El Bigotes le compró el bolso. La edil exhibe una mueca a lo Millán Astray, y con la cabeza echada hacia atrás, parece decir: “Da igual lo que penséis, de aquí no nos moveremos”.

Todo comenzó a torcerse para la izquierda a finales de los 80 cuando el conocido popularmente como búnker barraqueta comenzó a avivar el anticatalanismo y fabricó de la nada un monstruo secesionista, el blaverismo, que logró divorciar este país perplejo de sus primos naturales del norte. Apareció una caricatura salida de un sainete de Bernat i Baldoví llamado Vicente González Lizondo para enarbolar el pendón anticatalán y con un remake del Vivan las caenas y otro del Muera la inteligencia, el blaverismo empezó a subir como la espuma.

La burguesía urbana ilustrada fue acorralada por una clase venida del campo y extremadamente conservadora. Al principio, el PP sudó tinta para frenar el populismo de los blaveros, pero luego llegó el llamado Pacto del Pollo que disolvió Unión Valenciana en las filas del PP. Lo que catapultó a Rita Barberá a la alcaldía de Valencia en 1991, y ahí sigue.

Empezó la larga marcha por el desierto de la izquierda del País Valenciano. Muerto Joan Fuster, diluidos los periódicos impulsados por la burguesía urbana progresista como Diario de Valencia, situada en la marginación la izquierda nacionalista (Acciò Cultural), el terreno estaba libre para el peor de los escenarios posibles: un urbanismo salvaje impulsado por la derecha ruralota. Hoy la destrucción del litoral valenciano es tal que Benidorm es casi un parque ecológico. Entre 1997 y 2006 se construyeron en el país perplejo 750.000 viviendas, lo que supuso la desaparición de 180 millones de metros cuadrados de suelo rústico. Y esta insaciable clase dominante barrunta ya, con el beneplácito de Paco Camps y su Consell, unos planes de ordenación del territorio que suponen añadir 718.000 viviendas en tan solo 57 municipios. Se expande la pesadilla a lo Mad Max.

Los socialistas valencianos también tienen su responsabilidad. Gobernaron la ciudad y la comunidad a finales de los setenta y comienzos de los ochenta y tomaron algunas decisiones relacionadas con la actual situación. La más vistosa fue el modelo de la televisión pública autonómica: el actual híbrido entre ramplonería folclórica y desfachatez partidista nació con ellos. Bajo mandato socialista, Canal Nou fue diseñado como una botiga para marujas a fin de no enfadar a los blaveros.

Valencia no siempre fue así. El historiador Ramiro Reig escribe que en los primeros lustros del siglo XX, durante la Feria de Julio, el pueblo pedía a la banda municipal que tocara La Marsellesa, y que el Viernes Santo los concejales republicanos paseaban en tartana por la ciudad contra la orden que lo prohibía. Valencia era laica, liberal y progresista hasta el punto de que en las elecciones de abril de 1931 la candidatura de Alianza Republicana alcanzó porcentajes superiores al 75% en los distritos populares.

Pero la Valencia de hoy continúa seca como el Turia bajo el cruel sol de julio. Ni siquiera parece interesada en recuperar su espíritu extraviado.

Abelardo Muñoz es periodista y escritor.

July 18, 2010

01 Réquiem por las abejas

Filed under: future,interesting news — fores @ 1:01 pm
Tags: , ,

Réquiem por las abejas

Los apicultores denuncian que los pesticidas están diezmando la población de las colmenas – Las farmaceúticas niegan que sus productos sean la causa

AURORA MUÑOZ – Santiago – 18/07/2010

Gracias, tu voto:
Sin interésPoco interesanteDe interésMuy  interesanteImprescindible

Resultado Sin interésPoco interesanteDe interésMuy  interesanteImprescindible 9 votos
Imprimir Enviar

Unas enormes construcciones de piedra pueblan las laderas de los Montes do Lóuzara, en los municipios lucenses de Samos y O Courel, como prueba de la importancia que tuvo la apicultura desde el siglo XVI. Son las albarizas, que protegían las colmenas de la voracidad de los osos. Ahora están abandonadas, una metáfora de lo que está sucediendo con las abejas. En 1998 había 4.730 apicultores y 94.800 colmenas repartidas por Galicia. Hoy quedan 3.430 trabajadores y 83.980 enjambres, según recoge un estudio de Abel Yáñez, director del Centro de Experimentación Agraria de Monforte.

