Forés @ UVPress






         Universitat de València PRESS -UVPress- weblog for research uses

August 25, 2011

04 Market Chaos ‘Potentially Dangerous for Humanity’

Filed under: archivo personal,future,módulo básico,política — fores @ 6:54 pm
SPIEGEL ONLINE

08/25/2011 11:11 AM

Financial Turbulence

Market Chaos ‘Potentially Dangerous for Humanity’

Financial markets are inefficient and growing to the point of overwhelming the economy, according to Paul Woolley, an expert on market dysfunctionality. In an interview with SPIEGEL he explains why it’s up to investors to stop dangerous trends and hold financial institutions accountable.

SPIEGEL: Mr. Woolley, you were fund manager for many years, but went on to found a research institute at the London School of Economics to study why financial markets repeatedly go haywire. Now speculators are once again betting against the euro, and share prices for big companies are falling by 20 percent in a day only to shoot back up again. What is going on?

Woolley: The developments in recent weeks have made it quite clear that the markets don’t function properly. Things are spinning out of control and are potentially dangerous for society. Only a fraternity of academic high priests connected to the finance markets is still speaking of efficient markets. Still each market participant is pursuing their own selfish interests. The market isn’t reaching equilibrium — it’s falling into chaos.

SPIEGEL: You’ve compared the finance markets to a cancer. What do you mean by that?

Woolley: The finance sector can — and is — growing until it overwhelms the economy. In good years the US finance industry cashes in on more than 40 percent of all corporate profits. In bad years they are saved by the taxpayers. The agents are doing a devilishly good job of developing innovative, complicated new products that people can’t understand. It gives them the opportunity to earn excess returns and attract the best talent. While they are acting rationally, the result is a catastrophe.

SPIEGEL: For someone who took part in this activity himself, that is a harsh judgement.

Woolley: I suppose as an investment manager for a large fund manager I was quite successful. But I also spent much of my career taking advantage of investors’ herd instinct. Most fund managers follow only the newest trends and strengthen them by doing so. In the short term that leads to success, but in the long term it leads to a crash. This connection occurred to me when we pulled out of technology stocks in the late 1990s and investors with us withdrew money. After the new economy bubble broke in 2000 they came back to us because we were better than the rest of the market.

SPIEGEL: Why did you leave the finance industry in 2006, then?

Woolley: I wanted to do something socially useful. We want to revolutionize the finance industry with our institute. You have to build into the models and the self interests of the banks and fund managers to which the most investors have delegated their investment decisions. The finance industry is characterized by many innovations. Because the customers hardly understand their innovative products, banks make amazing returns. But simultaneously there is a moral hazard: When something goes wrong the bankers just move on to the next employer. The banks bear the losses. Or, in the case of bankruptcy, the state takes on the costs.

SPIEGEL: Governments are trying to curb the financial industry. What are their chances?

Woolley: I’m skeptical about this. There are many incentives for banks to get around the rules. Sanctions won’t help in the long run.

SPIEGEL: You rely on the insight of the investors, then?

Woolley: Right. The big investors are in a position to force their service providers, the banks, fund managers and bankers into better behaviour. I have developed 10 simple rules that big investors should introduce for their own interests. After all, average returns on pension funds worldwide, for example, have decreased repeatedly after the market crashes in recent years.

SPIEGEL: What should investors take to heart from these 10 rules?

Woolley: They should stop chasing short-term price changes, and instead take a long-range approach to investing. That’s why they should cap annual turnover of portfolios at 30 percent per annum. They should stop paying performance fees to managers who increase the worth of funds because it encourages gambling. It is nearly impossible to assess whether above average returns come from a manager’s skill, luck or market moves.

SPIEGEL: What can insurers and other large investors do additionally to contain the excesses of the financial markets?

Woolley: They shouldn’t invest in hedge funds or private equity companies. Managers at these companies are particularly good at hiding high costs to enrich themselves. To generate returns they must take on significantly higher risks. Big investors should also insist that trading take place on a public market. Bank profits would sink almost automatically if they were no longer allowed to sell opaque products.

Interview conducted by Christoph Pauly

RELATED SPIEGEL ONLINE LINKS:

© SPIEGEL ONLINE 2011
All Rights Reserved
Reproduction only allowed with the permission of SPIEGELnet GmbH

04 PHILOSOPH ŽIŽEK “Der autoritäre Kapitalismus ist der Gewinner der Krise”

Filed under: archivo personal,future,módulo básico,política — fores @ 2:50 pm

PHILOSOPH ŽIŽEK

“Der autoritäre Kapitalismus ist der Gewinner der Krise”

Der Philosoph Slavoj Žižek ist einer der wortgewaltigsten Kritiker des Kapitalismus. Im Interview erzählt er, warum er wenig von den Protesten in London und Madrid hält. VON Johannes Thumfart | 25. August 2011 – 11:00 Uhr

© Andy Miah

Der Philosoph Slavoj Žižek in Liverpool, 2008

Der Philosoph Slavoj Žižek in Liverpool, 2008

ZEIT ONLINE: Herr Žižek, leben wir “in der Endzeit”, wie der Titel ihres letzten Buchs, dem bislang nur auf Englisch erschienenem Buch Living in the End Times , suggeriert?

Slavoj Žižek: Ich enttäusche Sie jetzt wahrscheinlich: Ich bin kein linker Triumphalist, der eine perverse Lust aus Leid zieht. Wenn ich in meinem Buch von “Endzeit” spreche, geht es mir nicht um einzelne Katastrophen. Es geht mir um die Krise des globalen Kapitalismus aus der Perspektive einer Kritik der politischen Ökonomie. Auf verschiedenen Ebenen

– Ökologie, Biogenetik, intellektuelles Eigentum und neuen Formen von Apartheid – steuern wir auf einen Nullpunkt des Kapitalismus zu. Die größte Utopie ist heute, dass wir dieses System mit ein paar kosmetischen Veränderungen unendlich lange aufrechterhalten können.

ZEIT ONLINE: Worin besteht die augenblickliche Krise des Kapitalismus?

1LITERATUR

SLAVOJ ŽIŽEK

Slavoj Žižek, geboren 1949, ist ein slowenischer Philosoph und Psychoanalytiker, der mittlerweile hauptsächlich auf Englisch schreibt. Seine Schwerpunkte sind Hegel, Marx und Lacan. Er gilt als einer der wichtigsten Theoretiker der radikalen Linken. Zuletzt erschien von ihm auf Deutsch Gewalt – Sechs abseitige Reflexionen.

