Forés @ UVPress






         Universitat de València PRESS -UVPress- weblog for research uses

January 30, 2011

03 Ustad Ghulam Farid Nizami el nuevo Ravi Shankar

Filed under: archivo personal — fores @ 7:02 pm

New CD Release – Flowers of the Heart

Get your copy at a Nizami performance! Listen to the CD and purchase/download at cdbaby and  digstation.
Picture

Nizami in Concert

Nizami offers Concert Programs, Master and Intro Classes, Workshops, Residencies and private performances.

His enthralling Sufi music programs share the ancient music and poetry of Rumi, Amir Khusro, Hafiz, and other Sufi masters. His soulful, authentic mystical offerings speak to the boundless universality of the heart, promoting peace in the individual and peace in the world.

TO LEARN MORE ABOUT NIZAMI’S UPCOMING SHOWS, CLICK HERE

Songs for Every Heart

In performance, Nizami masterfully presents a vast array of styles including Classical Pakistani/Indian, Ghazal, Geet, Qawwali, Bhajan, Pakistani Folk and Sufi music. A Maestro of Sitar, Vocals, Tabla, and Harmonium, he is considered one of the foremost sitar players of Pakistan.

Another CD is already in production!

Preview samples from the upcoming CD:

allahu_allah_sample.mp3
File Size: 1444 kb
File Type: mp3

Download File


rukhe_mustafa_sample.mp3
File Size: 1081 kb
File Type: mp3

Download File


Picture
“Raga Aasa” – Rajastani Sufi Song

“Khayal Raga Basant” –

http://www.ustadnizami.com/listen.html

January 25, 2011

03 U.S. Savage Imperialism, Part 2 By Noam Chomsky

Filed under: archivo personal,future,política — fores @ 8:58 pm

U.S. Savage Imperialism, Part 2

The Israel/Palestine issue

January 2011

By Noam Chomsky

Noam Chomsky’s ZSpace Page


It’s pretty common now for supporters of the Palestinians and Palestinian leaders themselves to say, “Well, we have to abandon hope in the two-state solution.” As one of the Palestinian leaders said, “We should give Israel the key and let them take over the entire West Bank. It will be one state, we’ll then carry out a civil rights struggle. We can win that one, like South Africa.” But this view overlooks a simple point of logic. Those are not the two options. There is a third option, namely that the U.S. and Israel continue doing exactly what they are doing. They’re not going to take control of the West Bank. They don’t want it. They don’t want the Palestinians. So the analogy to South Africa’s anti-apartheid struggle is pretty misleading. South Africa needed its black population. They were its workforce. They couldn’t get rid of them. They were 85 percent of the population doing the work of the country. So, as under slavery, they had to take care of them. Bantustans were bad enough, but they were intended to be more or less viable because it was necessary to reproduce the workforce. That’s not true for Israel and the Palestinians. Israel doesn’t want to take responsibility for them, rather it wants them to get out. It’s like the United States and the indigenous population. There’s no sense in taking care of them, just exterminate that “hapless race” of Native Americans.


Israel can’t just murder them. You can’t get away with that these days, the way the U.S. could in the 19th century, so you just get them to leave. Moshe Dayan, who was one of the more dovish members of the Israeli elite, happened to be defense minister in charge of the Occupied Territories in 1967. He advised his colleagues at the time that we should tell the Palestinians, “We have nothing for you, you’re going to live like dogs, and whoever will leave will leave. And we will see where it all ends up.”


And that’s exactly the policy they’re following. In recent years, the U.S./Israel have somewhat modified the policy. They are taking the advice of Israeli industrialists who some years ago suggested that Israel should shift from a policy of colonialism to one of neo-colonialism.


The Philippines is the standard model from which many of the modern programs of neo-colonialism were carefully crafted. We know what happened during the conquest with, as usual, the most “benevolent intentions,” while slaughtering a couple of hundred thousand people and committing massive war crimes. Al McCoy now has a fine study of what happened after the conquest, which he goes into in 800 pages of detail. The U.S. crafted a new technique of control of the population, using the most advanced technology of the day. They imposed a system of close surveillance over the entire population, co-opting a Westernized elite who would be able to live in luxury, breaking up nationalist groups by various methods—sowing rumors, buying people off. And, of course, a paramilitary force—the Philippine constabulary—in case things go wrong.


That turned out to be very effective. In fact, it’s still in place in the Philippines. If you look at today’s papers, you’ll notice that the U.S. welcomed the new government in the Philippines. They do point out that most of the population lives in misery. In fact, if you think about it, that’s the one part of East and Southeast Asia that hasn’t taken part in the spectacular East Asian economic growth during the last generation. It’s also the one U.S. colony/neo-colony that is still run virtually the same way it was run 100 years ago—same elite elements, same brutal constabulary, different names—with the U.S. in the background, but not very far.


That was an extremely successful mode of colonization. It became the model for Haiti, the Dominican Republic, and many other neo-colonies later. It also turned back to the imperial countries. Both the U.S. and Britain adopted similar measures of population control domestically. At first, during WWI. Even more so today. So Britain is one of the leading surveillance societies with the U.S. not far behind. They’re using modified versions of what was crafted with great care and success in the Philippines a century ago.


Well, Israel finally understood that that’s the right way to proceed. You can read about, say, Ramallah in the West Bank and the reports, which are accurate, say it’s kind of like Paris and London for the Palestinian elite. They live a nice life with theaters and restaurants. A typical third world country with a rich collaborationist elite in a sea of suffering and misery around them. That’s the way the third world is structured. Israel has finally had the sense to follow the advice of industrialists and turn Palestine into a neo-colony. And it can be praised for how wonderful life is in Ramallah and so on. But you have to control it by force. There has to be the analog of the Philippine constabulary. And it’s there. It’s an Army run by an American general, Keith Dayton. It’s constituted of Palestinians. Quite typically, in neo-colonial structures, the repressive force is domestic, but it’s run by an American general. It’s trained by Israel and Jordan (a harsh dictatorship). And it’s very successful.