La noticia en otros webs

“Cada año desaparece el 30% de la población de los apiarios y, aunque repoblamos, no podemos hacer frente a los pesticidas, una arma de destrucción masiva”, alerta Xesús Asorey, de la Asociación Gallega de Apicultura (AGA). “Es el síndrome de colapso de las colmenas”.

“La situación de Galicia es la más preocupante del país porque tenemos 62.000 hectáreas de maíz, la mitad de la producción nacional”, puntualiza Asorey. “La semilla se trata con plaguicidas que envenenan a estos insectos con imidacloprid, el mismo principio activo que se utiliza en las 174.000 hectáreas de eucaliptos”. Los municipios más afectados son Narón, Moeche y San Sadurniño, en Ferrolterra, donde falta el 85% de las abejas.

“Antes tenía 200 colmenas y ahora no llego a 60. No puedo utilizar los asentamientos cercanos a los eucaliptos porque me quedo sin abejas”, cuenta Rafael Díaz, de la cooperativa apícola Apinor: “De los 125 socios que comenzamos, sólo resistimos 25 y la mitad ya no tienen colonias”, lamenta. “Los colmeneros están desmoralizados. Sólo nos ha escuchado Enrique Múgica, el Defensor del Pueblo, que ha pedido a la Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos que se prohíba o controle el uso del imidacloprid sobre los campos”.

“Múgica ha puesto sobre la mesa lo que el Gobierno ya sabe: que los neuronicotinoides matan a los artrópodos”, denuncia Xosé Manuel Durán, un químico colabor de AGA. Xesús Asorey se suma a su protesta: “España ha basado su desarrollo agrónomo en un modelo insostenible donde prima la producción masiva y los apicultores somos un colectivo pequeño, sin medios para luchar contra multinacionales con presupuestos más abultados que la mayoría de los estados”.

Aepla, asociación que agrupa a farmacéuticas como Bayer, defiende que “el uso de imidacloprid en la comunidad no es tan indiscriminado como pretende comunicar AGA”. Durán, técnico del colectivo de apicultores, no se amilana y anima a los abejeros a que “hagan ruido” pese a que las cifras están en su contra: “Si comparamos su volumen de negocio con los 77 millones que produjeron las 30.660 toneladas de miel de las colmenas españolas en 2007, queda claro quién dirige la economía”.

Un grupo de investigación química de la Escola Politécnica de Ferrol realizó un estudio en las inmediaciones del río Xubia (Narón). Allí detectaron concentraciones de imidacloprid que “podrían ser determinantes en la mortandad de las abejas”, sostiene este informe basado en otro estudio de la Universidad de Montpellier, que demostró que el 40% de la colonia muere tras consumir 0,1 microgramos de la sustancia durante 10 días.

“Fuimos a las tiendas con los resultados, para explicarles a los comerciantes que estos plaguicidas no sólo matan abejas, sino que además podrían estar asociados a la aparición de enfermedades como el Parkinson, como ha probado el investigador gallego Francisco Pan-Montojo”, señala Rafael Díaz, quien tuvo que abandonar la tarea después de recibir una llamada de Bayer: “La farmacéutica nos advirtió de que no podíamos hacer campaña contra la distribución de Gaucho y Confidor, porque aquí son legales”.

Una orden ministerial establece que los agricultores están obligados a rellenar un cuaderno con datos sobre los tratamientos que emplean. “Cada cual trata sus cultivos con lo que le parece más adecuado. Vendemos cualquier compuesto que no esté retirado”, dice el dueño de un agrosanitario de Santiago.

“Los neurotóxicos se utilizan de forma generalizada aquí e incluso han sido promocionados por la Estación Fitopatolóxica do Areeiro para la fumigación de eucaliptos”, denuncia Durán. El químico de AGA se refiere a un experimento que realizó este organismo de la Diputación de Pontevedra en los bosques que posee Norfor (filial de ENCE) en los montes de Roca y Castro, pertenecientes a Pontecaldelas y Cuntis. “Se hicieron ensayos para probar la efectividad de esa materia activa contra los pulgones”, declara su director Pedro Mansilla, pero el artículo que publicó en el Boletín de Sanidad Vegetal revela que su objetivo no eran estos insectos sino la Ctenarytaina spatulata, una plaga específica de los eucaliptos, donde el uso de imidacloprid no está indicado. “El estudio recomendaba este principio activo, lo que pudo animar a muchos agricultores para que se decantaran por él”, dice enfadado Durán.

