Forés @ UVPress






         Universitat de València PRESS -UVPress- weblog for research uses

April 11, 2009

00 Calendar Converter

Filed under: módulo básico — fores @ 11:47 am

Calendar Converter


Welcome to Fourmilab‘s calendar converter! This page allows you to interconvert dates in a variety of calendars, both civil and computer-related. All calculations are done in JavaScript executed in your own browser; complete source code is embedded in or linked to this page, and you’re free to download these files to your own computer and use them even when not connected to the Internet. To use the page, your browser must support JavaScript and you must not have disabled execution of that language. Let’s see…

<!–
// Clear out “sorry, no JavaScript” message from text box.
document.warning.warning.value = “Your browser supports JavaScript-” +
“-you can use this calculator.”;
document.warning.warning.style.backgroundColor = “#A0FFA0”;
// –>
If the box above says “Your browser supports JavaScript”, you’re in business; simply enter a date in any of the boxes below and press the “Calculate” button to show that date in all of the other calendars.

<!–

Debugging Console


 

JavaScript Console

function dump(s, v)
{
document.debug.log.value += “” + s + ” = ” + v + “\n”;
}
–>

Gregorian Calendar

Date: JanuaryFebruaryMarchAprilMayJuneJulyAugustSeptemberOctoberNovemberDecember
Time: ::
Weekday:

<!–
// Preset the fields in the request form to today’s date.
setDateToToday();
// –>

The Gregorian calendar was proclaimed by Pope Gregory XIII and took effect in most Catholic states in 1582, in which October 4, 1582 of the Julian calendar was followed by October 15 in the new calendar, correcting for the accumulated discrepancy between the Julian calendar and the equinox as of that date. When comparing historical dates, it’s important to note that the Gregorian calendar, used universally today in Western countries and in international commerce, was adopted at different times by different countries. Britain and her colonies (including what is now the United States), did not switch to the Gregorian calendar until 1752, when Wednesday 2nd September in the Julian calendar dawned as Thursday the 14th in the Gregorian.

The Gregorian calendar is a minor correction to the Julian. In the Julian calendar every fourth year is a leap year in which February has 29, not 28 days, but in the Gregorian, years divisible by 100 are not leap years unless they are also divisible by 400. How prescient was Pope Gregory! Whatever the problems of Y2K, they won’t include sloppy programming which assumes every year divisible by 4 is a leap year since 2000, unlike the previous and subsequent years divisible by 100, is a leap year. As in the Julian calendar, days are considered to begin at midnight.

The average length of a year in the Gregorian calendar is 365.2425 days compared to the actual solar tropical year (time from equinox to equinox) of 365.24219878 days, so the calendar accumulates one day of error with respect to the solar year about every 3300 years. As a purely solar calendar, no attempt is made to synchronise the start of months to the phases of the Moon.

While one can’t properly speak of “Gregorian dates” prior to the adoption of the calendar in 1582, the calendar can be extrapolated to prior dates. In doing so, this implementation uses the convention that the year prior to year 1 is year 0. This differs from the Julian calendar in which there is no year 0—the year before year 1 in the Julian calendar is year −1. The date December 30th, 0 in the Gregorian calendar corresponds to January 1st, 1 in the Julian calendar.

A slight modification of the Gregorian calendar would make it even more precise. If you add the additional rule that years evenly divisible by 4000 are not leap years, you obtain an average solar year of 365.24225 days per year which, compared to the actual mean year of 365.24219878, is equivalent to an error of one day over a period of about 19,500 years; this is comparable to errors due to tidal braking of the rotation of the Earth.

Julian Day

Julian day:

Astronomers, unlike historians, frequently need to do arithmetic with dates. For example: a double star goes into eclipse every 1583.6 days and its last mid-eclipse was measured to be on October 17, 2003 at 21:17 UTC. When is the next? Well, you could get out your calendar and count days, but it’s far easier to convert all the quantities in question to Julian day numbers and simply add or subtract. Julian days simply enumerate the days and fraction which have elapsed since the start of the Julian era, which is defined as beginning at noon on Monday, 1st January of year 4713 B.C.E. in the Julian calendar. This date is defined in terms of a cycle of years, but has the additional advantage that all known historical astronomical observations bear positive Julian day numbers, and periods can be determined and events extrapolated by simple addition and subtraction. Julian dates are a tad eccentric in starting at noon, but then so are astronomers (and systems programmers!)—when you’ve become accustomed to rising after the “crack of noon” and doing most of your work when the Sun is down, you appreciate recording your results in a calendar where the date doesn’t change in the middle of your workday. But even the Julian day convention bears witness to the eurocentrism of 19th century astronomy—noon at Greenwich is midnight on the other side of the world. But the Julian day notation is so deeply embedded in astronomy that it is unlikely to be displaced at any time in the foreseeable future. It is an ideal system for storing dates in computer programs, free of cultural bias and discontinuities at various dates, and can be readily transformed into other calendar systems, as the source code for this page illustrates. Use Julian days and fractions (stored in 64 bit or longer floating point numbers) in your programs, and be ready for Y10K, Y100K, and Y1MM!

Modified Julian day:

While any event in recorded human history can be written as a positive Julian day number, when working with contemporary events all those digits can be cumbersome. A Modified Julian Day (MJD) is created by subtracting 2400000.5 from a Julian day number, and thus represents the number of days elapsed since midnight (00:00) Universal Time on November 17, 1858. Modified Julian Days are widely used to specify the epoch in tables of orbital elements of artificial Earth satellites. Since no such objects existed prior to October 4, 1957, all satellite-related MJDs are positive.

Julian Calendar

Date: JanuaryFebruaryMarchAprilMayJuneJulyAugustSeptemberOctoberNovemberDecember

The Julian calendar was proclaimed by Julius Cæsar in 46 B.C. and underwent several modifications before reaching its final form in 8 C.E. The Julian calendar differs from the Gregorian only in the determination of leap years, lacking the correction for years divisible by 100 and 400 in the Gregorian calendar. In the Julian calendar, any positive year is a leap year if divisible by 4. (Negative years are leap years if the absolute value divided by 4 yields a remainder of 1.) Days are considered to begin at midnight.

In the Julian calendar the average year has a length of 365.25 days. compared to the actual solar tropical year of 365.24219878 days. The calendar thus accumulates one day of error with respect to the solar year every 128 years. Being a purely solar calendar, no attempt is made to synchronise the start of months to the phases of the Moon.

<!–

Gregorian Serial Day

Gregorian serial day:

–>

Hebrew Calendar

Date: NisanIyyarSivanTammuzAvElulTishriHeshvanKislevTevethShevatAdar
Hebrew month:

The Hebrew (or Jewish) calendar attempts to simultaneously maintain alignment between the months and the seasons and synchronise months with the Moon—it is thus deemed a “luni-solar calendar”. In addition, there are constraints on which days of the week on which a year can begin and to shift otherwise required extra days to prior years to keep the length of the year within the prescribed bounds. This isn’t easy, and the computations required are correspondingly intricate.