Žižek: Da der Kapitalismus heute keinen äußeren Feind mehr hat, stößt er an seine inneren Grenzen. Dies geschieht vor allem im Hinblick auf die Frage der Ökologie und die des intellektuellen Eigentums. In beiden Bereichen wird das Privateigentum als universelles Prinzip infrage gestellt. In beiden Bereichen sind wir mit Gemeingütern konfrontiert, die sich nicht in diesen Kategorien denken lassen. Bei Luft und den Meeren zum Beispiel ist das offensichtlich, aber auch in Computernetzwerken finden sich ähnliche Phänomene. Dort handelt es sich fast um klassischen historischen Materialismus. Die Produktionsmittel haben sich gewandelt und erfordern neue gesellschaftliche Modelle.

ZEIT ONLINE: Sind die Unruhen in London ein Teil der Suche nach neuen Modellen jenseits des Kapitalismus?

Žižek: Nein, ganz bestimmt nicht. Ich teile da auch nicht die Bigotterie vieler Linker, die im selben Atemzug die Gewalt verdammen, in dem sie für Verständnis für diese Leute werben – etwa was soziale Ursachen anbelangt. Nein. Was man hier sieht, ist genau die post-ideologische Gesellschaft, wie die Neoliberalen sie so gerne wollten. Zygmunt Bauman war auf dem richtigen Weg, als er von der Randale unbrauchbarer Konsumenten sprach. Es handelt sich um enttäuschte Konsumenten, die einer perversen Form des Konsums, einem Karneval der Zerstörung, nachgehen. In viel schlechteren Situationen haben es Menschen geschafft, sich politisch zu organisieren, was hier vollkommen misslang.

ZEIT ONLINE: Das gelang den “Empörten” in Spanien zum Beispiel besser.

Žižek: Die “Empörten” sprechen etwas an, das interessant ist. Die Nachfrage des Kapitalismus nach hochausgebildeten Arbeitskräften hat dazu geführt, dass man eine Klasse überqualifizierter Arbeitsloser schuf, die nicht nur arbeitslos sind, sondern ganz und gar unanstellbar. Aber als ich ihr Manifest las, konnte ich darin keine konkreten Entwürfe für Alternativen finden. Minimallöhne sind etwa nur ein Versuch, den Kapitalismus zu retten, so wie Almosen, nur Forderungen nach Gerechtigkeit … – aber an wen sind diese Forderungen letztlich gerichtet? Obwohl “die Empörten” der gesamten politischen Klasse misstrauen, richten sie ihre Forderungen an den Staat! Diese Menschen rufen ausschließlich nach einem neuen Herrn. Lassen Sie mich ein grausames Gedankenexperiment machen: Würde sich ein ehrlicher, gemäßigter Faschist diesen Forderungen nicht anschließen?

ZEIT ONLINE: Als bekennender Kommunist sollte ihnen doch eine gewisse Form von Etatismus sympathisch sein.

Žižek: Ich bin kein Kommunist in diesem Sinne, auch nicht was den real-existierenden Sozialismus anbelangt. Ich war selbst mit am Umsturz dieses Systems beteiligt und bin diesbezüglich nicht nostalgisch. Der Kommunismus ist für mich keine Antwort, sondern ein Problem – das immer noch ungelöste Problem, wie wir eine Organisationsform für die Gemeingüter, die Commons , finden können. Was die Lösung dieses Problems angeht, bin ich sehr bescheiden und auch pessimistisch.

ZEIT ONLINE: Wie beurteilen sie die politische Bewältigung der Euro-Krise?

Žižek: Das Auseinanderbrechen der wirtschaftlichen und politischen Einheit Europas muss unter allen Umständen vermieden werden. Die Griechen sollten jetzt nicht Europa für ihre politischen Probleme verantwortlich machen. Sie haben jahrelang einer gefährlichen Mischung aus Klientelismus und Wohlfahrtstaat gefrönt, die ihre Grenzen erreicht hat. Aber das größte Problem ist Europa selbst. “Was will Europa?”, lautet die Frage – um Freuds “Was will das Weib?” zu paraphrasieren. Die heutige Krise ist eine Krise des technokratischen Brüsseler Modells von Europa. Nur eine erneuerte Linke kann Europa retten.

ZEIT ONLINE: Welche Rolle können Philosophen dabei spielen?

Žižek: Philosophen bieten keine Lösungen an. Wir sind keine Spezialisten. Wie Deleuze einmal sagte – dem ich sonst sehr kritisch gegenüber stehe – können wir lediglich die Fragen auf eine neue Weise stellen, die über den Konsens hinausgeht. Viele angebliche Entscheidungsfragen, etwa die zwischen Neoliberalismus und Wohlfahrtstaat und die zwischen Multikulturalismus und geschlossenen Kulturräumen sind nicht so einfach wie sie vielfach behandelt werden. Es sind letztlich die falschen Fragen, die diese falschen Alternativen schaffen.

ZEIT ONLINE: Inwiefern?

Žižek: Nehmen sie zum Beispiel die europäische Identität, wie sie die Rechtspopulisten heute fordern. Europa ist nicht nur Imperialismus und Kolonialismus, sondern auch Demokratie, Gleichheit und Emanzipation. Selbst im Christentum können sie viele emanzipatorische Ideen entdecken. Ist zum Beispiel der Heilige Geist nicht das erste Modell einer egalitären Gemeinschaft? In diesem Sinne bin ich auch für eine neue europäische Leitkultur. Die angeblichen Verteidiger Europas durch immigrantenfeindliche Politik sind heute die größte Gefahr für dieses europäische Erbe – sie, nicht die armen Muslime sind die wirklichen Barbaren innerhalb unserer Tore.

ZEIT ONLINE: Sie haben selbst den Untergang des real-existierenden Sozialismus erlebt. Die Situation ist heute vor allem deshalb eine andere, weil es keinen ideologischen Gegner gibt, an dem sich die Opposition orientieren könnte.

Žižek: Da haben Sie prinzipiell Recht. Man sollte aber nicht vergessen, dass das Resultat des Umbruchs der Neunziger nicht unbedingt das widerspiegelt, was die Oppositionellen damals wollten. “Solidarnos#c” zum Beispiel wollte nicht den Kapitalismus. Es ging um Forderungen nach mehr Gerechtigkeit, Solidarität und Freiheit. Wie so oft hat sich hier eine genuin revolutionäre Situation in ihr Gegenteil verwandelt. Ähnliches können Sie heute in Ägypten sehen. Meine Wette ist, dass eine Allianz zwischen denselben Militärs, die schon unter Mubarak die Macht hatten, und den Muslimbrüdern zustande kommt. Unter denen wird dann ein Kuhhandel stattfinden. Nach dem Motto: Wir lassen euch eure Privilegien, wenn ihr uns unsere Ideologie lasst. Sehr deprimierend ist das.