In fact, it’s highly praised by American liberals. John Kerry, senator from Massachusetts, head of the Senate Foreign Relations Committee—Obama’s point person in the Middle East—gave a talk at the Brookings Institute in which he explains that, for the first time, Israel has a legitimate negotiating partner, so now it can pursue its passionate hope for peace. The negotiating partner he’s referring to is the Palestinian Authority and the reason it became legitimate, Kerry explains, is because it has a military force that can control the population, namely the Dayton army. And he points to its success.


Their main success story was during the U.S./Israeli invasion of Gaza, when they anticipated that there might be protests in the West Bank over the atrocities being carried out there. But there weren’t any because the Dayton army was able to suppress them. So it kept things quiet. It kept things so quiet that General Dayton said, in a speech to one of the offshoots of the Israeli lobby, that he could dispatch forces to take part in the Gaza attack thanks to the American-run army controlling the West Bank. So that’s considered a success, very much like the success in the Philippines and the later successes under the U.S.-imposed National Guard in Haiti, Nicaragua, and other neo-colonies.


Palestine can now look forward to the same auspicious fate. And we can praise ourselves for having created an army that can control the population so effectively that they can’t even protest a major slaughter going on in the other part of Palestine. I say the other part of Palestine, but U.S./Israeli policy since the Oslo Accords in 1991 (and a crucial component of them) has been to separate Gaza and the West Bank. That’s one of the ways to prevent any recognition of authentic Palestinian nationalism. If Gaza is part of the West Bank, as it is under international law, that means that a Palestinian state would actually have access to the outside world—it would have a seaport, for example. And that’s dangerous. You want them to be completely controlled by the Jordanian dictatorship on one side and by U.S.-backed Israel on the other side, so you have to separate them from Gaza. And that’s been done pretty effectively.


Going back to the options for Palestinians: one of them is the two-state settlement, the other is not what is being proposed—a one-state settlement and anti-apartheid struggles. There isn’t the slightest indication that anything like that will happen, there is no support for it anywhere. The U.S. and Israel would never accept it.


But the third option—the real one—is a continuation of exactly what is being done and what’s being done is not a secret. Actually, Prime Minister Ehud Olmert outlined it to a joint session of Congress a few years ago, to rousing applause. It’s what he called convergence (it’s now been expanded), which means that Israel takes over everything that’s of any value; takes over everything between what’s called the separation wall—it’s really an annexation wall, which is completely illegal, there’s no question about that, even Israel accepts it. So Israel takes over everything inside the separation wall, which happens to include many of the sources of water in the region. The main sources lie underneath the West Bank aquifer. It also includes the pleasant suburbs of Jerusalem and Tel Aviv. So Israel takes that, takes over the Jordan Valley, which is about a third of what remains of Palestine, the 22 percent that’s left for Palestine. Israel will take over that, too. That imprisons the rest. It’s more arable land and the Palestinians are now pretty much kept out of it. In the remaining territory, Israel has established several corridors which cut through it. So the main one begins from what’s called Jerusalem, actually way bigger than Jerusalem. It was illegally annexed by Israel. I think it’s five times the size of Jerusalem. Israel takes over all of that.


To the east is a corridor extending though the town of Ma’ale Adumim, which was established in the 1970s, but mainly built with Clinton support under the Oslo agreements. The purpose of the corridor was to bisect the West Bank. It reaches almost to Jericho, which will be left to the Palestinians. The rest is mostly desert.


To the north there are a couple of other corridors, which cut through the rest. So what you end up with is what the architect of the policy, Ariel Sharon, called bantustans or cantons, all separated from Gaza. Sharon’s description was quite unfair because they’re worse than bantustans, for the reason I mentioned. South Africa had to sustain the bantustans. Israel has no interest in sustaining these cantons. For them, it can follow the Dayan proposals: we have nothing to offer you, you’re going to live like dogs, leave if you can. And many are leaving, especially the more wealthy Christian population. But some will be left in the neo-colonies for New York Times reporters to write travelogs about how wonderful they are, as has been done recently. That leaves nothing for the Palestinians. They are gone.


Can they call it a state? They can if they like. In fact, the first Israeli prime minister to accept the notion of a Palestinian State was, in fact, Netanyahu, the current prime minister. He took office as prime minister for the first time in 1996, replacing Shimon Peres, who’s regarded here as a great dove. Peres left office in 1996, informing the press that there would never be a Palestinian State. After Netanyahu, condemned as a super hawk, came in, his minister of information was asked at a press conference, Look, you know you’re going to leave fragments here and there for the Palestinians. What are you going to do if they call it a State? He answered, well, they can call it a State if they like or they can call it “fried chicken.” We don’t care. Either one will do.


So that was the first Israeli recognition of the possibility of Palestinian self-determination. A couple of years later, the Labor Party said pretty much the same thing, namely that the realistic option, if nothing is done, is to pursue present policies and end up by leaving what’s left of the Palestinians as fried chicken. That’s the option: not one state, not an anti-apartheid struggle. That’s all pipe dreams, pie in the sky.


Is there any other alternative? What about the first option of a two-state settlement? There are a lot of problems in the world where it’s hard to think of a solution, but in this case, it’s remarkably easy to conjure one up. It’s there. Furthermore, there’s overwhelming international support for it and it’s supported by international law. It has one barrier. The U.S. won’t accept it. That’s it. It’s been sitting there since 1976 when the major Arab states introduced a Security Council resolution calling for a two-state settlement on the international border, using the wording of UN 242—which guarantees the security of every state in the region, including Israel, of course, with secure and recognized borders, all the nice words. That was the proposal in 1976. Israel refused to attend the session and the U.S. vetoed the resolution—and again in 1980, up to today.