Mansilla sigue defendiendo su postura: “Si mañana tuviese que aconsejar una sustancia para matar pulgones, elegiría la misma”. El científico no entiende las acusaciones de los apicultores y afirma que el plazo máximo de seguridad de los productos que usó es de tres días. “Es imposible que sea el asesino de abejas que buscan”, sentencia. Manuel Gutiérrez, un colmenero de Cuntis replica que siete años después del experimento, sus colonias siguen afectadas. “Pierdo 15.000 abejas cada invierno por culpa de esos eucaliptos”, protesta. Ence, la propietaria de las parcelas donde se realizó el trabajo, asegura que fue sólo una colaboración científica y que en las 8.250 hectáreas que les pertenecen no utilizan “productos que puedan dañar la entomofauna útil”.

Xesús Asorey, presidente de los apicultores, afirma que “si seguimos así” en 2030 sólo quedará “una muestra testimonial” de las abejas. “La producción de miel ha descendido ya un 50% desde 2006, aunque podemos traerla de otros países”, declara Asorey. “El problema vendrá cuando no las tengamos para polinizar cultivos y el Estado gaste más de mil millones de euros en hacerlo manualmente”.

El 84% de las plantas necesitan a estos insectos para reproducirse. Naciones Unidas indica que el descenso de estos artrópodos se traduciría en una caída de la producción alimentaria con 11.000 millones de pérdidas.

‘Imidacloprid’, un asesino silencioso

El mayor enemigo de las abejas es un principio activo contenido en neuronicotinoides como Confidor o Gaucho, comercializados legalmente en España por Bayer Cropscience.

“Aunque la dosis de nicotina de un cigarro apenas afecta al hombre, cinco nanogramos de estos pesticidas sistémicos son capaces de provocar a los insectos un comportamiento de limpieza exagerado, debilidad muscular y desorientación”, sostiene Rafael Díaz, de la cooperativa apícola Apinor.

“Cuando la abeja ingiere el néctar, el plaguicida hace efecto en su organismo y ya no es capaz de volver al panal, porque su cerebro se bloquea”, explica Xosé Manuel Durán, técnico de la Asociación Gallega de Apicultores (AGA).

Alemania retiró productos con imidacloprid en 2008, después de comprobar que dos terceras partes de las abejas de Baden-Württemberg desaparecieron tras la aplicación de clothianidin. A pesar de que la etiqueta indica que es tóxico para las abejas, Bayer alegó que la muerte de los insectos se debió a un error en la aplicación, según recogió The Guardian.

Hace dos años se suspendieron cautelarmente ocho neuronicotinoides en Italia y en Francia se prohibió su uso en semillas de girasol (1999) y maíz (2004), aunque la farmacéutica no abandonó la batalla judicial y pidió a los tribunales que volviesen a permitir su empleo.

“Los pesticidas están sometidos a estrictos controles y sin ellos no sería posible una agricultura capaz de producir alimentos suficientes y asequibles para todos”, defiende Carlos Palomar, director de Aepla, una asociación de fabricantes de productos fitosanitarios.

July 16, 2010

01 Conservatism’s Death Gusher by George Lakoff

Filed under: future,George Lakoff — fores @ 11:16 pm
Tags: , ,
George Lakoff

George Lakoff

Author, The Political Mind, Moral Politics, Don’t Think of an Elephant!

Posted: July 16, 2010 09:00 AM



The issue is death — death gushing at ten thousand pounds per square inch from a mile below the sea, tens of thousands of barrels of death a day. Not just death to eleven human beings. Death to sea birds, sea turtles, dolphins, fish, oyster beds, shrimp, beaches; death to the fishing industry, tourism, jobs; and death to a way of life based on the beauty and bounty of the Gulf.

Many, perhaps a majority, of the Gulf residents affected are conservatives, strong right-wing Republicans, following extremist Governors Bobby Jindal and Haley Barbour. What those conservatives are not saying, and may be incapable of seeing, is that conservatism itself is largely responsible for what happened, and that conservatism is a continuing disaster for conservatives who live along the Gulf. Conservatism is an ideology of death.