Years are classified as common (normal) or embolismic (leap) years which occur in a 19 year cycle in years 3, 6, 8, 11, 14, 17, and 19. In an embolismic (leap) year, an extra month of 29 days, “Veadar” or “Adar II”, is added to the end of the year after the month “Adar”, which is designated “Adar I” in such years. Further, years may be deficient, regular, or complete, having respectively 353, 354, or 355 days in a common year and 383, 384, or 385 days in embolismic years. Days are defined as beginning at sunset, and the calendar begins at sunset the night before Monday, October 7, 3761 B.C.E. in the Julian calendar, or Julian day 347995.5. Days are numbered with Sunday as day 1, through Saturday: day 7.

The average length of a month is 29.530594 days, extremely close to the mean synodic month (time from new Moon to next new Moon) of 29.530588 days. Such is the accuracy that more than 13,800 years elapse before a single day discrepancy between the calendar’s average reckoning of the start of months and the mean time of the new Moon. Alignment with the solar year is better than the Julian calendar, but inferior to the Gregorian. The average length of a year is 365.2468 days compared to the actual solar tropical year (time from equinox to equinox) of 365.24219 days, so the calendar accumulates one day of error with respect to the solar year every 216 years.

Islamic Calendar

Date: MuharramSafarRabi`al-AwwalRabi`ath-ThaniJumada l-UlaJumada t-TaniaRajabSha`banRamadanShawwalDhu l-Qa`daDhu l-Hijja
Weekday:

The Islamic calendar is purely lunar and consists of twelve alternating months of 30 and 29 days, with the final 29 day month extended to 30 days during leap years. Leap years follow a 30 year cycle and occur in years 1, 5, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 24, 26, and 29. Days are considered to begin at sunset. The calendar begins on Friday, July 16th, 622 C.E. in the Julian calendar, Julian day 1948439.5, the day of Muhammad’s flight from Mecca to Medina, with sunset on the preceding day reckoned as the first day of the first month of year 1 A.H.—“Anno Hegiræ”—the Arabic word for “separate” or “go away”. The names for the days are just their numbers: Sunday is the first day and Saturday the seventh; the week is considered to begin on Saturday.

Each cycle of 30 years thus contains 19 normal years of 354 days and 11 leap years of 355, so the average length of a year is therefore ((19 × 354) + (11 × 355)) / 30 = 354.365… days, with a mean length of month of 1/12 this figure, or 29.53055… days, which closely approximates the mean synodic month (time from new Moon to next new Moon) of 29.530588 days, with the calendar only slipping one day with respect to the Moon every 2525 years. Since the calendar is fixed to the Moon, not the solar year, the months shift with respect to the seasons, with each month beginning about 11 days earlier in each successive solar year.

The calendar presented here is the most commonly used civil calendar in the Islamic world; for religious purposes months are defined to start with the first observation of the crescent of the new Moon.

Persian Calendar

Date: FarvardinOrdibeheshtKhordadTirMordadShahrivarMehrAbanAzarDeyBahmanEsfand
Weekday:

The modern Persian calendar was adopted in 1925, supplanting (while retaining the month names of) a traditional calendar dating from the eleventh century. The calendar consists of 12 months, the first six of which are 31 days, the next five 30 days, and the final month 29 days in a normal year and 30 days in a leap year.

As one of the few calendars designed in the era of accurate positional astronomy, the Persian calendar uses a very complex leap year structure which makes it the most accurate solar calendar in use today. Years are grouped into cycles which begin with four normal years after which every fourth subsequent year in the cycle is a leap year. Cycles are grouped into grand cycles of either 128 years (composed of cycles of 29, 33, 33, and 33 years) or 132 years, containing cycles of of 29, 33, 33, and 37 years. A great grand cycle is composed of 21 consecutive 128 year grand cycles and a final 132 grand cycle, for a total of 2820 years. The pattern of normal and leap years which began in 1925 will not repeat until the year 4745!

Each 2820 year great grand cycle contains 2137 normal years of 365 days and 683 leap years of 366 days, with the average year length over the great grand cycle of 365.24219852. So close is this to the actual solar tropical year of 365.24219878 days that the Persian calendar accumulates an error of one day only every 3.8 million years. As a purely solar calendar, months are not synchronised with the phases of the Moon.

Mayan Calendars

Mayan Long Count
. . . . Haab:
Tzolkin:

The Mayans employed three calendars, all organised as hierarchies of cycles of days of various lengths. The Long Count was the principal calendar for historical purposes, the Haab was used as the civil calendar, while the Tzolkin was the religious calendar. All of the Mayan calendars are based on serial counting of days without means for synchronising the calendar to the Sun or Moon, although the Long Count and Haab calendars contain cycles of 360 and 365 days, respectively, which are roughly comparable to the solar year. Based purely on counting days, the Long Count more closely resembles the Julian Day system and contemporary computer representations of date and time than other calendars devised in antiquity. Also distinctly modern in appearance is that days and cycles count from zero, not one as in most other calendars, which simplifies the computation of dates, and that numbers as opposed to names were used for all of the cycles.

Cycle Composed of Total
Days
Years
(approx.)
kin 1
uinal 20 kin 20
tun 18 uinal 360 0.986
katun 20 tun 7200 19.7
baktun 20 katun 144,000 394.3
pictun 20 baktun 2,880,000 7,885
calabtun 20 piktun 57,600,000 157,704
kinchiltun 20 calabtun 1,152,000,000 3,154,071
alautun 20 kinchiltun 23,040,000,000 63,081,429

The Long Count calendar is organised into the hierarchy of cycles shown at the right. Each of the cycles is composed of 20 of the next shorter cycle with the exception of the tun, which consists of 18 uinal of 20 days each. This results in a tun of 360 days, which maintains approximate alignment with the solar year over modest intervals—the calendar comes undone from the Sun 5 days every tun.

The Mayans believed at at the conclusion of each pictun cycle of about 7,885 years the universe is destroyed and re-created. Those with apocalyptic inclinations will be relieved to observe that the present cycle will not end until Columbus Day, October 12, 4772 in the Gregorian calendar. Speaking of apocalyptic events, it’s amusing to observe that the longest of the cycles in the Mayan calendar, alautun, about 63 million years, is comparable to the 65 million years since the impact which brought down the curtain on the dinosaurs—an impact which occurred near the Yucatan peninsula where, almost an alautun later, the Mayan civilisation flourished. If the universe is going to be destroyed and the end of the current pictun, there’s no point in writing dates using the longer cycles, so we dispense with them here.

Dates in the Long Count calendar are written, by convention, as:

baktun . katun . tun . uinal . kin

and thus resemble present-day Internet IP addresses!

For civil purposes the Mayans used the Haab calendar in which the year was divided into 18 named periods of 20 days each, followed by five Uayeb days not considered part of any period. Dates in this calendar are written as a day number (0 to 19 for regular periods and 0 to 4 for the days of Uayeb) followed by the name of the period. This calendar has no concept of year numbers; it simply repeats at the end of the complete 365 day cycle. Consequently, it is not possible, given a date in the Haab calendar, to determine the Long Count or year in other calendars. The 365 day cycle provides better alignment with the solar year than the 360 day tun of the Long Count but, lacking a leap year mechanism, the Haab calendar shifted one day with respect to the seasons about every four years.