Who supports it? Everybody, including the Arab League, Europe, the Non-Aligned countries, the Organization of Islamic Unity, which includes Iran. It’s supported by Hamas and Hezbollah (which says it will support anything the Palestinians accept). So there’s exactly one barrier: the U.S./Israel refuse to accept it. And they refuse to accept it on grounds that were established in 1971 when Israel made probably the most fateful decision in its history. In 1971, Egypt, under President Sadat, offered Israel a full peace treaty. Egypt, of course, is the only significant military force in the Arab world. So a peace with Egypt meant full security. There was, of course, a quid pro quo—Israel should withdraw from Egyptian territory (he said all occupied territory, but clearly cared primarily about Egyptian territory). Israel didn’t want to do that because it was then planning on expanding into the Sinai and building a big city of a million people in the north on the Mediterranean—settlements and so on. Israel had to make a choice: expansion or security. They settled on expansion.


That was amplified the following year when Jordan made the same offer about the West Bank. At that point, Israel could have had full security, but it chose expansion—mostly into the Sinai at the time, but also into the West Bank. Israel recognized that this was completely illegal. In 1967, their leading legal authorities, including a very well known international lawyer, informed the government—and the attorney general seconded him—that any expansion into the Occupied Territories was in violation of international law. Moshe Dayan, who, as I said, was defense minister in charge of the Territories, agreed. He said, Yes, we know it’s in violation of international law, but states violate international laws, so we’ll do it, too. And we can do that as long as the U.S. supports us. And that’s what’s been going on.


The rejection of Sadat’s offer led to the 1973 war, which was a very close thing for Israel. They were almost destroyed. At that point, the U.S. and Israel recognized that you can’t just disregard Egypt. Then starts Kissinger’s famous shuttle diplomacy, leading to the Camp David agreements in which the U.S./Israel basically accepted Sadat’s 1971 offer—they had no choice. But from that point on, the U.S. and Israel have preferred expansion. It could have security now with no hostile countries on its borders, but then it would have to abandon expansion into the West Bank and the savage, criminal siege of Gaza.


Is it possible? Yes, it’s possible. The U.S. has led the rejectionists pretty solidly since 1976, with one exception. It’s a revealing one. In Clinton’s last months in office, he recognized that the offers that had been made to the Palestinians by the U.S./Israel at the Camp David negotiations could not possibly be accepted by any Palestinians no matter how accommodating. He produced what he called his parameters, which were sort of vague, but more forthcoming. He then made a speech in which he pointed out that both sides had accepted his parameters and both sides have reservations. They met in Egypt in January 2001 to iron out those reservations. We have detailed information about the negotiations, most of it comes from high level Israeli sources. They came very close to a settlement. In their final press conference, the two sides jointly announced that if they had had a few more days, they probably could have settled everything—all the details. But Israel called off the negotiations prematurely. That’s been the end of that.


A lot has happened since then, but that single event is pretty instructive. It indicates that if a U.S. president was willing to tolerate a political settlement, it could probably be reached. Will that happen? So far there isn’t the slightest indication of it. Obama’s at least as extreme as George W. Bush, maybe more so. But there are some fissures developing and they are worth watching. One thing is that the American population, including the American Jewish population, especially younger Jews, are just not willing to support what’s going on any longer. It’s too inconsistent with standard liberal values. You see it in the polls and other indications. The Christian Zionists, who are a huge group, support it no matter what. Those who have a memory of U.S. settler colonialism, for them it’s normal so they support it. But elite sectors and the American Jewish community are beginning to back off.


That’s one development. Another one is that, apparently for the first time, there’s a significant split in the Pentagon and intelligence. Up until now, they’ve been strongly supportive of Israel. They regard it as a very valuable ally. The U.S. high-tech industry has been highly supportive of Israel. The Wall Street Journal, among major newspapers, is the one that’s most pro-Israel, in favor of Israeli expansion. But all of this is beginning to weaken. There are striking indications of it. You’ve probably seen a comment by David Petraeus—sometimes called Lord Petraeus, the great genius who’s now the head of the Central Command. He made some comments months ago about how the U.S. now has armies in the field in several countries in the region—Afghanistan, Iraq, and maybe next in Iran—and it’s dangerous for those forces in the field if U.S./Israeli intransigence creates problems among the population that could endanger U.S. forces in the region. He was told to shut up and he quickly withdrew his statements. But others have been repeating them. One of the major Mideast U.S. intelligence officials, Bruce Riedel, who ran Obama’s Afghanistan policy review, he repeated pretty much the same statement. It got to the point that Mark Indyk, who was Clinton’s ambassador to Israel and has roots in the Israeli lobby, wrote an op-ed in the Times warning Israel not to take the U.S. for granted as its policy could shift.


The head of Mossad in Israel, Meir Dagan, warned the government that they were treading on thin ice. If they pushed too far, they might lose U.S. support. And there’s some history which is worth paying attention to, particularly regarding the many comparisons drawn between Israel and South Africa. Most of them I don’t think amount to much, like the apartheid/bantustan comparison which I don’t think works for the reasons mentioned earlier. But there is one comparison, which isn’t discussed that is worth attention. Around 1960, the white nationalists in South Africa were beginning to recognize that they were becoming a pariah state and losing global support. They were being voted down in the UN by a big majority of the former colonies and so on, even losing some European support. The foreign minister of South Africa called in the U.S. ambassador to discuss it and he said, Yes, we’re becoming a pariah state. They’re voting against us in the United Nations. But you and I both know there’s only one vote in the UN—yours. As long as you support us, we’ll stand up against the world. And that’s what happened.


If you look at the following years, anti-apartheid sentiment increased. By 1980 or so, even U.S. corporations were pulling out of South Africa in opposition to apartheid. A few years later, Congress passed sanctions and the Reagan administration had to evade Congressional sanctions as well as popular and global opinion in order to continue supporting South Africa—as indeed they did right through the 1980s. The pretext was the war on terror. In 1988, the Reagan administration declared that the African National Congress, Mandela’s ANC, was one of the more notorious terrorist organizations in the world. So we had to keep supporting white South Africa as part of the famous war on terror—which Reagan declared, not Bush. In fact, just a year ago, Mandela was taken off the terrorist list and can enter the U.S. without special dispensation.