It was conservative laissez-faire free market ideology — that maximizing profit comes first — that led to:

  • The corrupt relationship between the oil companies and the Interior Department staff that was supposedly regulating them
  • Minimizing cost by not drilling relief wells
  • The principle that oil companies could be responsible their own risk assessments on drilling
  • Maximizing profit by outsourcing risk assessment that told them what they wanted to hear: zero risk!
  • Maximizing profit by minimizing cost of materials
  • Maximizing profit by failing to pay cleanup crews and businesses for their losses
  • Focusing only on profit by failing to test the cleanup methods to be used if something went wrong
  • Minimizing cost by sacrificing the health of cleanup crews, refusing to allow them to use respirator masks to protect against toxic fumes.

It is conservative profit-above-all market fundamentalism that has led other oil companies to mount a massive PR campaign to isolate BP as an anomalous “bad actor” and to argue that offshore drilling should be continued by the self-proclaimed “good actors.” Their PR fails to mention that in Congressional hearings it came out that they all outsource risk assessment to the same company that declared that BP had “zero risk.” The PR fails to mention that they all use cost-benefit analysis to maximize profits just as BP did. Cost-benefit analysis only looks at monetary costs versus benefits, case by case, not at the risk of massive death of the kind gushing out of the Gulf at present. Death, in itself, even at that scale, is not a “cost.” Only an outflow of money is a “cost.” This is what follows from conservative laissez-faire market ideology, an ideology that continues to sanction death on a Gulf scale.

But the facts won’t make a difference to dyed-in the-wool conservatives, since the facts will be filtered through their ideological frames: when the facts don’t fit the frames, the facts will be ignored.

The conservative worldview says man has dominion over nature: nature is there for human monetary profit. Profit is sanctioned over the possibility of massive death and destruction in nature. Conservatives support even more dangerous drilling off the coast of Alaska and are working to repeal the President’s moratorium on deep water drilling. Nature be damned; the oil companies have a right to make money, death or no death.

Directness of causation is a rarely noticed property of the conservative worldview. What are the causes of crime? Bad people, lock ’em up, say conservatives. There are no social or economic causes, that is, systemic causes, in the conservative universe. So it is with the Death Gusher. Blame BP, the “bad actor.” Look for the immediate cause, but don’t look any further, at the profit-above-all system in which all oil companies operate, a system idolized by conservatives. Without an understanding of systemic causes, the causes cited above won’t make much sense.

A great many self-identified conservatives are actually what I’ve called “biconceptuals,” who have both conservative and progressive worldviews, but on different issues. They actually share a progressive view of nature: they love the beauty and appreciate the bounty of the Gulf, as it was before the Death Gusher. They want to save the environment of the Gulf and the way of life as it was. But shift the issue to the culpability of laissez-faire markets, the absolute right to profit from nature and profit-maximizing corporate practices, and their conservative worldview is activated. They will not be able to see the causal role of conservatism itself in the Death Gusher, and in the conservative ideology of greed and death that has given us the global warming disaster we now face worldwide.

Incidentally, there are bi-conceptual Democrats who share the conservative view of the market. Their views have led to many of President Obama’s problems with Democrats in Congress.

Finally, there is what progressive Democrats see as a contradiction: conservative advocates of smaller and weaker government and critics of governmental power trying to pin the Death Gusher Disaster on Obama for not having and using enough government power to prevent or lessen the disaster — even though the government has no capacity to plug oil wells.

The contradiction is logical, from a progressive point of view, but not from a conservative point of view. The highest value in the conservative universe is to preserve, defend, and extend conservatism itself. Anything that helps, or fails to harm, Obama contradicts this highest principle, since Obama’s deepest values on the whole fundamentally contradict conservative values. Conservatives, on principle, cannot let a major opportunity to criticize Obama go by. Of course, it also helps conservatives politically.

Those who are not held captive by the conservative worldview should be able to recognize the causal role of conservatism in the Death Gusher in the Gulf. Many progressive do, but keep it to themselves.

Progressives have been much too kind to conservatives on this matter. They have largely accepted the Bad Actor Frame, criticizing BP but not the whole industry and its practices. No one should be drilling miles under the sea, where oil comes out at 10,000 pounds per square inch. No matter how much profit is involved.

Conservatism gushes death — and not only in the Gulf of Mexico.

June 25, 2010

01 Computers Make Strides in Recognizing Speech

Smarter Than You Think

Computers Make Strides in Recognizing Speech



Stuart Isett for The New York Times

Eric Horvitz’s receptionist at Microsoft is a computer that can interact with visitors outside his office in Redmond, Wash.

