07 La verdadera interpretación de los sueños
Guía
Derrida
Subido el 26/08/2011
a film about a French philosopher Jacques Derrida
La verdadera interpretación de los sueños
Científicos de Kioto logran descifrar la actividad de la mente dormida
Sigmund Freud, padre del psicoanálisis. / Agencia CorbisLos sueños han estimulado la imaginación humana como pocas cosas, tal vez porque cualquier teoría sobre ellos es virtualmente irrefutable. Mensajes adivinatorios del futuro para unos, reverberación interna del mundo según otros y narrativas enigmáticas para el común, los sueños parecen exactamente la clase de experiencia subjetiva que permanecerá siempre oculta, inaccesible al escrutinio público e impermeable a la ciencia empírica. Craso error. La neurología ya está solo a un paso de leer los sueños.
Si es que no lo ha dado ya, porque Yukiyasu Kamitani y sus colegas del Laboratorio de Neurociencia Computacional ATR, en Tokio, han puesto a punto una especie de diccionario que traduce la actividad cerebral de sus voluntarios humanos durante el sueño —el familiar mapa de colinas rojas activas y valles verdes silentes que genera la resonancia magnética— a otro lenguaje muy distinto pero que nos resulta mucho más próximo y fácil de interpretar: la secuencia de imágenes que el sujeto estaba soñando en ese instante.
Los mitos sobre los sueños se deben, en el fondo, a la misma miopía que nos confunde al reflexionar sobre el yo, la consciencia o el pensamiento. Estamos fisiológicamente incapacitados para pensar que pensar es una cosa, una secuencia de coreografías de activación neuronal que pueden detectarse y medirse con las tecnologías actuales de imagen como la resonancia magnética funcional (fRMI). Y por mentira que pueda parecer, los sueños también son una cosa, algo distinta del estado de vigilia pero con muchos paralelos con él.
Tal y como describen en la revista Science, Kamitani y sus colegas han decidido centrarse en solo tres voluntarios —o quizá es que solo consiguieron tres—, pero les han exprimido con nipona minuciosidad. Al sujeto se le introduce en el estruendoso tubo de resonancia magnética a razón de tres horas por sesión y por el plazo de diez días; en cuanto el voluntario, pese a todo lo anterior, logra dormirse y el ordenador registra su actividad cerebral, los científicos lo despiertan bruscamente y le preguntan con qué estaba soñando, y así hasta 200 veces.
Un ejemplo de uno de los sueños descritos por los voluntarios es: “Desde el cielo vi algo como una estatua de bronce, una gran estatua de bronce que existía en una pequeña colina, y bajo la colina había casas, calles y árboles de la forma normal”. La idea del experimento es hallar correlaciones consistentes entre esa jerigonza —o más bien entre los elementos de la jerigonza, como la estatua o la colina— y los patrones de actividad en el córtex visual, la zona posterior del cerebro que normalmente procesa las imágenes provenientes del mundo exterior.
Y su éxito ha sido más que notable. Después de entrenar a sus algoritmos de esa forma, con 200 o más correlaciones para cada voluntario, el sistema ha sido capaz de predecir la imaginería onírica con un 60% de acierto. Es decir, que las pautas de activación que se ven por resonancia magnética durante el sueño significan —tres de cada cinco veces— lo que el sujeto estaba soñando subjetivamente en ese momento, o al menos lo que un segundo después dijo haber soñado. Sueños plasmados.
Hasta ayer, la posibilidad de leer los sueños no era más que ciencia ficción de serie B —“Star Trek en el mejor de los casos”, como comenta en Science el neurocientífico de Harvard Robert Stickgold—, pero el tema acaba de saltar a la estantería de no ficción. Los investigadores de Tokio llaman la atención sobre los posibles avances en el tratamiento del insomnio y otros males de la mente que se derivan de sus descubrimientos. Pero ahora que nos van a saber leer los sueños, tendremos que preguntarnos si queremos que nos los lean o si no, y si no por qué no.
Suponiendo que pudiesen “traducir” las imágenes del sueño a otro lenguaje, incluso “predecir” lo que va a contar el que ha soñado, eso no cambiaría en nada el acierto o error en los criterios de interpretación de los contenidos de los sueños que conocemos. Además, queda claro que el relato que nos hacen llegar del que ha soñado de ningún puede representar bien lo que ha soñado. Porque él cuando soñaba tenía también algún tipo de coloración de cada momento del sueño -entre otros factores- que, al recordarlo verbalizándolo se pierde.
Y si no se sueña nada o no se recuerda nada, ¿eso es bueno o malo?
Para Sampedro: ¿Si el pensamiento es una cosa, ¿que es lo que conoce esa cosa? No puede ser el mismo pensamiento, obviamente. Los ojos no se ven a si mismos, luego; si el pensamiento es una cosa: ¿que es lo que conoce el pensamiento?