So that continued right through the 1980s. South Africa looked completely impregnable. It had crushed the ANC on the ground. The world hated it, but it looked like there was no real opposition, and that it was in a permanent position of victory. Then, around 1990, the U.S. shifted its policy. Mandela was let out of Robben Island and began to be groomed to take over. Within a couple of years, apartheid was gone. The South African foreign minister was correct: as long as the Godfather supports us, it doesn’t matter what the world thinks. But, of course, the Godfather can change his mind. And that happened and you go to the post-apartheid era—not beautiful, but a big victory.


It’s not the only time. None of these things are ever discussed. They can’t be discussed because what follows from them is that the U.S. rules the world and rules it by force. You can’t accept that, though it’s true. Another example, which is quite instructive, is Indonesia. In 1975, Indonesia invaded the former Portuguese territory of East Timor with strong U.S.—later French and British—support. It carried out some of the worst crimes of the late 20th century, virtual genocide—wiping out maybe a quarter of the population. This went on right through 1999, through all the posturing about Serbia and Kosovo and so on, with the Indonesian military declaring it was never going to leave, we don’t care what the world thinks, it’s our territory and we’re going to keep it—with U.S. support.


In mid-September 1999, Clinton uttered a quiet phrase. He informed the Indonesian military that the game was over and the Indonesian military immediately withdrew. The U.S. could have done that 25 years earlier. Incidentally, Clinton’s actions now go into history as “humanitarian intervention.” Why did Clinton shift position? For one thing, there was a lot of international opposition at the time. There was also a domestic solidarity movement, which had some effect. But probably the major effect was the far right Catholics, who represent a strong sector of power in the U.S., including some leading figures in the Reagan administration. East Timor was a Catholic colony and they turned against the invasion. Under those pressures, Clinton changed his mind and a day later, the Indonesian military left. No more control.


It could happen in Israel. The Mossad director could be correct. The U.S. could shift its policy with enough pressure and insist on joining the world in accepting the international consensus on a two-state settlement. Israel will have no choice. It will have to follow U.S. orders, just as Indonesia did, just as white South Africa did. That’s how power systems work. Could that happen? Well, we don’t know. We do have the capacity to influence that consequence, maybe bring it about. That’s kind of an optimistic conclusion in a way.

Z


Noam Chomsky is Professor of Linguistics (Emeritus) at MIT and author of dozens of books and articles, mainly focused on U.S. foreign policy, as well as linguistics.


From: Z Net – The Spirit Of Resistance Lives
URL: http://www.zcommunications.org/u-s-savage-imperialism-part-2-by-noam-chomsky

03 A Personal Message From Noam Chomsky

Filed under: archivo personal — fores @ 8:56 pm

A Personal Message From Noam Chomsky


By Noam Chomsky Friday, January 21, 2011  

We live in an era of media concentration, vast efforts on many fronts (political, economic, military, ideological) to insulate state and private power from critical discussion or even popular awareness, and to reduce citizens to isolated atomized creatures restricted to satisfying personal ‘created wants.’ This massive and coordinated campaign has been partially successful, but only in a limited way.

The range and scope and dedication of popular activism has also increased, all over the world, reaching a level of international solidarity and mutual support that has never been seen before. The basic conflicts are very old, but they have taken quite dramatic and significant new forms, and the stakes are far higher than ever before. It is, regrettably, no exaggeration to say that the survival of the species is at risk — and many others with it. We all know why.

The popular movements are the hope for a decent future. They of course have to have access to information and modes of interaction. In addition to alternative print and video, to a very large extent they have relied on the internet, which allows people to escape from the constraints of the doctrinal systems, to explore and investigate and discuss crucial issues with one another, to plan and organize.

Z Magazine and ZNet have played a crucial role in serving all of these functions. I see that every day. I travel and speak constantly, in the U.S. and abroad, and spend many hours a day just responding to inquiries and comments. I constantly discover that the people and organizations I come in contact with are relying very substantially on Z projects for information, discussion, and opportunities for interaction and organizing, to an extent that is quite remarkable. It also is an invaluable resource for me personally, in all of these respects, and also in my case for providing a forum for intense and very constructive discussion, the only one I regularly participate in. And for posting articles, interviews, commentaries, etc., of mine. I know that many others have very much the same experience.

It is of inestimable importance, in my judgment, that Z and ZNet continue to flourish and expand, not to mention their growing video efforts and incomparable summer school, arguably the most exciting and instructive I have ever encountered. And now they are growing, providing still more services and facilities in an incredibly ambitious effort to create community and communication on a new scale. Again, I do not think it is possible to exaggerate the stakes. I hope that all of us who are committed to resisting and reversing the powerful currents of reaction and oppression and violence, and showing that another world is indeed possible, will contribute as best we can to ensure that the remarkable achievements of Z and ZNet will be carried forward.


Noam Chomsky
U.S.A
Personal Message
From Noam Chomsky


Become a
New Sustainer

…or…

Raise Your Sustainer
Donation Level

…and/or…

Make a
One-Time Donation

or…

Mail in a check to:

ZNet
18 Millfield St.
Woods Hole, MA
02543

Thank you!
Z

Michael Albert
Lydia Sargent
Chris Spannos
Andy Dunn
Eric Sargent

03 Dos superpotencias frente a frente

Filed under: archivo personal — fores @ 1:43 pm

Dos superpotencias frente a frente

EL PAÍS 19-01-2011

January 23, 2011

03 ENCUENTRO Umberto Eco – Javier Marías – Diálogo politeísta

Filed under: archivo personal,Holístico — fores @ 1:10 pm

REPORTAJE: ENCUENTRO Umberto Eco – Javier Marías

Diálogo politeísta

WINSTON MANRIQUE SABOGAL 22/01/2011

Dos de los más influyentes intelectuales de hoy hablan sobre literatura, el ciberespacio, la libertad de expresión y la ruptura de cánones tradicionales. Del presente y el riesgo de sus consecuencias

Tan pronto se ven, Umberto Eco se apresura hacia Javier Marías que sorprendido ve cómo el escritor italiano se inclina ante él en una reverencia teatral, diciéndole: “Majestad”; a lo que Marías, saliendo de su sorpresa y con una media sonrisa, contesta casi en susurro: “Duque”. Y empiezan a reír mientras se abrazan. Dos años antes, Marías, como rey literario de Redonda, había nombrado a Eco Duque de la Isla del Día de Antes.