The Mayan religion employed the Tzolkin calendar, composed of 20 named periods of 13 days. Unlike the Haab calendar, in which the day numbers increment until the end of the period, at which time the next period name is used and the day count reset to 0, the names and numbers in the Tzolkin calendar advance in parallel. On each successive day, the day number is incremented by 1, being reset to 0 upon reaching 13, and the next in the cycle of twenty names is affixed to it. Since 13 does not evenly divide 20, there are thus a total of 260 day number and period names before the calendar repeats. As with the Haab calendar, cycles are not counted and one cannot, therefore, convert a Tzolkin date into a unique date in other calendars. The 260 day cycle formed the basis for Mayan religious events and has no relation to the solar year or lunar month.

The Mayans frequently specified dates using both the Haab and Tzolkin calendars; dates of this form repeat only every 52 solar years.

Bahá’í Calendar

Date: Kull-i-Shay:  Váhid: 
Year: AlifBá’AbDálBábVávAbadJádBaháHubbBahhájJavábAhadVahhábVidádBadí’BahíAbháVahíd
Month: BaháJalálJamál`AzamatNúrRahmatKalimátKamálAsmá’`IzzatMashíyyat`IlmQudratQawlMasáilSharafSultánMulkAyyám-i-Há`Alá’
Day: BaháJalálJamál`AzamatNúrRahmatKalimátKamálAsmá’`IzzatMashíyyat`IlmQudratQawlMasáilSharafSultánMulk`Alá’
Weekday:  

The Bahá’í calendar is a solar calendar organised as a hierarchy of cycles, each of length 19, commemorating the 19 year period between the 1844 proclamation of the Báb in Shiraz and the revelation by Bahá’u’lláh in 1863. Days are named in a cycle of 19 names. Nineteen of these cycles of 19 days, usually called “months” even though they have nothing whatsoever to do with the Moon, make up a year, with a period between the 18th and 19th months referred to as Ayyám-i-Há not considered part of any month; this period is four days in normal years and five days in leap years. The rule for leap years is identical to that of the Gregorian calendar, so the Bahá’í calendar shares its accuracy and remains synchronised. The same cycle of 19 names is used for days and months.

The year begins at the equinox, March 21, the Feast of Naw-Rúz; days begin at sunset. Years have their own cycle of 19 names, called the Váhid. Successive cycles of 19 years are numbered, with cycle 1 commencing on March 21, 1844, the year in which the Báb announced his prophecy. Cycles, in turn, are assembled into Kull-I-Shay super-cycles of 361 (19²) years. The first Kull-I-Shay will not end until Gregorian calendar year 2205. A week of seven days is superimposed on the calendar, with the week considered to begin on Saturday. Confusingly, three of the names of weekdays are identical to names in the 19 name cycles for days and months.

Indian Civil Calendar

Date: CaitraVaisakhaJyaisthaAsadhaSravanaBhadraAsvinaKartikaAgrahayanaPausaMaghaPhalguna
Weekday:

A bewildering variety of calendars have been and continue to be used in the Indian subcontinent. In 1957 the Indian government’s Calendar Reform Committee adopted the National Calendar of India for civil purposes and, in addition, defined guidelines to standardise computation of the religious calendar, which is based on astronomical observations. The civil calendar is used throughout India today for administrative purposes, but a variety of religious calendars remain in use. We present the civil calendar here.

The National Calendar of India is composed of 12 months. The first month, Caitra, is 30 days in normal and 31 days in leap years. This is followed by five consecutive 31 day months, then six 30 day months. Leap years in the Indian calendar occur in the same years as as in the Gregorian calendar; the two calendars thus have identical accuracy and remain synchronised.

Years in the Indian calendar are counted from the start of the Saka Era, the equinox of March 22nd of year 79 in the Gregorian calendar, designated day 1 of month Caitra of year 1 in the Saka Era. The calendar was officially adopted on 1 Caitra, 1879 Saka Era, or March 22nd, 1957 Gregorian. Since year 1 of the Indian calendar differs from year 1 of the Gregorian, to determine whether a year in the Indian calendar is a leap year, add 78 to the year of the Saka era then apply the Gregorian calendar rule to the sum.

French Republican Calendar

Date: Année de la République
Mois de VendémiaireBrumaireFrimaireNivôsePluviôseVentôseGerminalFloréalPrairialMessidorThermidorFructidor(Sans-culottides)
Décade IIIIII Jour du Primididu Duodidu Trididu Quartididu Quintididu Sextididu Septididu Octididu Nonididu Décadi————de la Vertudu Géniedu Travailde l’Opiniondes Récompensesde la Révolution

The French Republican calendar was adopted by a decree of La Convention Nationale on Gregorian date October 5, 1793 and went into effect the following November 24th, on which day Fabre d’Églantine proposed to the Convention the names for the months. It incarnates the revolutionary spirit of “Out with the old! In with the relentlessly rational!” which later gave rise in 1795 to the metric system of weights and measures which has proven more durable than the Republican calendar.

The calendar consists of 12 months of 30 days each, followed by a five- or six-day holiday period, the jours complémentaires or sans-culottides. Months are grouped into four seasons; the three months of each season end with the same letters and rhyme with one another. The calendar begins on Gregorian date September 22nd, 1792, the September equinox and date of the founding of the First Republic. This day is designated the first day of the month of Vendémiaire in year 1 of the Republic. Subsequent years begin on the day in which the September equinox occurs as reckoned at the Paris meridian. Days begin at true solar midnight. Whether the sans-culottides period contains five or six days depends on the actual date of the equinox. Consequently, there is no leap year rule per se: 366 day years do not recur in a regular pattern but instead follow the dictates of astronomy. The calendar therefore stays perfectly aligned with the seasons. No attempt is made to synchronise months with the phases of the Moon.

The Republican calendar is rare in that it has no concept of a seven day week. Each thirty day month is divided into three décades of ten days each, the last of which, décadi, was the day of rest. (The word “décade” may confuse English speakers; the French noun denoting ten years is “décennie”.) The names of days in the décade are derived from their number in the ten day sequence. The five or six days of the sans-culottides do not bear the names of the décade. Instead, each of these holidays commemorates an aspect of the republican spirit. The last, jour de la Révolution, occurs only in years of 366 days.

Napoléon abolished the Republican calendar in favour of the Gregorian on January 1st, 1806. Thus France, one of the first countries to adopt the Gregorian calendar (in December 1582), became the only country to subsequently abandon and then re-adopt it. During the period of the Paris Commune uprising in 1871 the Republican calendar was again briefly used.