By STEVE LOHR and JOHN MARKOFF

“Hi, thanks for coming,” the medical assistant says, greeting a mother with her 5-year-old son. “Are you here for your child or yourself?”



Smarter Than You Think

Communicating With Computers

Articles in this series are examining the recent advances in artificial intelligence and robotics and their potential impact on society.

<!–div>Previous Article in the Series »</div–>

The boy, the mother replies. He has diarrhea.

“Oh no, sorry to hear that,” she says, looking down at the boy.

The assistant asks the mother about other symptoms, including fever (“slight”) and abdominal pain (“He hasn’t been complaining”).

She turns again to the boy. “Has your tummy been hurting?” Yes, he replies.

After a few more questions, the assistant declares herself “not that concerned at this point.” She schedules an appointment with a doctor in a couple of days. The mother leads her son from the room, holding his hand. But he keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.

Maybe that is because the assistant is the disembodied likeness of a woman’s face on a computer screen — a no-frills avatar. Her words of sympathy are jerky, flat and mechanical. But she has the right stuff — the ability to understand speech, recognize pediatric conditions and reason according to simple rules — to make an initial diagnosis of a childhood ailment and its seriousness. And to win the trust of a little boy.

“Our young children and grandchildren will think it is completely natural to talk to machines that look at them and understand them,” said Eric Horvitz, a computer scientist at Microsoft’s research laboratory who led the medical avatar project, one of several intended to show how people and computers may communicate before long.

For decades, computer scientists have been pursuing artificial intelligence — the use of computers to simulate human thinking. But in recent years, rapid progress has been made in machines that can listen, speak, see, reason and learn, in their way. The prospect, according to scientists and economists, is not only that artificial intelligence will transform the way humans and machines communicate and collaborate, but will also eliminate millions of jobs, create many others and change the nature of work and daily routines.

The artificial intelligence technology that has moved furthest into the mainstream is computer understanding of what humans are saying. People increasingly talk to their cellphones to find things, instead of typing. Both Google’s and Microsoft’s search services now respond to voice commands. More drivers are asking their cars to do things like find directions or play music.

The number of American doctors using speech software to record and transcribe accounts of patient visits and treatments has more than tripled in the past three years to 150,000. The progress is striking. A few years ago, supraspinatus (a rotator cuff muscle) got translated as “fish banana.” Today, the software transcribes all kinds of medical terminology letter perfect, doctors say. It has more trouble with other words and grammar, requiring wording changes in about one of every four sentences, doctors say.

“It’s unbelievably better than it was five years ago,” said Dr. Michael A. Lee, a pediatrician in Norwood, Mass., who now routinely uses transcription software. “But it struggles with ‘she’ and ‘he,’ for some reason. When I say ‘she,’ it writes ‘he.’ The technology is sexist. It likes to write ‘he.’ ”

Meanwhile, translation software being tested by the Defense Advanced Research Projects Agency is fast enough to keep up with some simple conversations. With some troops in Iraq, English is translated to Arabic and Arabic to English. But there is still a long way to go. When a soldier asked a civilian, “What are you transporting in your truck?” the Arabic reply was that the truck was “carrying tomatoes.” But the English translation became “pregnant tomatoes.” The speech software understood “carrying,” but not the context.

Yet if far from perfect, speech recognition software is good enough to be useful in more ways all the time. Take call centers. Today, voice software enables many calls to be automated entirely. And more advanced systems can understand even a perplexed, rambling customer with a misbehaving product well enough to route the caller to someone trained in that product, saving time and frustration for the customer. They can detect anger in a caller’s voice and respond accordingly — usually by routing the call to a manager.

So the outlook is uncertain for many of the estimated four million workers in American call centers or the nation’s 100,000 medical transcriptionists, whose jobs were already threatened by outsourcing abroad. “Basic work that can be automated is in the bull’s-eye of both technology and globalization, and the rise of artificial intelligence just magnifies that reality,” said Erik Brynjolfsson, an economist at the Sloan School of Management at the Massachusetts Institute of Technology.


Published: June 24, 2010

Timeline: Building Smarter Machines

http://www.nytimes.com/interactive/2010/06/25/science/20100625_AI_TIMELINE.html?ref=science

« Previous Page — Next Page »

WPMU Theme pack by WPMU-DEV.