La noticia en otros webs

Eco: “Internet es la vuelta de Gutenberg. Es una civilización alfabética, y el que no lea y escriba rápidamente se queda fuera”

Marías: “Parte de la población tiene nostalgia de esa antigua idea de Dios, de ser observado. Por eso van a la tele e Internet”

Es la una y media del lunes 13 de diciembre de 2010. Están en el restaurante Balzac de Madrid en el primer diálogo que sostienen para un medio de comunicación, invitados para este número 1.000 de Babelia, y que harán en italiano como una cortesía de Marías con el profesor Eco. Cuando se sientan alrededor de la mesa redonda donde almorzarán, el semiólogo italiano (Alessandria, 1932) se queja de dolor de garganta y cuenta el trajín en que anda por la promoción de su último libro, El cementerio de Praga (Lumen), y el narrador y académico español (Madrid, 1951) desvela que acaba de terminar una novela que saldrá en primavera: Los enamoramientos (Alfaguara). Es el preludio de una conversación que se extenderá durante dos horas y terminará con ellos paseando y posando para el fotógrafo en un punto de encuentro simbólico de lo que aún no saben que van a decir.

JAVIER MARÍAS. Hace poco escribí en una de mis columnas de El País Semanal, a propósito de su última novela, tan criticada por L’Osservatore Romano, que pensaba que se había superado aquello de que en las artes las obras tuvieran que tener un carácter moral o edificante. Un hallazgo por parte de esa crítica, aunque para ellos era negativo, es que decía algo parecido a que su novela era un voyeurismo amoral.

UMBERTO ECO. ¡Es que esto es la novela, eso es una novela!

J. Marías. Justamente una novela es lo contrario de un juicio.

U. Eco. Deja abierta la puerta a las contradicciones.

J. Marías. Aunque hay novelistas que todavía se sienten como jueces, es una cosa extraña. Eso del voyeurismo amoral está muy bien visto. Porque una novela, a menudo, es así, el novelista no tiene que juzgar, tiene que mostrar, a veces explica lo que ha sucedido, cómo se ha llegado a este punto, pero eso no quiere decir que se justifique o que se ensalce el tema o presuma.

U. Eco. Luego está el lector que tiene la tendencia, o la mala fe, de atribuir al autor lo que piensa el personaje.

J. Marías. ¿No es preocupante en el sentido de que es volver a cierto primitivismo?

U. Eco. Usted escribe novelas, el 20% las leen de forma correcta, el resto equivocada.

J. Marías. Esto ha vuelto con fuerza. Yo escribo con un narrador en primera persona desde hace 20 años, y se tiende a confundir al narrador con el autor, con el yo.

U. Eco. Cuando publiqué El nombre de la rosa me escribió un lector preguntando por qué afirmaba que la felicidad consiste en tener lo que se tiene. ¡Yo nunca he dicho eso, es una tontería! Fue un personaje.

J. Marías. Esa idea de que las novelas deben tener un mensaje o dignificar algo es un primitivismo raro que ha vuelto.

U. Eco. Es una idea católico-marxista.

J. Marías. Pero el marxismo no…

U. Eco. El realismo socialista quería que las novelas tuvieran un mensaje y hablaran de los problemas del pueblo… Mi respuesta es que una novela tiene un mensaje, pero hay que trabajar mucho para comprenderlo, requiere esfuerzo, no te lo da el autor.

J. Marías. Un mensaje que se podría buscar fuera del libro.

U. Eco. O muchos. La Odisea tiene múltiples mensajes.

J. Marías. En cierto sentido surge por la promoción de los libros. No sé usted, pero yo a veces al escribir una novela me encuentro con que tengo una idea vaga sobre qué es esta novela, aparte de la historia misma, y algunos aspectos que no son claros para mí. Pero una vez terminada la entiendo un poco mejor. Entonces llega la promoción, las entrevistas, donde se espera que el autor diga: “Lo que he querido decir es esto”. Y uno se ve obligado a afirmar algo o defender una idea que luego es tergiversada. Si no hubiera entrevistas y cierta necesidad de banalizar, de encontrar un eslogan…

U. Eco. Yo intento humillar a los que hacen estas preguntas, desafiar, hacer que se sientan algo estúpidos. Cuando me preguntan: “¿Con qué personaje se identifica?”, contesto: “¡Con los ad-ver-bios!”. Se quedan estupefactos. Es verdad, los escritores nos identificamos con los adverbios.

J. Marías. Pero para hacer esto hay que ser usted.

U. Eco. ¡No, no!, hay que ser bastante malos

…Y, en cambio, nadie habla del estilo de la novela, de la construcción. La gente lee lo que dices y no le interesa la manera en que lo dices.

J. Marías. La palabra estilo desapareció del vocabulario, ni los críticos la usan.

U. Eco. Es la manera de formar, de hacer.

J. Marías. Y sin duda hay autores que reconocemos. (…) Otro aspecto de los idiomas es cómo están desapareciendo cosas normales y se construyen mal las frases. Se está reduciendo el vocabulario.

U. Eco. Sí, sí.

J. Marías. Recuerdo que mi madre, cuando yo era adolescente, si me preguntaba o pedía algo, y yo respondía de cualquier manera, me decía: “Por favor, no seáis tacaños con la lengua”. Hoy la gente es algo tacaña.