The original decree which established the Republican calendar contained a contradiction: it defined the year as starting on the day of the true autumnal equinox in Paris, but further prescribed a four year cycle called la Franciade, the fourth year of which would end with le jour de la Révolution and hence contain 366 days. These two specifications are incompatible, as 366 day years defined by the equinox do not recur on a regular four year schedule. This problem was recognised shortly after the calendar was proclaimed, but the calendar was abandoned five years before the first conflict would have occurred and the issue was never formally resolved. Here we assume the equinox rule prevails, as a rigid four year cycle would be no more accurate than the Julian calendar, which couldn’t possibly be the intent of its enlightened Republican designers.

ISO-8601 Week and Day, and Day of Year

Day of week of year

The International Standards Organisation (ISO) issued Standard ISO 8601, “Representation of Dates” in 1988, superseding the earlier ISO 2015. The bulk of the standard consists of standards for representing dates in the Gregorian calendar including the highly recommended “YYYY-MM-DD” form which is unambiguous, free of cultural bias, can be sorted into order without rearrangement, and is Y9K compliant. In addition, ISO 8601 formally defines the “calendar week” often encountered in commercial transactions in Europe. The first calendar week of a year: week 1, is that week which contains the first Thursday of the year (or, equivalently, the week which includes January 4th of the year; the first day of that week is the previous Monday). The last week: week 52 or 53 depending on the date of Monday in the first week, is that which contains December 28th of the year. The first ISO calendar week of a given year starts with a Monday which can be as early as December 29th of the previous year or as late as January 4th of the present; the last calendar week can end as late as Sunday, January 3rd of the subsequent year. ISO 8601 dates in year, week, and day form are written with a “W” preceding the week number, which bears a leading zero if less than 10, for example February 29th, 2000 is written as 2000-02-29 in year, month, day format and 2000-W09-2 in year, week, day form; since the day number can never exceed 7, only a single digit is required. The hyphens may be elided for brevity and the day number omitted if not required. You will frequently see date of manufacture codes such as “00W09” stamped on products; this is an abbreviation of 2000-W09, the ninth week of year 2000.

Day of year

In solar calendars such as the Gregorian, only days and years have physical significance: days are defined by the rotation of the Earth, and years by its orbit about the Sun. Months, decoupled from the phases of the Moon, are but a memory of forgotten lunar calendars, while weeks of seven days are entirely a social construct—while most calendars in use today adopt a cycle of seven day names or numbers, calendars with name cycles ranging from four to sixty days have been used by other cultures in history.

ISO 8601 permits us to jettison the historical and cultural baggage of weeks and months and express a date simply by the year and day number within that year, ranging from 001 for January 1st through 365 (366 in a leap year) for December 31st. This format makes it easy to do arithmetic with dates within a year, and only slightly more complicated for periods which span year boundaries. You’ll see this representation used in project planning and for specifying delivery dates. ISO dates in this form are written as “YYYY-DDD”, for example 2000-060 for February 29th, 2000; leading zeroes are always written in the day number, but the hyphen may be omitted for brevity.

All ISO 8601 date formats have the advantages of being fixed length (at least until the Y10K crisis rolls around) and, when stored in a computer, of being sorted in date order by an alphanumeric sort of their textual representations. The ISO week and day and day of year calendars are derivative of the Gregorian calendar and share its accuracy.

Unix time() value

Unix time() value:

Development of the Unix operating system began at Bell Laboratories in 1969 by Dennis Ritchie and Ken Thompson, with the first PDP-11 version becoming operational in February 1971. Unix wisely adopted the convention that all internal dates and times (for example, the time of creation and last modification of files) were kept in Universal Time, and converted to local time based on a per-user time zone specification. This far-sighted choice has made it vastly easier to integrate Unix systems into far-flung networks without a chaos of conflicting time settings.

Many machines on which Unix was initially widely deployed could not support arithmetic on integers longer than 32 bits without costly multiple-precision computation in software. The internal representation of time was therefore chosen to be the number of seconds elapsed since 00:00 Universal time on January 1, 1970 in the Gregorian calendar (Julian day 2440587.5), with time stored as a 32 bit signed integer (long in early C implementations).

The influence of Unix time representation has spread well beyond Unix since most C and C++ libraries on other systems provide Unix-compatible time and date functions. The major drawback of Unix time representation is that, if kept as a 32 bit signed quantity, on January 19, 2038 it will go negative, resulting in chaos in programs unprepared for this. Unix and C implementations wisely (for reasons described below) define the result of the time() function as type time_t, which leaves the door open for remediation (by changing the definition to a 64 bit integer, for example) before the clock ticks the dreaded doomsday second.

C compilers on Unix systems prior to 7th Edition lacked the 32-bit long type. On earlier systems time_t, the value returned by the time() function, was an array of two 16-bit ints which, concatenated, represented the 32-bit value. This is the reason why time() accepts a pointer argument to the result (prior to 7th Edition it returned a status, not the 32-bit time) and ctime() requires a pointer to its input argument. Thanks to Eric Allman (author of sendmail) for pointing out these historical nuggets.

Excel Serial Day Number

1900 Date System (PC)
Excel serial day:

Spreadsheet calculations frequently need to do arithmetic with date and time quantities—for example, calculating the interest on a loan with a given term. When Microsoft Excel was introduced for the PC Windows platform, it defined dates and times as “serial values”, which express dates and times as the number of days elapsed since midnight on January 1, 1900 with time given as a fraction of a day. Midnight on January 1, 1900 is day 1.0 in this scheme. Time zone is unspecified in Excel dates, with the NOW() function returning whatever the computer’s clock is set to—in most cases local time, so when combining data from machines in different time zones you usually need to add or subtract the bias, which can differ over the year due to observance of summer time. Here we assume Excel dates represent Universal (Greenwich Mean) time, since there isn’t any other rational choice. But don’t assume you can always get away with this.

You’d be entitled to think, therefore, that conversion back and forth between PC Excel serial values and Julian day numbers would simply be a matter of adding or subtracting the Julian day number of December 31, 1899 (since the PC Excel days are numbered from 1). But this is a Microsoft calendar, remember, so one must first look to make sure it doesn’t contain one of those bonehead blunders characteristic of Microsoft. As is usually the case, one doesn’t have to look very far. If you have a copy of PC Excel, fire it up, format a cell as containing a date, and type 60 into it: out pops “February 29, 1900”. News apparently travels very slowly from Rome to Redmond—ever since Pope Gregory revised the calendar in 1582, years divisible by 100 have not been leap years, and consequently the year 1900 contained no February 29th. Due to this morsel of information having been lost somewhere between the Holy See and the Infernal Seattle monopoly, all Excel day numbers for days subsequent to February 28th, 1900 are one day greater than the actual day count from January 1, 1900. Further, note that any computation of the number of days in a period which begins in January or February 1900 and ends in a subsequent month will be off by one—the day count will be one greater than the actual number of days elapsed.

By the time the 1900 blunder was discovered, Excel users had created millions of spreadsheets containing incorrect day numbers, so Microsoft decided to leave the error in place rather than force users to convert their spreadsheets, and the error remains to this day. Note, however, that only 1900 is affected; while the first release of Excel probably also screwed up all years divisible by 100 and hence implemented a purely Julian calendar, contemporary versions do correctly count days in 2000 (which is a leap year, being divisible by 400), 2100, and subsequent end of century years.