ZEIT ONLINE: In ihrem Buch In der Endzeit leben kritisieren Sie insbesondere Kants Zum ewigen Frieden als die Blaupause einer liberalen Ordnung zwischen Rechtsstaatlichkeit und Ökonomie. Weshalb das?

Žižek: Wenn Kant diese neue Weltordnung des “Ewigen Friedens” ohne einen äußeren Feind konzipiert, dann heißt das nur, dass der Feind in ihr überall ist. Heute sehen wir die Auswirkungen davon in der Art und Weise, wie sich der Westen in den letzten Dekaden als Weltpolizei gebärdete, als ob es schon einen Weltstaat gäbe. Wie wir heute überall sehen können, ist die Kehrseite dieses “Ewigen Friedens” der permanente Krieg gegen diejenigen, die als eine Gefahr für den Frieden wahrgenommen werden. Der Krieg gegen den Terror ist die Wahrheit des ewigen Friedens.

ZEIT ONLINE: War die Herabstufung der USA-Bonität nicht ein historischer Einschnitt, die diese Art des Unilateralismus beendete?

Žižek: Man sollte das nicht überbewerten, aber ja. Wir sind in einer multipolaren Welt angekommen. Ironischerweise ist der Abstieg der USA als alleiniger Supermacht ein Resultat der Bush-Regierung. Auch hier ist das “Ende der Geschichte” in sein Gegenteil umgeschlagen: Das wirkliche Erfolgsmodell ist heute nicht mehr die westliche Demokratie, sondern Kapitalismus plus autoritäre Regierung. Ähnlich war es in England zur Zeit der Industrialisierung, das seine Dynamik eben daraus bezog, dass die Adeligen und damit

die alten autoritären Machtstrukturen noch eine große Rolle spielten. Der jetzige Wandel zur Multipolarität ist also nicht nur zu begrüßen. China und Indien, die die deutlichsten Gewinner in dieser neuen multipolaren Konstellation sind, müssen heute selbst das Ziel anti-imperialistischer Kritik sein, etwa was Chinas Politik in Myanmar und Indiens Umgang mit der maoistischen Opposition anbelangt.

ZEIT ONLINE: Es gibt also keinen notwendigen Zusammenhang zwischen Kapitalismus und Menschenrechten wie ihn viele Ideengeschichtler nahelegen?

Žižek: Nein, absolut nicht. Der autoritär geführte Kapitalismus ist der Gewinner der jetzigen Krise. Er ist heute die größte Gefahr für Demokratie und Menschenrechte. Es ist außerordentlich ironisch, dass heute, nach dem Triumph des Kapitalismus über den Kommunismus, die Kommunisten, die an der Macht blieben, die besten Manager des Kapitalismus sind. Dreißig Jahre nachdem Deng Xiaoping sagte, dass nur der Kapitalismus China retten könne, gebärden sich die politische Führer des Westens, als ob nur China den Kapitalismus retten könnte. Hegel hätte diese Umkehrungen geliebt!

COPYRIGHT: ZEIT ONLINE ADRESSE: http://www.zeit.de/kultur/2011-08/slavoj-zizek-interview

August 24, 2011

04 El Imperio que Murdoch no controla

Filed under: archivo personal,future,módulo básico,política — fores @ 1:48 pm

August 16, 2011

03 SPIEGEL Interview with Mikhail Gorbachev ‘They Were Truly Idiots’

Filed under: archivo personal,future,módulo básico,política — fores @ 7:55 pm
SPIEGEL ONLINE

SPIEGEL ONLINE



08/16/2011 05:17 PM

SPIEGEL Interview with Mikhail Gorbachev

‘They Were Truly Idiots’

In a SPIEGEL interview, Mikhail Gorbachev, 80, discusses the last days of the Soviet Union, his failure to resolve problems with the Communist Party and the ensuing bloodshed he says still troubles him today. He also accuses Vladimir Putin of pulling the country “back into the past.”

SPIEGEL: Mikhail Sergeyevich, you turned 80 this spring. How do you feel?

Gorbachev: Oh, what a question. Do you have to ask me that? I’ve gone through three operations in the last five years. That was pretty tough on me, because they were all major operations: First on my carotid artery, then on my prostate and this year on my spine.

‘They Were Truly Idiots’

Photo Gallery: 'I Earn Everything Myself'

Photos
Yevgeny Kondakov / DER SPIEGEL

SPIEGEL: In Munich.

Gorbachev: Yes. It was a risky procedure. I’m grateful to the Germans.

SPIEGEL: But you look good. We saw you before the operation.

Gorbachev: They say you need three or four months to get back to normal after an operation like that. Do you remember the book “The Fourth Vertebra,” by the Finnish author Martti Larni? It is a wonderful book. In my case it was the fifth (vertebra). I’ve started walking again, but every beginning is difficult.

SPIEGEL: And yet you are back in politics, and you’re even making headlines again. Why don’t you finally sit back and relax?

Gorbachev: Politics is my second love, next to my love for Raisa.

SPIEGEL: Your deceased wife.

Gorbachev: I will never give up politics. I’ve tried to give it up three times, but I never made it. Politics mobilizes me. I won’t last long if I give it up. However, I would never have thought that I would make it to 80. I was about your age when I became general secretary.

SPIEGEL: At 54.

Gorbachev: I was already the youngest secretary in the party leadership in Stavropol. And here in Moscow I was the youngest member of the Politburo when (former General Secretary Konstantin) Chernenko died.

SPIEGEL: In fact, you were expected to become head of the party a year earlier.

Gorbachev: Chernenko was ill. Still, they elected him in 1984, and there were scuffles and clashes in the Politburo. They assigned the positions as they saw fit, even though (Yuri) Andropov…

SPIEGEL: … the then-general secretary and head of the KGB for many years …

Gorbachev: … had written, in a letter to the Plenary Assembly of the Central Committee, that he supported Gorbachev.

SPIEGEL: Perhaps you could fill us in on a detail from the decisive Politburo meeting following Chernenko’s death in March 1985. Ironically, it was Foreign Minister (Andrei) Gromyko who nominated you as the new party leader. Why did he do it? He didn’t like you and was envious of you. And there were other candidates?

Gorbachev: Because Gromyko was a very clever and serious person. Why was he envious of me? I don’t know. But he had recognized the signs of the times. When Chernenko was ill, I was often called upon to manage the work of the Secretariat and the Politburo, and it went well, which didn’t go unnoticed. In that regard, Chernenko even helped me. And I gathered important experience in the process. If I may modify something Voltaire once said about God: If Chernenko hadn’t existed, someone would have to have invented him.

SPIEGEL: There were also important rivals who didn’t want Gorbachev.