U. Eco. Ocurre también con la escritura

… Luego está esa discusión sobre la literatura tradicional y experimental. Se trata de una diferencia un poco como derecha-izquierda, que en política ya no tiene sentido. La izquierda es el único partido conservador, porque quiere conservar la Constitución, el Parlamento. Así que la vanguardia y la literatura tradicional es una distinción que nació con la llegada del arte pop y de la posmodernidad, hacia mediados de los sesenta, cuando ya en la novela comercial se empezaba a usar el monólogo interior, que antes era un escándalo joyceano. Los narradores suramericanos, García Márquez, etcétera, redescubrieron la historia que había estado prohibida, pero se descubrió de forma más irónica. Hay una serie de barreras tradicionales. Recuerdo en Italia, en tiempos del grupo del 63, del que ya no hay un rostro emblemático, cuando un músico de vanguardia, Berio, escribió un ensayo sobre el rock, y otro músico de vanguardia, hablando de los Beatles, dijo: “Trabajan para nosotros”; y yo contesté: “¡Pero tú también trabajas para ellos!”. Ya entonces había mezclas. Así que no diferenciaría tan claramente lo tradicional de lo experimental. Hay autores que se reconocen de forma inmediata, pero siempre los ha habido, el problema no es ése. En las obras comprometidas no hay una literatura experimental pura.

J. Marías. Lo que se llama experimental envejece cada vez más fácilmente, o se convierte en algo tradicional, o se incorpora a los usos normales. Hay una flexibilidad mayor. Siempre ha habido una enorme capacidad para hacer esto; aunque antes había un poco más de resistencia. Hoy no. Hoy normalmente todo se incorpora, todo se vuelve viejo, antiguo. El presente se convierte en pasado cada vez más rápido. Incluso en el momento en que un libro ya está disponible, parece que ya es pasado.

U. Eco. Algunas cosas resisten el paso del tiempo. Por fortuna existe este mecanismo, de lo contrario no permanecería nada, ni Sófocles, ni Eurípides…

…Y las palabras de Eco y Marías se entrecruzan animadas por el mundo clásico, hasta que dan un salto de 2.500 años para volver al umbral de esta era del ciberespacio cercada de incertidumbres y quejas por una supuesta incultura en plena revolución del aprendizaje y la comunicación de saberes y relaciones personales y emocionales. Entre bocado y bocado, sus palabras van a empezar a señalar lo mejor y más terrible de ese presente y sus consecuencias.

U. Eco. Internet es la vuelta de Gutenberg. Si McLuhan estuviera vivo tendría que cambiar sus teorías. Con Internet es una civilización alfabética. Escribirán mal, leerán deprisa, pero si no saben el abecedario se quedan fuera. Los padres de hoy veían la televisión, no leían, pero sus hijos tienen que leer en Internet, y rápidamente. Es un fenómeno nuevo.

J. Marías. Esto sería una ventaja.

U. Eco. Es el aspecto positivo.

J. Marías. Pero lo que decíamos sobre el lenguaje, de la generalización del uso del ordenador…

U. Eco. Ése es otro problema, no tiene nada que ver. No creo que el lenguaje se empobrezca, ¡cambia! El inglés es un lenguaje sintácticamente muy pobre en comparación con el francés, el italiano o el español; pero puede decir cosas maravillosas. Por lo tanto, se simplifica, pero puede decir muchas cosas. Las lenguas funcionan.

J. Marías. A veces tengo la sensación de que el exhibicionismo general es omnipresente en estas formas de comunicación. En Internet, por ejemplo, si pones una cámara puedes ver una habitación a todas horas; hay personas que tienen contacto entre sí para ver cómo duermen o preparan la comida, lo que no sería un espectáculo… A veces tengo la sensación de que esto guarda cierta relación con la pérdida progresiva de esa antigua idea, que ha acompañado a los hombres durante siglos, de que Dios lo veía todo, de que Dios los observaba a todos y que absolutamente NADA escapaba a su mirada y escrutinio. De alguna manera, esa idea, que aún tienen algunos de los que leen L’Osservatore, era algo terrible, pero que también consolaba, al haber un espectador que conocía nuestra vida. Aunque fuera la persona menos importante del mundo, había alguien…

U. Eco. ¡Un señor que pagaba una entrada para verte y luego juzgarte!

J. Marías. Te castigaba o premiaba. Al menos existías para alguien. Y esta creencia, obviamente, hablando en términos generales, se ha perdido. Creo que una parte de la población, de forma inconsciente, tiene nostalgia de esa idea. Había una enorme necesidad de ser contemplado, de ser observado.

U. Eco. Hoy van a la televisión o Internet.

J. Marías. Sí… Responde a esa nostalgia vieja de la idea de Dios.

U. Eco. Interesante. Si no, no se explica cómo tienen esta necesidad tremenda de dejarse ver, hasta cuando hacen caca. Y yo digo: ¿por qué?

… ¡Es el aspecto más terrible e importante de la civilización en la cual vivimos! En Italia han sido asesinadas unas jóvenes, y cada noche hay programas de televisión que hablan de ello, ¡es vergonzoso!, porque se hace espectáculo de estas muchachas. Y el único consuelo por haber perdido a tu hija es salir en la televisión.

J. Marías. Ha hablado de consolación. Hay un elemento crematístico, evidentemente. Una ventaja para ellos porque al menos obtienen dinero y audiencia

U. Eco. ¿Pero por qué necesitan la audiencia y explotan incluso la muerte de su hermana y van a la televisión para que les veamos? Volvemos a la tesis de Javier Marías.

J. Marías. Lo que es extraño es que, también, se quiera mostrar la pena. Había cosas que tradicionalmente no se enseñaban.

U. Eco. Hay gente que va a la televisión a decir: “Tengo cáncer. No me voy a callar. Voy a la televisión para que me conozcáis, para que sepáis que existo y ayudo a otros”. Ésa es la justificación.