PC Excel day numbers are valid only between 1 (January 1, 1900) and 2958465 (December 31, 9999). Although a serial day counting scheme has no difficulty coping with arbitrary date ranges or days before the start of the epoch (given sufficient precision in the representation of numbers), Excel doesn’t do so. Day 0 is deemed the idiotic January 0, 1900 (at least in Excel 97), and negative days and those in Y10K and beyond are not handled at all. Further, old versions of Excel did date arithmetic using 16 bit quantities and did not support day numbers greater than 65380 (December 31, 2078); I do not know in which release of Excel this limitation was remedied.

1904 Date System (Macintosh)
Excel serial day:

Having saddled every PC Excel user with a defective date numbering scheme wasn’t enough for Microsoft—nothing ever is. Next, they proceeded to come out with a Macintosh version of Excel which uses an entirely different day numbering system based on the MacOS native time format which counts seconds elapsed since January 1, 1904. To further obfuscate matters, on the Macintosh they chose to number days from zero rather than 1, so midnight on January 1, 1904 has serial value 0.0. By starting in 1904, they avoided screwing up 1900 as they did on the PC. So now Excel users who interchange data have to cope with two incompatible schemes for counting days, one of which thinks 1900 was a leap year and the other which doesn’t go back that far. To compound the fun, you can now select either date system on either platform, so you can’t be certain dates are compatible even when receiving data from another user with same kind of machine you’re using. I’m sure this was all done in the interest of the “efficiency” of which Microsoft is so fond. As we all know, it would take a computer almost forever to add or subtract four in order to make everything seamlessly interchangeable.

Macintosh Excel day numbers are valid only between 0 (January 1, 1904) and 2957003 (December 31, 9999). Although a serial day counting scheme has no difficulty coping with arbitrary date ranges or days before the start of the epoch (given sufficient precision in the representation of numbers), Excel doesn’t do so. Negative days and those in Y10K and beyond are not handled at all. Further, old versions of Excel did date arithmetic using 16 bit quantities and did not support day numbers greater than 63918 (December 31, 2078); I do not know in which release of Excel this limitation was remedied.

<!–
if (location.search != “”) {
presetDataToRequest(location.search.substring(1));
} else {
calcGregorian(); // Calculate today’s values in other calendars
}
// –>

References

Click on titles to order books on-line from
Amazon.com.
Meeus, Jean. Astronomical Algorithms 2nd ed. Richmond: Willmann-Bell, 1998. ISBN 0943396-61-1.
The essential reference for computational positional astronomy.
P. Kenneth Seidelmann (ed.) Explanatory Supplement to the Astronomical Almanac . Sausalito CA: University Science Books, [1992] 2005. ISBN 1-891389-45-9.
Authoritative reference on a wealth of topics related to computational geodesy and astronomy. Various calendars are described in depth, including techniques for interconversion.
The Institut de mécanique céleste et de calcul des éphémérides in Paris provides excellent on-line descriptions of a variety of calendars.

Valid XHTML 1.0
by John Walker
June, MMVI

This document is in the public domain.http://www.fourmilab.ch/documents/calendar/

00 Deep Solar Minimum

Filed under: módulo básico — fores @ 11:39 am
Deep Solar Minimum 04.01.2009

<!–en español
–> + Play Audio | + Download Audio | + Email to a friend | + Join mailing list

April 1, 2009: The sunspot cycle is behaving a little like the stock market. Just when you think it has hit bottom, it goes even lower.

2008 was a bear. There were no sunspots observed on 266 of the year’s 366 days (73%). To find a year with more blank suns, you have to go all the way back to 1913, which had 311 spotless days: plot. Prompted by these numbers, some observers suggested that the solar cycle had hit bottom in 2008.

Maybe not. Sunspot counts for 2009 have dropped even lower. As of March 31st, there were no sunspots on 78 of the year’s 90 days (87%).

It adds up to one inescapable conclusion: “We’re experiencing a very deep solar minimum,” says solar physicist Dean Pesnell of the Goddard Space Flight Center.

“This is the quietest sun we’ve seen in almost a century,” agrees sunspot expert David Hathaway of the Marshall Space Flight Center.

see caption

Above: The sunspot cycle from 1995 to the present. The jagged curve traces actual sunspot counts. Smooth curves are fits to the data and one forecaster’s predictions of future activity. Credit: David Hathaway, NASA/MSFC. [more]

Quiet suns come along every 11 years or so. It’s a natural part of the sunspot cycle, discovered by German astronomer Heinrich Schwabe in the mid-1800s. Sunspots are planet-sized islands of magnetism on the surface of the sun; they are sources of solar flares, coronal mass ejections and intense UV radiation. Plotting sunspot counts, Schwabe saw that peaks of solar activity were always followed by valleys of relative calm—a clockwork pattern that has held true for more than 200 years: plot.

The current solar minimum is part of that pattern. In fact, it’s right on time. “We’re due for a bit of quiet—and here it is,” says Pesnell.

But is it supposed to be this quiet? In 2008, the sun set the following records: A 50-year low in solar wind pressure: Measurements by the Ulysses spacecraft reveal a 20% drop in solar wind pressure since the mid-1990s—the lowest point since such measurements began in the 1960s. The solar wind helps keep galactic cosmic rays out of the inner solar system. With the solar wind flagging, more cosmic rays are permitted to enter, resulting in increased health hazards for astronauts. Weaker solar wind also means fewer geomagnetic storms and auroras on Earth.

A 12-year low in solar “irradiance”: Careful measurements by several NASA spacecraft show that the sun’s brightness has dropped by 0.02% at visible wavelengths and 6% at extreme UV wavelengths since the solar minimum of 1996. The changes so far are not enough to reverse the course of global warming, but there are some other significant side-effects: Earth’s upper atmosphere is heated less by the sun and it is therefore less “puffed up.” Satellites in low Earth orbit experience less atmospheric drag, extending their operational lifetimes. Unfortunately, space junk also remains longer in Earth orbit, increasing hazards to spacecraft and satellites.

see caption

Above: Space-age measurements of the total solar irradiance (brightness summed across all wavelengths). This plot, which comes from researcher C. Fröhlich, was shown by Dean Pesnell at the Fall 2008 AGU meeting during a lecture entitled “What is Solar Minimum and Why Should We Care?”

A 55-year low in solar radio emissions: After World War II, astronomers began keeping records of the sun’s brightness at radio wavelengths. Records of 10.7 cm flux extend back all the way to the early 1950s. Radio telescopes are now recording the dimmest “radio sun” since 1955: plot. Some researchers believe that the lessening of radio emissions is an indication of weakness in the sun’s global magnetic field. No one is certain, however, because the source of these long-monitored radio emissions is not fully understood.

All these lows have sparked a debate about whether the ongoing minimum is “weird”, “extreme” or just an overdue “market correction” following a string of unusually intense solar maxima.