Gorbachev: Yes, a few. On the other hand, a group of regional party leaders had approached me and said, while Chernenko was still alive: The old guard are trying to put one of their own on the throne once again. If they do it, we will sweep them away. I said to them: Enough of this talk. When Chernenko was dead and the issue of the succession had to be resolved, I met with Gromyko 30 minutes before the critical Politburo meeting. I said to him: The situation is serious, and the people are demanding change. It can’t be forced, even though it’s risky, even dangerous. Let’s tackle this together. Gromyko replied that he agreed with me completely. We only spoke to each other for five minutes. That night, I retuned to my dacha shortly before dawn — and went for a walk with Raisa.

SPIEGEL: You never discussed important issues with your wife at home?

Gorbachev: You had to go outside. We also never discussed important things openly at the dacha. When I cleared out our Moscow apartment after stepping down as president, they found all kinds of wiring in the walls. It turned out that they had been spying on me all along.

SPIEGEL: What advice did your wife give you that night?

Gorbachev: I said to her: The new general secretary will be elected today, and it’s possible that they will nominate me. Do you need that, she asked? I said: They’ve gone through three general secretaries in four years. I explained to her that I wouldn’t turn them down, because people would interpret that as political cowardice.

SPIEGEL: Mr. Gorbachev, allow us to conduct an experiment.

Gorbachev: I don’t participate in experiments anymore.

SPIEGEL: This one is completely harmless. Three or four reasons are always cited as to why your perestroika, the renewal of the Soviet Union, failed.

Gorbachev: Did you just say “failed?”

SPIEGEL: Yes, but we don’t want to argue about the word. We could also use a different word. We’ll give you the reasons and ask you for a brief comment. First: You only treated the symptoms of the sick communist system, but you didn’t get to the core of the problem, namely that the planned economy and the party’s monopoly on power remained untouched for too long. Was that not truly the case?

Gorbachev: Let’s take one thing at a time. I would launch perestroika in exactly the same way today. “We can’t go on living this way.” That was our slogan. “I want changes,” Viktor Zoi, the pioneer of Russian rock music, sang.

SPIEGEL: But you lacked a concept for these changes.

Gorbachev: If I had had a plan for it, I would have quickly ended up in Magadan.

SPIEGEL: The capital of the Stalinist gulag, 6,000 kilometers from Moscow.

Gorbachev: Both of you were very familiar with the Soviet Union. Don’t you remember what kind of a country it was? All it took was a tiny political joke to end up in Magadan. And I was supposed to have a plan and a supporting team? First we had to lead the people out of torpor. The party establishment didn’t need perestroika. Each of them had it made. The district party leader was the king in his district, the regional leader was a czar and the general secretary was practically God’s equal. That’s why we needed glasnost — openness — first. It was the path to freedom. We later conducted the first free elections in Russia in 1,000 years.


Yeltsin Was ‘Infatuated with Power, Thirsty for Glory’

SPIEGEL: Against the will of the party. But you weren’t that critical of them at the time.

Gorbachev: The Soviet Communist Party was a huge machine. At some point, it began throwing spokes into the wheels. It was the initiator of perestroika, but then it became its biggest obstacle. I understood that nothing would work without deep-seated political reforms. After suffering a defeat in the first democratic elections, the establishment joined forces and openly attacked me at a meeting of the party leadership. That was when I announced my resignation and left the plenary chamber.

SPIEGEL: But that was only in April 1991, eight months before the end of the Soviet Union. Besides, you returned. You allowed yourself to be persuaded once again, instead of using the moment to send the old party packing.

Gorbachev: Yes, I came back after three hours. Some 90 comrades had already established a list for a new Gorbachev party, which would have created a schism. I joined the Communist Party at 19, when I was still in school. My father had been on the front and my grandfather was an old communist — and I was supposed to blow the whole thing up? Today I know that I should have done it. But the man sitting in front of you is not a so-called statesman, but a completely normal person. Someone with a conscience, and that conscience tortured me constantly.

SPIEGEL: The next charge is that you lacked sufficient insight into human nature for the job. Many comrades whose advancement you facilitated betrayed you later on. That too is certainly hard to deny.

Gorbachev: There you go again! Yes, I did make (Vladimir) Kryuchkov head of the KGB, and he later staged a coup against me. But where else was I going to get an intelligence chief? Kryuchkov had worked under Andropov for 20 years, and I was on familiar terms with Andropov. Of course I got him from there, but I didn’t know him well enough.

SPIEGEL: (Boris) Yeltsin, who, as Russian president, later chased you out of office, was someone you did know well.

Gorbachev: Okay, let’s talk about Yeltsin. I did in fact know him a little. Even as district leader in Sverdlovsk…

SPIEGEL: … which is now Yekaterinburg …

Gorbachev: … he was already very, very self-confident. When we wanted to bring him into the national party, many advised us against it. They later elected him as party leader in Moscow. I supported it. He was energetic, and it took a long time for me to recognize my mistake. He was extremely infatuated with power, haughty and thirsting for glory, a domineering person. He always believed that he was being underestimated, and he constantly felt insulted. He should have been shunted out of the way and made an ambassador in a banana republic, where he could have smoked water pipes in peace.

SPIEGEL: The third issue: You are criticized for having criminally underestimated the national question …

Gorbachev: That’s not true. I lived in a country in which the people spoke 225 languages and dialects, and where all religions existed. I grew up in the Caucasus, and I was familiar with the problems.

SPIEGEL: You really didn’t know that the army violently suppressed the independence movement in Tbilisi and Vilnius?

Gorbachev: Yes, I know, that accusation has been leveled at me millions of times. But it really was all happening behind my back. Of course, this raises the question: What sort of a general secretary were you if you didn’t know anything about it? That’s the far more serious charge. Take Vilnius, for example. On Jan. 12, 1991, after the clashes there between supporters and opponents of independence had come to a head, the Federal Council convened. They sent a delegation to Vilnius to bring about a political solution. But in the night before its arrival, there were clashes and people were killed. It’s clear today that there were forces in the KGB leadership that wanted to stand in the way of a political solution. It was a similar situation in Tbilisi.

SPIEGEL: Your leadership vacillated between harshness and indecision.

Gorbachev: It was said that Chinese harshness was unacceptable, while not shooting was a sign of weakness. Both are nonsense. You have to seek dialogue until the end.

SPIEGEL: Why didn’t you use the Chinese approach with your perestroika: tough communist leadership but capitalist economic reforms?

Gorbachev: Each country is different. China is a good example, but reforms have to be advanced in different ways.

SPIEGEL: There is a theory that you often repeat, but that we are unable to understand, namely that the Soviet Union could still have been saved even after the coup.

Gorbachev: And it could have. It’s just that we were too late in beginning to reform it. Some wanted a federation, but the majority of the republics wanted a united state with elements of a confederation. Then I proposed a referendum. When we voted on the proposal, Yeltsin angrily slammed his fist on the table. He was against it, of course. He announced openly that he could no longer work with Gorbachev, and that they had to part ways with him. Then came the referendum, and the people supported me.