J. Marías. La gente dice ahora, en lugar de “quiero contarte”, “quiero compartirte esta experiencia”, o “quiero compartir contigo esta experiencia”, en lugar de “quiero contarte”. Se busca involucrar a otros.

U. Eco. Una frase que ya no se usa es: “A Dios pongo por testigo de”, al menos él sabe que yo soy así. Ahora es “pongo a la televisión por testigo, la comunidad”. Hay una comedia italiana donde el nombre es una propiedad privada, no debes difundirlo. Y está el dicho de que los trapos sucios se lavan en familia. Antes la privacidad, el mantenerlo todo oculto, era fundamental. Hoy es todo lo contrario. Y cosas peores. No sé el porqué de esa necesidad de que nos vean o de vampirizar vidas ajenas. La explicación sobre la nostalgia de Dios es la más lógica.

J. Marías. Hay un elemento que también tiene que ver con todo esto: son las filtraciones de Wikileaks. Hay algo extraño y divertido

… Normalmente se nos prohíbe saber cosas, sobre todo si son de personas poderosas o con responsabilidades, y verlas ridiculizadas, el rey desnudo, o si meten la pata, eso se entiende. Lo que no entiendo es que después de este pequeño fenómeno haya gente que pida la transparencia: “Basta. Tenemos que saberlo todo. Tenemos que saber qué hacen los servicios secretos, los diplomáticos, lo que piensan”. Pero ¡cuidado!, la hipocresía, la doblez, forma parte de la educación; es más, de la civilización. Si hubiera una transparencia general habría muchos más homicidios. Todos hablamos mal de vez en cuando de todos, cuando no están presentes, y también de las personas que amamos. Siempre hay objeciones. Probablemente si estas personas a las que queremos supieran cuáles son nuestras objeciones se olvidarían de todo lo positivo que pensamos de ellas y se obsesionarían con esa pequeña objeción que han conocido y que no habrían debido saber, y sería un desastre.

U. Eco. Las medidas diplomáticas están en la base de la convivencia civil.

J. Marías. Es una cuestión de civilización, es un logro.

U. Eco. Yo no digo: “No voy a cenar contigo porque eres aburrido”. Digo: “No voy porque tengo un compromiso”.

J. Marías. Entonces, pedir la transparencia general es también algo que iría en contra de los intereses de todos. Porque si todo fuera así se despediría más fácilmente a la gente. Tenemos esa tendencia, este desahogo. Es normal que haya personas que intenten saber lo que no se debe saber, pero también es normal que otras intenten evitar que las cosas se sepan. Lo ridículo es la pretensión de ciertas personas de que los que tienen el deber de evitar que las cosas se sepan renuncien a ese deber. Lo que no se puede es pedir la rendición total de los demás. Y con Wikileaks estoy sorprendido de que no se hubieran dicho cosas más brutales o que no intuyéramos. Son diplomáticos contenidos, educados. Me parece divertido… Es extraña esta pretensión, no entiendo estas ganas por saber todo.

U. Eco. Sí, sí. Y con esta ruptura del pacto de hipocresía, que es un pacto social fundamental (“estoy encantado de conocerle”, no estoy encantado, pero hay que decirlo) hemos entrado en una nueva era virtual de la información donde todo es más vulnerable y frágil. Al final tendremos que encontrar otros modos de confidencialidad. ¿Cuáles serán? No lo sabemos. Con Internet ya no es posible ninguna censura. Mire a Julian Assange, es para tirarlo al retrete, o a la basura, pero lo que ha hecho lo han sabido todos. Alguien dijo una vez que si hubiese existido Internet el Holocausto no habría sido posible, porque nadie podría haber dicho: “No lo sabía”. En China no han aceptado el Premio Nobel de la Paz pero en China lo han sabido muchos. Lo que se está perfilando, y ya lo escribí años atrás, es un nuevo 1984 con la clase dirigente que tiene acceso a Internet y los proletarios que no tienen acceso, que ven la televisión. ¿Hacia qué futuro nos dirigimos? ¿Habrá más proletarios o más clase informatizada? Porque si un ordenador costara diez euros, quizá mil doscientos millones de chinos lo tendrían, y entonces serían menos los proletarios que los informatizados. Y la censura ya no podría funcionar. Pero si se mantiene una proporción como la actual será todo lo contrario, se puede seguir censurando.

J. Marías. Si se rompe la baraja y se extiende la transparencia, probablemente los ciudadanos tienen siempre las de perder ante la posibilidad de intrusión en sus vidas por parte de los Gobiernos, ya que es mucho mayor que al revés. Es el peligro que veo en esa legitimación de que se sepa todo…

U. Eco. Hay gente que lee Internet y no tanto los periódicos, pero quienes usan el ordenador no son por fuerza los más informados, porque si no leen los periódicos no están lo suficientemente informados. Así que los problemas de censura y libertad son difíciles de definir hoy, no son tan sencillos como antes.

J. Marías. Yo recuerdo una cosa que mi padre decía, y que escribió en un artículo, sobre que el hombre contemporáneo corría el riesgo de convertirse en un primitivo lleno de información. Y lo es en cierto sentido. Tal vez no se equivocaba. Y lo decía antes de la existencia, probablemente, de Internet. Hay un exceso de información que quizás impide saber. Ya no hay un filtro, no hay un criterio. Se da importancia a cosas que no tienen ninguna y al contrario. Luego la abundancia, que es un problema porque con el exceso de algo no hay tiempo para ocuparse de ello. Yo aún consulto la enciclopedia.