“Since the Space Age began in the 1950s, solar activity has been generally high,” notes Hathaway. “Five of the ten most intense solar cycles on record have occurred in the last 50 years. We’re just not used to this kind of deep calm.”

Deep calm was fairly common a hundred years ago. The solar minima of 1901 and 1913, for instance, were even longer than the one we’re experiencing now. To match those minima in terms of depth and longevity, the current minimum will have to last at least another year.

see captionIn a way, the calm is exciting, says Pesnell. “For the first time in history, we’re getting to see what a deep solar minimum is really like.” A fleet of spacecraft including the Solar and Heliospheric Observatory (SOHO), the twin STEREO probes, the five THEMIS probes, Hinode, ACE, Wind, TRACE, AIM, TIMED, Geotail and others are studying the sun and its effects on Earth 24/7 using technology that didn’t exist 100 years ago. Their measurements of solar wind, cosmic rays, irradiance and magnetic fields show that solar minimum is much more interesting and profound than anyone expected.

Above: An artist’s concept of NASA’s Solar Dynamics Observatory. Bristling with advanced sensors, “SDO” is slated to launch later this year–perfect timing to study the ongoing solar minimum. [more]

Modern technology cannot, however, predict what comes next. Competing models by dozens of top solar physicists disagree, sometimes sharply, on when this solar minimum will end and how big the next solar maximum will be. Pesnell has surveyed the scientific literature and prepared a “piano plot” showing the range of predictions. The great uncertainty stems from one simple fact: No one fully understands the underlying physics of the sunspot cycle.

Pesnell believes sunspot counts will pick up again soon, “possibly by the end of the year,” to be followed by a solar maximum of below-average intensity in 2012 or 2013.

But like other forecasters, he knows he could be wrong. Bull or bear? Stay tuned for updates.

SEND THIS STORY TO A FRIEND

Author: Dr. Tony Phillips | Credit: Science@NASA

http://science.nasa.gov/headlines/y2009/01apr_deepsolarminimum.htm?list53494

April 4, 2009

00 Definitive Image of Shakespeare

Filed under: módulo básico — fores @ 11:49 am

Why is this the definitive image of Shakespeare?

WHO, WHAT, WHY?
The Magazine answers…

The old and the young. Reveal the Droeshout in full by clicking below.

A newly authenticated portrait of William Shakespeare sheds new light on the playwright, but where does it leave the enduring Droeshout image that’s so familiar?

Suddenly Shakespeare does not look how we imagined.

Gone are the receding hairline and the tired eyes, replaced by a man flush with youth and good health. Even his nose and chin are jauntily pointed.

The discovery of what’s believed to be the only portrait of Shakespeare painted in his lifetime – found in the Cobbe family collection – means the Martin Droeshout image so embedded in our collective consciousness has a rival.

Droeshout’s brass engraving is the title portrait on the first collected edition of Shakespeare’s plays, the First Folio published in 1623, seven years after the playwright’s death.

THE ANSWER
Droeshout’s engraving appears on hugely important First Folio
Its likeness to Shakespeare praised by Ben Jonson
No evidence that friends or family disagreed with his assessment

It has had its critics. Some have found it hard to reconcile the haggard and joyless face with the vigour and genius of the Bard.

So why has the Droeshout engraving endured for so long, and will it now fall by the wayside?

“It’s an iconic image, I’m not surprised it’s endured,” says Professor Stanley Wells, chairman of the Shakespeare Birthplace Trust.

“The only two images with any strong claims of authenticity are the Droeshout and the bust in the church in Stratford.

WHO WAS DROESHOUT?
English engraver of Flemish descent
Born in 1601, he was about 15 when Shakespeare died
His father was also an engraver
As was his uncle, Martin Droeshout the Elder, who some attribute the engraving to

“Droeshout’s has become iconic because it was approved by Ben Jonson. There are lines [by Jonson] praising the engraving for capturing the likeness, and we have no evidence that his friends and family disapproved of it.”

The engraving – which in those days was the only method to mass-produce an image – is on the right-hand side of the title page. And opposite is a small poem by Jonson:

This figure that thou here seest put,
it was for gentle Shakespeare cut,
Wherein the graver had a strife
With nature, to out-do the life:
Oh but he could have drawn the wit
As well in brass as he hath hit
The face: the print would then surpass
All that was ever writ in brass:
But since he cannot,
Reader, look Not on his picture, but his book.

Mr Wells believes the Cobbe painting in a way strengthens the authenticity of Droeshout’s engraving – both cut off at the waist, and have the Bard dressed in very similar sleeves and shoulder pads.

“It means that the Droeshout is based on a painting, or a version of one, that was done during Shakespeare’s life.”

Stanley Wells

Mr Wells believes the new image will gain currency

Droeshout’s image will always be important, he says, because it’s published on the First Folio, which published half of Shakespeare’s plays for the first time.

He expects the portrait of the younger Shakespeare to take hold in our imagination. And it weakens the stance of those who believe Shakespeare was too ill-educated to write so well, as the sitter’s collar of fine lace suggests a man of some social standing.

Some conspiracy theorists claim Droeshout’s clumsy depiction of shoulders indicates the engraving was based on a tailor’s dummy. But the National Portrait Gallery says Droeshout probably worked from a head and shoulders portrait, and added the body himself.

Stuart Hampton-Reeves, of the British Shakespeare Association, says Droeshout’s is still the only reliable image we have, and it will take a long time for the new painting to undermine it.

“This was an image that would have been recognised to his friends, family and contemporaries. We are as confident as you ever can be that it’s accurate, without the people here to validate it.

“The First Folio sold for a pound a copy, which in 1623 made it a high-value object. So I would imagine that they saw the Folio as a high-quality publication, and by putting his face as prominently as on the cover was them announcing who Shakespeare was to the general public.”

WHO, WHAT, WHY?
Question mark floor plan of BBC Television Centre
A regular part of the BBC News Magazine, Who, What, Why? aims to answer some of the questions behind the headlines

The reason why there is so much interest in his appearance is because it is hard to tell much about the author from his works.

“He can look into the minds of murderers and the imagination that shapes them, and find sympathy with that extreme form of humanity.

“With some authors you can say, ‘This is them’ – but with Shakespeare it’s hard to find that. So there’s a sense that the image of Shakespeare gives us what we want.”