SPIEGEL: Seventy-six percent.

Gorbachev: That means that the union was destroyed against the will of the people, and it was done deliberately — with the participation of the Russian leadership, on the one hand, and that of the putschists, on the other.


‘I Was Tired and at My Limits’

SPIEGEL: You always sought dialogue, probably for too long. When the presidents of Russia, Ukraine and Belarus met near Brest in December 1991 and dealt a death blow to the USSR behind your back, the deputy head of the Presidential Chancellery advised you to send out two or three helicopters with a special unit and to place the three men under house arrest. Would that have been an option? You had the results of the referendum to support you.

Gorbachev: It wasn’t like that. Yeltsin had discussed the trip to Belarus with me and said that he also wanted to invite the Ukrainian president, (Leonid) Kravchuk, to attend. He said that it would become difficult to convince the Ukrainians to participate in the new union agreement after the Kiev referendum on independence. I argued that this would not stand in the way of their signing the agreement at all. After all, all other republics had already declared their independence, as a sign of greater sovereignty. Then Yeltsin asked: But what happens if the Ukrainians refuse to sign the new agreement? I replied that they would undoubtedly sign it, but that it was a decision for the Ukrainian parliament to make, and that Moscow would not oppose Ukrainian independence. Then I reminded him that after his return, a meeting was to be held, and that I had already invited the presidents of Ukraine, Belarus and Kazakhstan to attend. Yeltsin and his supporters were in fact acting as secret conspirators against the constitution. When this became clear, I said immediately that three people alone could not dissolve the union.

SPIEGEL: Are you saying that you couldn’t have used force against the three presidents?

Gorbachev: That might have led to a civil war, which was to be avoided at all costs. Secondly, the country was in a state of shock. The press was silent, and no one went out into the streets to defend the union. The people were confused. They didn’t understand what sort of a “Commonwealth of Independent States” Yeltsin and his allies had launched. It sounded harmless, like something that would provide more freedom for the republics in the union. It wasn’t until later that they realized that this large country had imploded. Even today, a majority of people surveyed say that they regret the fact that the USSR collapsed. But only 9 percent say that they would want it back.

SPIEGEL: Nowadays most people, including Americans and Germans, claim that they would have supported the preservation of the Soviet Union.

Gorbachev: Because they didn’t know whether the parts would descend into chaos after its demise. Because what had happened before that? President Bush held back the Ukrainians, even though others in Washington were already rubbing their hands together, even secretly working to bring about our downfall. When I went to the G-7 summit in July 1991 and asked for loans to address the difficult economic situation, the Americans and the Japanese were opposed, while (then German Chancellor) Helmut Kohl said nothing. Only (then French President Francois) Mitterand and the European Commission supported me.

SPIEGEL: Kohl was opposed? That’s not what he says today.

Gorbachev: What I said was that he remained silent. (German Foreign Minister Hans-Dietrich) Genscher was in favor. We expected $30 billion, but it was in vain. Our partners lacked vision.

SPIEGEL: Then came the coup. But the Americans had already warned you against it early enough — two months earlier, in fact. And they had even named names, including that of KGB chief Kryuchkov. Is that true?

Gorbachev: Bush called me. He referred to information from the Moscow mayor, Gavriil Popov.

SPIEGEL: You didn’t believe him?

Gorbachev: The conservatives had announced several times that they wanted to get rid of Gorbachev, and they had already tried it in various committees, but without success. By then, we had the anti-crisis program, which was supported by all republics. The new union treaty was to be signed on Aug. 20, and an extraordinary congress was to reform the party. The opponents of perestroika had suffered a defeat, and then they organized the coup.

SPIEGEL: And you chose to go on vacation in Crimea at a time like that?

Gorbachev: I thought they would be idiots to take such a risk precisely at that moment, because it would sweep them away, too. But unfortunately they were truly idiots, and they destroyed everything. And we proved ourselves to be semi-idiots, myself included. I had become exhausted after all those years. I was tired and at my limits. But I shouldn’t have gone away. It was a mistake.

SPIEGEL: What would be better today if the Soviet Union still existed?

Gorbachev: Isn’t that clear to you? Everything had grown together over the decades: culture, education, language, the economy, everything. They were building cars in the Baltic republics and airplanes in the Ukraine. We still can’t get by without each other today. And a population of 300 million was also a plus.

SPIEGEL: Are there other things that you did that still torment you today?

Gorbachev: My goal was to avoid bloodshed. But unfortunately there was some bloodshed, after all. It also troubles me that I didn’t resolve the problem with the Communist Party in time. And that I underestimated the fact that the establishment in the other national republics wanted to decide issues relating to their own lives on their own, without anyone from the central government getting involved. Now they have this possibility.

SPIEGEL: Let’s jump forward in time to present-day Russia. When Putin came into office in 2000, you supported him. Had you already known him for some time?

Gorbachev: He helped me when I ran in the 1996 presidential election.

SPIEGEL: You thought he was clever at the time. Now you say that under his leadership Russia came to resemble an African country, where dictators rule for 20 to 30 years. What do you suddenly find so objectionable about him?

Gorbachev: Careful: It is you that is using the word “dictator.” I supported Putin during his presidency, and I still support him in many ways today.

SPIEGEL: You asked him not to run for president again.

Gorbachev: What troubles me is what the United Russia party, which is led by Putin, and the government are doing. They want to preserve the status quo. There are no steps forward. On the contrary, they are pulling us back into the past, while the country is urgently in need of modernization. Sometimes United Russia reminds me of the old Soviet Communist Party.

SPIEGEL: Putin and President Dmitry Medvedev want to decide between themselves who will be the next president in 2012.

Gorbachev: Putin wants to stay in power, but not so that he can finally solve our most pressing problems: education, health care, poverty. The people are not being asked, and the parties are puppets of the regime. Governors are no longer directly elected. Direct mandates in elections were eliminated. Everything works through party lists now. But new parties are not being allowed, because they get in the way.

SPIEGEL: Like the social democratic party that you have tried to found several times.

Gorbachev: And yet we need new forces to bring progress to the country. And we need parties that bring together the interests of politics and the economy, can achieve a social partnership and guarantee democratic development.


‘Democracy Will Prevail in Russia’

SPIEGEL: The seemingly liberal Medvedev is sometimes compared to you. Do you think that’s justified?

Gorbachev: Comparisons are deceiving. Medvedev is an educated man, and he is gathering experience. But he needs forces on which he can depend.

SPIEGEL: How will the process you began in 1985 end for Russia? Will the country become a democracy, will nationalists assume power or will the communists return?