U. Eco. Yo pertenezco al grupo de los que ve muy cómodo encontrar el dato en el ordenador, soy un estudioso de profesión y no me fío de la primera información. Pero para una persona normal es una dificultad utilizar Internet de forma adecuada. Siempre digo que la televisión ha sido un bien para los pobres, en mi país ayudó a enseñar la lengua italiana, y ha perjudicado a los ricos, no de dinero sino de estudios; y con Internet ocurre lo contrario. Lo preocupante es cómo se enseña a la gente el filtro…

J. Marías. A la gente no le interesa filtrar o saber si son ciertas o no algunas cosas. Es una tendencia…

…Y los dos autores siguen explorando los desafíos, riesgos, temores y dudas agazapadas en la Red, hasta que llega el café y la conversación deriva hacia otro tema que involucra a los dos mundos que son uno, tierra y ciberespacio, y que viene de siempre y va para siempre: el duelo, la pugna, entre la belleza y la fealdad. Con Internet añadiendo más confusión. Es la era del politeísmo estético y de la industria de la fealdad y de las ideas. A una media hora de que el encuentro acabe, Eco y Marías están a punto de descubrirse a sí mismos diciendo que se ven como un anacronismo.

U. Eco. En el último capítulo de mis ensayos sobre la belleza y la fealdad, referido al mundo contemporáneo, hablo del politeísmo de la belleza, de las distintas épocas en las que había diferentes modelos. Hoy valen todos esos modelos, y los medios de comunicación han contribuido a difundir diferentes modelos de mal gusto. Ahí entra la iluminación en Navidad, que ha cubierto los monumentos con unas luces feísimas. Se ha cubierto todo de bombillitas y a la gente le gusta. Ya no hay criterios para distinguir. Por lo tanto, la belleza y la fealdad se convierten sólo en hechos de clase: la belleza para los ricos y la belleza para los pobres. ¿Pero es cierto que antes no era así?, me pregunto. Sabemos que en la antigua Roma había una comedia de Terencio, y en el anfiteatro una lucha de osos, pues algunos abandonaban el teatro y la comedia de Terencio y se iban a ver la lucha de osos. Los intelectuales lamentaban que la gente hubiera abandonado a Terencio para ir a ver a los osos. Y mientras Miguel Ángel hacía la cúpula de San Pedro había espectáculos callejeros que eran modelos de mal gusto, probablemente. Por eso no puedo ser tan severo con ese politeísmo de la belleza y la fealdad, porque tal vez creemos que en alguna época haya habido modelos fijos: la belleza del Renacimiento, del Barroco, son los modelos que se salvaron, pero había infinitos otros que se destruyeron. La pregunta es: ¿por qué se salvaron esos en concreto? Ahí vuelvo a un viejo argumento: en la Poética de Aristóteles se citan numerosas tragedias de las que no sabemos nada, se han perdido. ¿Por qué ésas se han perdido y han sobrevivido las de Sófocles, Esquilo o Eurípides? Hay dos respuestas: porque eran mejores o porque tenían recomendación de otros. Los demás no tenían apoyos. Quizá fueran mejores que ellos, pero no tenían padrinos, así que lo que nosotros identificamos con el gusto clásico de la antigua Grecia, ¿es lo que predominaba entonces o es sólo lo que ha sobrevivido? Y quién sabe, quizá dentro de dos mil años nuestro periodo va a aparecer con el único modelo de belleza o de fealdad que haya sobrevivido; quizás la televisión basura, quién sabe si se identificará con la culminación del arte de nuestro siglo, como ceremonias báquicas.

J. Marías. Tal vez hubo un momento en que la fealdad que el profesor Eco ha estudiado tan bien existía en el arte, pero era algo excepcional. Recuerdo, por ejemplo, la única vez que estuve en Sicilia, en Palermo, y fui a Bagheria; quería ver esas figuras grotescas de la villa Palagonia que habían mencionado Byron, Goethe y gente así que en su tiempo habían viajado expresamente para ver esto, algo horroroso. Figuras grotescas en el jardín de un noble. Esto parecía una excepción que incluso personas como Byron y Goethe iban a ver, como excepción. Lo que no existía hasta hace poco es lo que podríamos llamar una industria de la fealdad. Ahora hay una fealdad industrial totalmente deliberada, como mercado. El valor que podía tener la fealdad de rebeldía, transgresión o de desafío se ha perdido y, en este sentido, ¿qué quedará dentro de dos mil años? No lo sabemos, tal vez algo de este tipo, o tal vez otra cosa. Sobre aquellos que el profesor llama ricos, aunque yo soy un poco proletario, lo cierto es que personalmente creo que me estoy convirtiendo en un anacronismo. Yo mismo soy un anacronismo. No sé si usted también tiene esta sensación.

U. Eco. Esto es siempre un proceso normal de la vejez. Pero no sólo por la edad, sino como usted decía, la gente en lugar de leer a Proust está viendo la televisión, está viendo a Pippo Baudo. Yo, que utilizo el subjuntivo bien, me estoy convirtiendo en un anacronismo…

…Ríen, hacen bromas… La puerta se abre y aparece el fotógrafo. Son las tres y media pasadas. Unas primeras fotos dentro del Balzac. Luego toman cada uno su abrigo, Eco el negro, con su sombrero de paño a juego y su bastón, y Marías el azul marino, y salen a la calle al encuentro de un silencio de amanecer. Guiados por el fotógrafo, caminan calle y media bajo un visillo de nubes grises, sin saber que van estar en un punto de encuentro simbólico de algunos de los temas de los que acaban de hablar: el paseo y jardines fronterizos que unen la iglesia de Los Jerónimos, cerrada por obras, y la ampliación del Museo del Prado. Charlan, posan

… Duque y Rey se despiden. Umberto Eco se marcha en coche a continuar su periplo a cuenta de su polémico El cementerio de Praga; y Javier Marías baja las escaleras que conducen hacia la Puerta de Goya del Prado rumbo a afinar Los enamoramientos.

Javier Marías (Madrid, 1951, académico) publicará la novela Los enamoramientos esta primavera en Alfaguara. Umberto Eco (Alessandria, Turín, 1932, premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2000) publicó en diciembre El cementerio de Praga (Lumen)

« Previous Page — Next Page »

WPMU Theme pack by WPMU-DEV.