February 20, 2009

00 UVPress 2.0.

Filed under: módulo básico — fores @ 10:59 am

WWW – Universitat de València Press – MMM

__________________________________
UVPress 2.0
literary research environment
for scribes & scholars & site designers and sievers
________________________
Siever

1.2millones – 800M    gestual    mito    1.000.000 galáctico    homo antecessor
200M – 10M    oral    rito    100.000 años    homo sapiens sapiens
10M-I    manuscrito     tradición    7.000 lenguas    Faraon – Inca – Azteca – Masai
I-XIV    palimpsesto     costumbre    milenio    Gengis – Ming- Tao – Zulú
XV    libro – biblia    hábito-disfraz    siglo    Gutenberg
XVI    teatro    escena    década    Shakespeare
XVII    novela    capítulo    año    Cervantes
XVIII    revistas    artículo    mes    Daniel Defoe

XIX    prensa    columna    día    Charles Dickens
foto-teléfono
XX    guión    reportaje    hora    radio – cine- tv- fax –e-mail
XXI    módulo    página web    minuto – segundo
tiempo real    internet – iPhone -DVD – TDT
web 2.0    item     fichero    tiempo virtual -nanosegundo    archivo – back up
nodo-D0    folder-1D    file-2D    módulo-3D    ítemDn

individual    dual    grupal    social
raza    tribu    clan    familia

masturbación    coito    orgía    Eros
infancia    pubertad    fecundidad    madurez
aquí – local    cama    casa    ciudad

blog    e-mail    chat    web-site
monólogo    diálogo    debate    web2.0
nodo/folder    fichero/file    módulo    ítem
palimpsesto    impreso    digital    holístico

gestual    oral    manuscrito    palimpsesto
manuscrito – diario    libro    artículo    guión
pintura-poesía    teatro-música-    foto/radio/cine/TV    internet
teatro-arquitectura    teléfono-radio    foto-cine    tv -internet
tragedia    melodrama    comedia    humor
novela    revista    prensa    listserver-blog
moral    crítica    noticia    análisis
capítulo    artículo    columna    guión
subjetivo    objetivo    abstracto    artístico

cumpleaños    décadas    siglos    milenios
pasado    presente    futuro    eterno
mito    rito    tradición    costumbre
monoteísmo
(cat-mus-jud)    hinduísmo    animismo    budismo – zen
social    político    religioso    filosófico

recordable    aprehendible    predecible    cognoscible

capítulo    página    párrafo    dato
texto    con-texto    para-texto    hiper-texto

autor    editor    siever    avatar
scribe    scholar    site designer    siever
espectador    lector    crítico    creador
chamán    orador    copista    escriba
académico    impresor    telegrafista    reportero
locutor    actor    director    productor

informal    formal    concreto    abstracto
pasivo    activo    interactivo    creativo
estático    dinámico    recursivo    prospectivo
renunciado    enunciado    feedback    pronóstico
proposición    provisión    previsión    prevención

agua     tierra     aire    fuego
mineral    vegetal    orgánico    etéreo
biológico    mecánico -eléctrico    químico- físico    nuclear-eólico

gestual    oral    manuscrit    palimpsest    libro – Bíblia    teatro    novela    revistas    prensa    reportaje     módulo    web-site
mito    rito    tradición    costumbre    hábito-disfraz    decoro    moral    crítica    noticia    análisis    dato    lay-out
pintura rupestre    máscaras    diario    agenda    breviario    escena    capítulo    artículo    columna    guión    ítem    nodo
cueva    templo    habitación    escritorio    aquí – local – espacio    cama    casa    ciudad    país    continente    internacional    global
milenio
tiempo
irreal    siglo tiempo
ideal    década
tiempo
político    año-tiempo
económico
natural    ahora – tiempo absoluto     hora
tiempo
cita    semana
tiempo
sabático     mes
tiempo
menstrual    día
tiempo
rutina    minuto –
tiempo formal     segundo
tiempo real    nanosegundo
tiempo virtual

cuernos    insulto    pintada    anónimo    masturbación    coito    orgía    Eros    infancia    pubertad    fecundidad    madurez
raza    tribu    clan    familia    individual    dual    grupal    social    regional    continental    internet www.UN     mmm
atemporal    temporal    pasado    presente    cumpleaños     décadas    siglos    milenios    ahora    aniversarios    futuro    eterno
incógnito    aprehéndible     recordable    cognoscible    subjetivo    objetivo    abstracto    ideal    comprensible    evaluable    predecible    universal

pintura-esculptura    poesia    teatro arquitectura    novela    revista    prensa    reportaje telegrama    – teléfono
fotografía     radio –  cinta-casette    cine- tv – fax DVD    video-CD internet      – iPod iPhone
tacto
bronce
fuego    oído
hierro
piedra     vista
oro –
sol     sabor
plata
sal     olfato
carbón
vapor    analógico
mecánico
frío    asíncrono
eléctrico
calor    sincrono
químico    herziano
físico    celuloide
ondas nuclear    electro  – magnético
foto-voltaico    on-line digital
eólico
chamán    orador    scribe    copista    scholar    impresor     telegrafista    reportero    locutor    actor  –  director    blogger-chat     holístico
200.000 – 50.000    50.000-XMa.C    XMa.C-XVI    XVII    XVIII    XIX    XIX    XIX    XX    XX    XX    XXI

200.000 – 50.000    50.000- 10.000    10.000 – a.C    Cristo    d.C-XIV    XV    XVI    XVII    XVIII    XIX    XX    XXI
– Homo heidelberg.-    Homo hábilis -H.neandertal -H.sapiens sapiens    Egipto -Persia
-América
Africa
China    Mediterráneo
-Grecia- Roma
Oriente
India    Europa
– Edad Media-
Turcos
Rusia    Descubrim.
NuevoMundo
Gutenberg
quattrocento    Renacim.
Lutero
Copérnico
SiglodeOro    Barroco – Neoclásico
Conceptismo
Galileo    Romanticismo
RevoluciónFrancesa
MáquinaVapor
USA-Encyclopédie    Ilustración
revoluciones
burguesía
imperialista    Modernismo
Vanguardias
ArteAbstracto
WWI+II    WWW
MMM
InterNet
web2.0
web3.0

Creador & net avatar de
Módulos Multi Media
Dr. Vicente Forés
http://www.uv.es/fores
e-mail: fores@uv.es
Webmaster :
José Saiz Molina
http://www.uv.es/jsaizm
in memoriam Rafa Cruz. 15.12.2008
© Copyright 2009 by Dr. Vicente Forés
Valencia, 15/02/2009

February 16, 2009

00 Salman Rushdie Assassin’s of the Mind

Filed under: módulo básico — fores @ 12:52 pm

WRITERS’ BLOC
Assassins of the Mind
When Iran’s Ayatollah Khomeini issued a fatwa on novelist Salman Rushdie for The Satanic Verses, it was the opening shot in a war on cultural freedom. Two decades later, the violence continues, and Muslim fundamentalists have gained a new advantage: media self-censorship.
by CHRISTOPHER HITCHENS February 2009

Salman Rushdie and a copy of the offending text, London, 1989. From PA Photos/Landov.