Gorbachev: It will be difficult, even painful, but democracy will prevail in Russia. There will be no dictatorship, although relapses into authoritarianism are possible. That’s because we, or so it seems to me, have only come halfway.

SPIEGEL: Mikhail Sergeyevich, let’s take a look at the period following your resignation. You ran for president again in 1996, but you captured only half a percent of votes. Only someone who hasn’t realistically assessed the mood in the country would be willing to put himself through a candidacy like that.

Gorbachev: Why? How do you know how many votes I actually received? One of Yeltsin’s allies said publicly that, according to his information, I had 25 percent of the vote. In effect, I got 15 percent. On the morning after the election, one of my delegates called me from Orenburg and said that I was at just under 7 percent. That evening it was 0.65 percent. What was it that Stalin said? The most important thing is who counts the votes.

SPIEGEL: In recent years, you’ve spent a lot of time on the road as a kind of traveling salesman, effectively selling your past and making a lot of money in the process. You give lectures, appear in advertisements for the luxury goods firm Louis Vuitton and open banks and furniture stores. Is this appropriate for a man who changed the political map of the 20th century like few others?

Gorbachev: Wait a minute. Let’s examine what people consider to be moral, including you Germans. Yes, I give lectures, and I write articles. Do you prefer someone who steals in secret? As opposed to someone who openly approaches Louis Vuitton? In Russia, there are those who make their money in criminal ways, but I earn everything myself. How else is my foundation supposed to function? The government doesn’t give us a single kopeck.

SPIEGEL: You fund the rest with your books?

Gorbachev: I have just completed my 13th book, which is a completely private memoir. And a 25-volume set of the collected works will be published soon. Soon you’ll be calling me a “speculator.”

SPIEGEL: Half of Moscow reproaches you for the gala event that was held at London’s Royal Albert Hall in late March to celebrate your 80th birthday.

Gorbachev: Let me clarify: First we celebrated here in Moscow on March 2, in a group of people close to me. It wasn’t a small group, about 200 people.

SPIEGEL: But no one from the Kremlin was there.

Gorbachev: The Russian president and prime minister sent me their best wishes. And I was awarded the highest state medal, the Order of St. Andrew. The benefit event took place in London a month later. It was an initiative organized by my friends and Irina.

SPIEGEL: Your daughter, who is the vice-president of your foundation.

Gorbachev: A Gorbachev award was inaugurated there.

SPIEGEL: Why do so many Russians hate you?

Gorbachev: I don’t have that impression. On the contrary: I’ve felt supported during all these difficult years.

SPIEGEL: Mikhail Sergeyevich, we thank you for this interview.

Interview conducted by Matthias Schepp and Christian Neef in Moscow; translated from the German by Christopher Sultan.

© SPIEGEL ONLINE 2011
All Rights Reserved
Reproduction only allowed with the permission of SPIEGELnet GmbH

August 15, 2011

04 Finanzkrise “Es braucht ein neues Finanzsystem”

Finanzkrise “Es braucht ein neues Finanzsystem”

Zwei ETH-Wissenschaftler erklären, warum die Weltwirtschaft krank ist, Adam Smith unrecht hatte – und wir ganz anders über Geld nachdenken müssen.

© Stan Honda/AFP/Getty Images

Händler an der New York Stock Exchange

Händler an der New York Stock Exchange

DIE ZEIT: Herr Helbing, Sie schrieben schon im März 2008, das Finanzsystem sei nicht mehr kontrollierbar. Jetzt brechen die Börsen wieder ein. Haben wir nichts gelernt aus der Finanzkrise?

Dirk Helbing: Nicht viel. Und es wird immer schlimmer. Wir wissen nicht, wie die USA mit ihren Schulden zurechtkommen, wie sich Japan von der Atom-Katastrophe erholt, wie sich die Vorgänge in Arabien auf die Weltwirtschaft auswirken, was mit dem Euro passiert – und es ist nicht sicher, dass China stabil bleibt, die dortige extreme Schere zwischen Arm und Reich ist gefährlich. Nein, von einer Stabilität sind wir weit entfernt.

ZEIT: Weiter denn je?

Helbing: Es gibt Forscher, die sagen, dass die Komplexität und die Intransparenz des Systems extrem zugenommen haben und dass es dadurch noch instabiler geworden ist. Jedenfalls ist das Wirtschaftssystem so komplex, dass es zu diesen Kaskadeneffekten kommt, dass also Finanzwerte in Sekunden zerstört werden können. Wir hier an der ETH Zürich beschäftigen uns mit der Frage, wie man das Finanzsystem vor solch fatalen Ereignissen schützen kann. Das geschieht unter anderem im Rahmen des FuturICT-Flagships , eines 10-Jahres-Projekts (siehe Kasten), das sich mit den Schwierigkeiten beschäftigt, vor die hochkomplexe Systeme uns Menschen stellen. Hier arbeiten Soziologen, Ökonomen, Physiker, Computerwissenschaftler und noch viele andere mit. Es gibt fundamentale Wissenslücken zu schließen.

FuturICT-Flagships

Sie wollen nichts weniger, als die moderne Welt zu verstehen. Weil sie angesichts der sich häufenden Extremereignisse eingesehen haben, dass man der Realität mit den herkömmlichen Methoden nicht mehr beikommt. Die besten europäischen Wissenschaftler aller Fachrichtungen sollen bei FuturICT mitarbeiten. Das zehnjährige Projekt, das 2013 beginnen und von der EU mit einer Milliarde Euro unterstützt werden soll, will die Zukunftsszenarien unserer heutigen Welt erforschen. Dazu will man eine Supercomputer- und Datenanalyseplattform entwickeln, die frühzeitig Krisen und Chancen erkennen kann. Führend mit dabei sind Dirk Helbing, 46, ETH-Professor für Soziologie, der zuvor als Physiker und Verkehrswissenschaftler arbeitete, und der promovierte Physiker Tobias Preis, 30. Er erforscht Finanzmärkte und andere komplexe Systeme. Seine aktuellen Wirkungsstätten sind die Boston University, das MIT in Cambridge und die ETH Zürich.

ZEIT: Herr Preis, das heißt doch, dass die Menschheit mit den Finanzmärkten ein System geschaffen hat, das sie nicht beherrschen kann.

Tobias Preis: Ja, vielleicht, aber das war natürlich nicht die Absicht. Finanzmärkte sollen Angebot und Nachfrage zusammenbringen. Einem Anbieter geben sie die Möglichkeit, sein Geld gewinnbringend anzulegen. Einem Nachfrager ermöglichen sie die Finanzierung von Investitionen. Damit dienen die Finanzmärkte auch als Ideenbörse, an denen neue und alte Ansätze im Wettbewerb zueinander stehen – um letztlich Werte für die Gesellschaft zu schaffen. Aber leider gibt es unerwünschte Nebenwirkungen.