Qué experimento tan raro. O qué artículo tan raro. O ambas cosas,
Y también me parece que es una muestra muy pequeña, pequeña demás, solo 3 personas.
Pero los sueños no son solo imágenes, también son sonidos, incluso los ciegos de nacimiento sueñan con sonidos y también hay un poco de tato, olores, gustos del paladar y hasta sensaciones eróticas en los sueños y que también se dan en los ciegos.
Este post no deja de ser pura ciencia ficción sensacionallista propia de la prensa amarilla o peor aún: charlatanería barata; y el experimento pseudocientífico que describen, mera estupidez científica. Porque ya me diran vds. que se puede soñar dentro de una máquina de resonancia magnética si realmente ahí dentro no se puede dormir como Dios manda. De cualquier forma una cosa es querer determinar las holografías onírica y otra muy distinta su interpretación. Así que les recomiendo sean más cautos en sus titulares o de la contrario empezaremos a creer que este no es El Pais, que nos lo han cambiado por cualquier panfleto amarillilsta.
¿Quien es el propietario de los derechos de imagen de Freud? Debería pedir una pasta porque lo usan para atraer la atención hacia cualquier tontería. Esto es como las fotos de Einstein en facebook: cualquiera que tenga una tontería que decir, la escribe sobre su foto. Lá única diferencia es que a este señor y a los de science les pagan por esto (los de facebook lo hacen gratis).
siento terror. qué cerca estamos de acercar un aparatito a la sien y leer el pensamiento.
Ni se sueña lo mismo en una cultura que en otra, eso ya está estudiado por la antropología. Pero ya se ocuparán de elaborar diferentes diccionarios para traducir los sueños, de la misma manera que hay diccionarios de inglés, de inglés del s. XVI, de inglés para los negocios, de español, de ruso, etc, etc, etc. Solo es cuestión de tiempo.
Si el mundo está hecho así, para que los demás no sepan lo que soñamos, será por algo. Me cuesta imaginar ahora un mayor atentado contra mi intimidad que una máquina lea y traduzca mis sueños, mientras duermo. Mi indefensión, ante una máquina así, es absoluta.
Me gusta el tono del artículo. La última frase da qué pensar. Ah, y lo de Google y la CIA muy acertado…
La imaginería onírca es distinta en cada sujeto y depende sobre todo de su experiencia visual. No se sueña tampoco lo mismo en cada época de la vida.
¡Pobres voluntarios! y ¿cómo consigue uno dormirse así, por las buenas para que unos pelmas le despierten cada dos por tres?
El singular brillo de Kioto se ve ahora mitigado merced Yukiyasu Kamitani y sus colegas del Laboratorio de Neurociencia Computacional ATR. Así es porque estos investigadores, ajenos en todo a la inconsistencia del lenguaje humano y siguiendo de cerca el imaginario ideal del saber absoluto de corte hegeliano, pretenden haber descubierto el diccionario que traduce fehacientemente y para todas las personas, esto es, sin distinción de nacionalidad, condición o credo, los sueños. En fin, otro magnífico gol a lo Alan Sokal, en esta ocasión para los gestores de la revista Science, donde se ha publicado tan deslumbrante descubrimiento. José Miguel Pueyo, psicoanalista
Compartido en Gipom | Neurología http://gipom.com/es/Neurology
Qué estúpidos pueden llegar a ser los científicos. Y los que les hacen la ola ya me callo que me censuran el comentario.
El autor del artículo comente un error suponiendo que ningún filósofo, científico social o psicólogo no sabe que los sueños son “una secuencia de coreografías de activación neuronal que pueden detectarse y medirse con las tecnologías actuales de imagen como la resonancia magnética funcional”. No conozco nada de neurología, pero supongo que cada vez que la mente evoca un mismo concepto, imagen -o lo que sea- la actividad neuronal es más o menos la misma también. Y no me parecería raro que esta se repitiera en distintas personas, puesto que todas son capaces de comprender ideas y conceptos que no fueron emitidas o creadas por ellas mismas, sino por otros. A fin de cuentas, el hecho de poder saber lo que alguien está soñando en el mismo momento en que lo hace no nos dice nada sobre su significado, origen o relevancia. Y a dar respuestas a esto último es a lo que se dedican esas personas, ciencias, disciplinas “miopes”.
Vaya fantasmada de titular. Han cogido a tres tíos y los han crujido a resonancias magnéticas a ver que zonas están activas y luego los despiertan a preguntar en que soñaban. Total pérdida de tiempo. Aunque lo repitan 200 veces, que a estos se les active una zona con un sueño determinado, no quiere decir que al tendero de abajo se le ilumine la misma zona con un sueño distinto. Hoy sacan un titular con una foto de Freud. Cuando sea evidente que esto es un bluff no se volverá a tocar este tema. Vaya forma de desinformar.