At a dinner party that will forever be green in the memory of those who attended it, somebody was complaining not just about the epic badness of the novels of Robert Ludlum but also about the badness of their titles. (You know the sort of pretentiousness: The Bourne Supremacy, The Aquitaine Progression, The Ludlum Impersonation, and so forth.) Then it happily occurred to another guest to wonder aloud what a Shakespeare play might be called if named in the Ludlum manner. At which point Salman Rushdie perked up and started to sniff the air like a retriever. “O.K. then, Salman, what would Hamlet’s title be if submitted to the Ludlum treatment?” “The Elsinore Vacillation,” he replied—and I find I must stress this—in no more time than I have given you. Think it was a fluke? Macbeth? “The Dunsinane Reforestation.” To persist and to come up with The Rialto Sanction and The Kerchief Implication was the work of not too many more moments.
This is the way, when discussing Rushdie and his work, that I like to start. He is sublimely funny, and his humor is based on a relationship with language that is more like a musical than a literary one. (I here admit to my own worst plagiarism: invited to write the introduction to Vanity Fair’s “Black & White Issue” some years ago, I took advantage of Salman’s presence in my house to ask him to riff on the two keywords for a bit. He free-associated about everything from photogravure to the Taj Mahal, without a prompt, for about 30 minutes, and my piece was essentially done.) And this is a man whose first language was Urdu! Toward the end of the Second World War, George Orwell wrote to his friend Mulk Raj Anand to predict that one day there would be a whole category of English literature written by Indians. Today, no literate person has not absorbed a novel by Vikram Seth or Arundhati Roy or R. K. Narayan or Rohinton Mistry, and for most European and North American readers the breakthrough moment came when Salman Rushdie published Midnight’s Children, in 1981. Here was someone born as a British colonial subject who had annexed the proudest part of the Raj’s dominion—the English language itself—and made it his own. The novel is still the only one to have won the Booker Prize twice, but really that’s the least of it.

Read more by Christopher Hitchens. Photograph by Christian Witkin.
His later novels have maintained the standard: I specially recommend The Moor’s Last Sigh, which contains a marvelous portrait of the city of Bombay before the religious sectarians changed its name to Mumbai. “Those who hated India,” wrote Salman with awful prescience, “those who sought to ruin it, would need to ruin Bombay.” His fictional genius to one side, Rushdie also chronicled the new age of migration and the contradictory synthesis of cultures.
How often have I been able to speak and write about my friend in this way? Not that often. For example, when he was staying in my house back at Thanksgiving of 1993, so were about a dozen heavily armed members of the United States’ finest anti-terrorist forces. And you all know at least some of the backstory. On Valentine’s Day 1989, the Ayatollah Khomeini of Iran gave Salman’s book The Satanic Verses the single worst review any novelist has ever had, calling in frenzied tones for his death and also for the killing of all those “involved in its publication.” This was the first time that most people outside the Muslim world had heard the word fatwa, or religious edict. So if you have missed the humorous and ironic side of Mr. Rushdie, this could conceivably be the reason why. Just to re-state the situation before I go any farther: two decades ago the theocratic head of a foreign state offered a large sum of money, in his own name, in public, to suborn the murder of a writer of fiction who was not himself an Iranian. In the event that some would-be assassin died in the attempt and failed to pick up the dough, an immediate passage to paradise was assured. (Again, this was the first time that many in the West found out about this now notorious Koranic promise.) I thought then, and I think now, that this was not just a warning of what was to come. It was the warning. The civil war in the Muslim world, between those who believed in jihad and Shari’a and those who did not, was coming to our streets and cities. Within a short time, Hitoshi Igarashi, the Japanese translator of The Satanic Verses, was stabbed to death on the campus where he taught literature, and the Italian translator Ettore Capriolo was knifed in his apartment in Milan. William Nygaard, the novel’s Norwegian publisher, was shot three times in the back and left for dead outside his Oslo home. Several very serious bids, often backed by Iranian Embassies, were made on the life of Salman himself. And all this because the senile Khomeini, who had publicly promised that he would never make a deal with Saddam Hussein because god was on the Iranian side, had had to swallow the poison (as he put it) of signing a treaty after all, and was urgently in need of a crowd-pleasing “issue” that would restore his purist religious credentials.
I nonetheless maintain that language and not politics was the crucial question here. Salman Rushdie, raised a Muslim, concluded that the Koran was a book made by the hands of men and was thus a fit subject for literary criticism and fictional borrowing. (Almost every historic battle for free expression, from Socrates to Galileo, has begun as a struggle over what is and is not “blasphemy.”) In contrast, the very definition of a “fundamentalist” is someone who believes that “holy writ” is instead the fixed and unalterable word of god. For our time and generation, the great conflict between the ironic mind and the literal mind, the experimental and the dogmatic, the tolerant and the fanatical, is the argument that was kindled by The Satanic Verses.
Not everybody agreed with me about the nature of this confrontation. President George H. W. Bush, asked for a comment, said that no American interest was involved. I doubt he would have said this if the chairman of Texaco had been hit by a fatwa, but even if Salman’s wife of the time (who had to go with him into hiding) had not been an American, it could be argued that the United States has an interest in opposing state-sponsored terrorism against novelists. Various intellectualoids, from John Berger on the left to Norman Podhoretz on the right, argued that Rushdie got what he deserved for insulting a great religion. (Like the Ayatollah Khomeini, they had not put themselves to the trouble of reading the novel, in which the only passage that can possibly be complained of occurs in the course of a nightmare suffered by a madman.) Some of this was a hasty bribe paid to the crude enforcer of fear: if Susan Sontag had not been the president of pen in 1989, there might have been many who joined Arthur Miller in his initial panicky refusal to sign a protest against the ayatollah’s invocation of Murder Incorporated. “I’m Jewish,” said the author of The Crucible. “I’d only help them change the subject.” But Susan would have none of that, and shamed many more pants wetters whose names I still cannot reveal. Others remarked darkly that Rushdie “knew what he was doing,” as if that itself was something creepy or mercenary on its face. By the way, he certainly did know what he was doing. He had studied Islamic scripture at Cambridge University, and I well remember one evening, at the apartment of Professor Edward Said near Columbia, when the advance manuscript of The Satanic Verses was delivered to Edward by the Andrew Wylie agency. In a covering note, Salman asked America’s best-known Palestinian for his learned advice, given the probability that the book might upset “the faithful.” So, yes, he “knew” all right, but in a highly responsible way. In any case, it is not the job of writers and thinkers to appease the faithful. And the faithful, if in fact upset or offended, are quite able and entitled to explore all forms of protest. Short of violence.
Those last three words are not a proper sentence, but they summon to mind the various “sentences” that have since been pronounced by the faithful in their periodic fits of rage. The Dutch filmmaker Theo van Gogh, descendant of the painter, shot down and then ritually butchered on an Amsterdam street after making a short film about the maltreatment of Muslim women in Holland. His colleague Ayaan Hirsi Ali, an elected member of the Dutch parliament, forced into hiding and ultimately into exile by incessant threats of death. Another small (and unusually open and multicultural) European democracy, that of Denmark, its embassies burned and its exports boycotted and its citizens threatened, because of a few cartoons of the prophet Muhammad published in a morning newspaper in Copenhagen. Daniel Pearl, of The Wall Street Journal, taunted on video for being a Jew and then foully beheaded. Riots and burnings and killings all across the Muslim world, some of them clearly incited by the authorities, in response to some ill-judged words about Islam from the Pope.

« Previous Page — Next Page »

WPMU Theme pack by WPMU-DEV.