ZEIT: Wann kippte das System?

Preis: Das ist nicht einfach zu sagen. Was wir wissen, ist, dass der Mangel an Transparenz, der zunehmende Grad an Vernetzung und die Spielregeln des Marktes dazu beigetragen haben. Man hat die systemischen Risiken nicht durchschaut, man meinte, sie würden verschwinden, indem man sie auf möglichst viele Schultern verteilt.

ZEIT: Sie behaupten jetzt, Sie könnten helfen.

Preis: Ja. Wir fragten uns, warum das System irgendwann kippt. Wir haben dazu den üblichen Forschungsansatz aus der Ökonomie umgedreht. Herkömmlicherweise entwickelt man Modelle mit einem Satz von sinnvoll erscheinenden Annahmen, die man mit empirischen Daten aus der realen Welt kalibriert. Wir aber haben eine sehr große Menge dieser empirischen Finanzmarkt-Daten gesammelt und, von diesen ausgehend, die Gesetzmäßigkeiten extrahiert – um neue, verbesserte Modelle zu entwickeln, die keine vereinfachenden Annahmen benötigen. Ich werde Ihnen ein konkretes Beispiel geben: Zusammen mit meinem Kollegen H. Eugene Stanley von der Boston University stellte ich die Frage, wie eine Finanzblase entsteht. Wann kommt die Gier, wann setzt der Herdentrieb ein? Und wir haben sehr erstaunliche Dinge gefunden. Das Volumen in einem Markt steigt zunächst sehr langsam an, aber am Ende eines Trends beobachtet man einen sehr rapiden Anstieg. Das Besondere ist jedoch, in welcher Form das Volumen ansteigt. Ausgehend von diesem gewaltigen Datensatz, der 2,6 Milliarden Börsentransaktionen beinhaltet, waren wir in der Lage, eine Gesetzmäßigkeit dafür zu finden, ein sogenanntes Potenzgesetz.

ZEIT: Was zeigt dieses Potenzgesetz?

Preis: Dass extreme Ereignisse viel häufiger auftreten, als man erwartet. Außerdem können sie eine beinahe beliebige Größe annehmen. Wir konnten auch herausfinden, dass die Gesetzmäßigkeit unabhängig vom Zeitpunkt der Entwicklung gilt. Das ist wichtig, weil wir daraus etwas über das Platzen von Blasen lernen können. Wir können heute abschätzen, wann Blasen platzen werden. Daher könnte man sie auch zum Platzen bringen, bevor sie zu groß werden und ganze Länder in den Abgrund reißen.

ZEIT: Warum muss es erst zu Blasen kommen?

Helbing: Weil das System nicht kontrollierbar ist. Man glaubt, alles organisiere sich von selbst am besten. Das zugrunde liegende Paradigma ist die »unsichtbare Hand« von Adam Smith. Man kann es mit Fußgängerströmen vergleichen, wo geordnete Bahnen ganz von selbst entstehen. Aber diese effiziente Selbstorganisation kann auch zusammenbrechen, es kann zu Massenpaniken kommen, bei denen die Situation außer Kontrolle gerät. Genauso ist es an den Finanzmärkten, sie brechen immer wieder zusammen. Wenn man sich Adam Smith nochmals zu Gemüte führt, dann sollte das System am besten funktionieren, wenn jeder individuell sein Glück sucht. Das ist aber wissenschaftlich nicht haltbar. Die Märkte sind nicht zwangsläufig kooperativ, es gibt soziale Dilemmata. Daher kann ein Individuum davon profitieren, nicht kooperativ, sondern egoistisch zu handeln. Dadurch kann die Kooperation erodieren – und letztlich verlieren alle. Es stellt sich also die Frage: Wie schafft man kooperatives Verhalten? Dazu braucht es Vertrauen sowie Sanktionsmechanismen für unkooperatives Verhalten.

ZEIT: Wie haben sich denn die Märkte in den letzten Jahrzehnten verändert?

Mehr zum Thema
Schlagworte

Helbing: Früher war das Finanzsystem regional, heute haben sogar die deutschen Landesbanken global mitgepokert. Das birgt Gefahren für die Kooperation. Adam Smiths Regel funktioniert nur in guten Zeiten. Wie also müssen die Spielregeln eines Systems beschaffen sein, damit es stabil bleibt? Unsere Antwort: Es braucht Sicherungen, damit ein lokales Problem sich nicht ausbreiten kann. Das gilt nicht nur für das Finanzsystem. Deshalb brauchen wir so etwas wie einen sozioökonomischen Flugsimulator. In sämtlichen Bereichen, wo wir neue Dinge erschaffen – Autos, Flugzeuge, Medikamente –, wird heute alles auf Supercomputern getestet, bevor es auf die Menschheit losgelassen wird. Nur bei sozioökonomischen Systemen machen wir das nicht. Warum eigentlich nicht?

ZEIT: Sie hätten also zum Beispiel Derivate vorher getestet und notfalls verbieten lassen?

Preis: Einzelne Systemkomponenten herauszugreifen wäre nicht sinnvoll, wir testen ganze Systeme. Wir hätten zum Beispiel vor der Abschaffung des Goldstandards getestet, was passiert, wenn man die Geldmenge unbegrenzt wachsen lässt.

DIE ZEIT: Was denn?

Tobias Preis: Die Expansion der Geldmenge entsteht durch die zunehmende Menge der im Umlauf befindlichen Kredite, für deren Zinsen die Aufnahme weiterer Kredite notwendig wird. Dies macht Wirtschaftswachstum zwingend notwendig. Sogar nach der Einschätzung von Alan Greenspan war ein entscheidender Vorteil des Goldstandards, dass keine utopische Staatsverschuldung möglich war. Seine Aktionen als ehemaliger Vorsitzender der Federal Reserve ließen aber entsprechende Einsichten vermissen. Die Nationalbanken, vor allem die amerikanische, versuchen seither, jedes Problem mit niedrigen Leitzinsen und hohen Geldmengen zu lösen. Das hat eine riesige Liquiditätsblase geschaffen, die nach Anlagemöglichkeiten sucht – und sie etwa in Immobilien, Rohstoffen oder Nahrungsmitteln gefunden hat. Mit teilweise schlimmen Folgen.

Helbing: Mit anderen Worten, es gibt mehr Geld als gute Anlagen. Das führt automatisch zu Übertreibungen an den Finanzmärkten. Und es wirkt sich auch sozial aus: Die Lebensmittelpreise steigen, Menschen geraten in Notlagen.

ZEIT: Wie bewerten Sie die jüngsten Maßnahmen der Schweizer Nationalbank, den Höhenflug des Franken zu bremsen?

Helbing: Die althergebrachten Rezepte funktionieren nicht mehr. Die Schweizer Nationalbank kann sich nicht lange gegen die Märkte stemmen, das produziert nur Verluste, und niemandem ist dabei geholfen. Es gäbe aber neue Instrumente, mit denen man Devisenspekulationen vielleicht in vernünftige Grenzen weisen könnte. Wir haben da einige Ideen – unsere Türen stehen offen.

ZEIT: Zugleich haben die Staaten mehr und mehr Schulden aufgetürmt, von Griechenland bis Amerika. Können Sie berechnen, wann das System hier zusammenbricht?

Helbing: Das ist schwer zu sagen. Aber es ist wahrscheinlich, dass wir die nächste Finanzkrise haben, bevor wir uns von der letzten erholen konnten. Man könnte meinen, sie ist schon da. Irgendwann wird man vielleicht nicht mehr darum herumkommen, den Reset-Knopf zu drücken.

ZEIT: Liegt das Problem vielleicht im Geld selbst?

Helbing: Ich habe nichts gegen Geld, aber ich finde es eher langweilig. Es gibt andere Anreizsysteme. Mein Kollege Bruno Frey hat ja mit seinen Forschungen gezeigt, dass sich nicht alles in Geld messen lässt. Das wissen die Soziologen schon lange. Geld ist viel zu eindimensional. Das hat schwerwiegende Konsequenzen. Wir versuchen, mit dieser einen Dimension unglaublich viel gleichzeitig zu steuern. Meines Wissens hat noch keiner gezeigt, dass dies funktionieren kann.

ZEIT: Mussten erst die Physiker und die Soziologen kommen, um den Ökonomen begreifbar zu machen, dass ihr Weltbild zu eng ist?

Helbing: Eigentlich wissen das auch die Ökonomen schon seit Längerem, jedenfalls einige der Nobelpreisträger. Aber den Studenten wird meist noch das eindimensionale Weltbild beigebracht, dasjenige des Homo oeconomicus, des perfekten Rationalisten. Das hat ebenfalls mit Herdentrieb zu tun.

ZEIT: Herr Preis, angenommen, Sie wären König der Welt. Welches wären Ihre ersten Maßnahmen zur Stabilisierung der Finanzmärkte?

Preis: Es sind koordinierte Maßnahmen notwendig, um die Fehlentwicklungen an den Finanzmärkten in den Griff zu bekommen, etwa die ungenügende Berücksichtigung der Risiken in den verwendeten Modellen. Da wurde aus der Finanzkrise nicht viel gelernt. Ein Beispiel ist der Diversifikationseffekt, der eigentlich helfen soll, Risiken zu reduzieren. Wenn man also Aktienfonds optimal zusammenstellt – so der Glaube –, sollte dies das Verlustrisiko reduzieren. Dabei nimmt man allerdings an, dass die historischen Abhängigkeiten der Aktienkurse in der Zukunft konstant bleiben. Es können aber auch blitzschnell alle Aktien nach unten gezogen werden. Das nennt man den »Zusammenbruch der Abhängigkeiten«. Man sieht das beim Platzen von Blasen an den Finanzmärkten. Dies ist in keinem Risikomodell berücksichtigt, und folglich sind die Risikopuffer der Finanzinstitutionen in Krisen zu gering. Ich würde das sofort ändern. Im Gesamten braucht es aber wahrscheinlich eine neue Finanzarchitektur. Angesichts der immer wiederkehrenden Finanzkrisen muss man die Grundannahmen auf den Prüfstand stellen und Alternativen anschauen. Die sollte man vorher aber testen.

ZEIT: Warum hat man nicht früher intensiv in diesem Bereich geforscht?

Helbing: Das frage ich mich auch. Man hat Milliarden in die Elementarteilchenforschung investiert, in Fusionsforschung, Nanotechnologie, Gentechnik. Das ist alles schön – aber den sozioökonomischen Bereich hat man vergessen. Insbesondere weiß man über globale systemische Risiken viel zu wenig. Diese Wissenslücken müssen dringend geschlossen werden.

ZEIT: Im Interesse der Menschheit?

Helbing: Auf jeden Fall. Wichtig scheint mir aber, dass man Marktteilnehmer nicht zur Kooperation zwingt. Sie müssen selber einsehen, dass diese sich langfristig auszahlt. Regulierung ist nicht der Königsweg, es ist nur eine Randbedingung. Wie soll man etwa in Zeiten des high-frequency trading überhaupt rechtzeitig reagieren können? Gerade in komplexen Systemen ist es so, dass die Selbstorganisation stärker ist als externe Steuerungsversuche; aber nicht die Selbstorganisation nach Smith. Man kann indes Regeln identifizieren, die eine Selbstorganisation unterstützen, welche nicht nur dem Einzelnen, sondern auch dem Gesamtsystem, also unserer Gesellschaft, nutzt.

ZEIT: Sind Basel III oder das Swiss Finish, welche die Eigenmittelquote erhöhen wollen, für Sie nur Symptombekämpfung?

Preis: Man versucht, an einem anfälligen System herumzudoktern, zu dem es möglicherweise bessere Alternativen gäbe. Natürlich ist es nicht schlecht, das Eigenkapital zu erhöhen. Aber man müsste viel weiter gehen. Denn wir müssen endlich begreifen, dass wir vor existenziellen Fragen stehen: Wie kann man zum Beispiel den Wohlstand in Europa retten? Die EU generiert ein Bruttosozialprodukt von über 16 Billionen Dollar und ist damit die größte Volkswirtschaft der Welt. Aber das System besteht aus einem Staatenverbund mit sehr unterschiedlicher Leistungsfähigkeit. Wie rettet man dieses hochkomplexe System, das nicht einmal eine gemeinsame Fiskalpolitik kennt, in die Zukunft? Wir lösen es jetzt mit Transferleistungen. Das scheint mir aber noch nicht sehr durchdacht zu sein.

Mehr zum Thema
Schlagworte

ZEIT: Müssen wir die Volkswirtschaften wieder an die Realwirtschaft anbinden? Also zum Beispiel mit einem Hilfsmittel wie dem Goldstandard?

Helbing: Ich denke nicht, dass dem kranken System mit abgelaufenen Medikamenten geholfen wäre. Es muss neu erfunden werden. Man muss die Stärken der einzelnen Länder fördern. Zu viel Homogenität tut Europa nicht gut. Anders wird es nicht möglich sein, dass alle Länder überleben.

ZEIT: Das war doch jetzt zum Abschluss ein schönes Plädoyer für eine Verschweizerung Europas, Herr Helbing.

Helbing: Sehen Sie das, wie Sie wollen.

« Previous Page — Next Page »

WPMU Theme pack by WPMU-DEV.