Forés @ UVPress






         Universitat de València PRESS -UVPress- weblog for research uses

April 14, 2010

01 Impact of Genetically Engineered Crops on Farm Sustainability

Filed under: future — fores @ 6:33 pm
Tags: , ,

The National  Academies Press The  National Academies


Impact of Genetically Engineered Crops on Farm Sustainability in the United States

Book  Cover

Authors:
Committee on the Impact of Biotechnology on Farm-Level Economics and Sustainability; National Research Council
Authoring Organizations

Description:

Since genetically engineered (GE) crops were introduced in 1996, their use in the United States has grown rapidly, accounting for 80-90 percent of soybean, corn, and cotton acreage in 2009. To date, crops with traits that provide resistance to some …
Read More

Description

Since genetically engineered (GE) crops were introduced in 1996, their use in the United States has grown rapidly, accounting for 80-90 percent of soybean, corn, and cotton acreage in 2009. To date, crops with traits that provide resistance to some herbicides and to specific insect pests have benefited adopting farmers by reducing crop losses to insect damage, by increasing flexibility in time management, and by facilitating the use of more environmentally friendly pesticides and tillage practices. However, excessive reliance on a single technology combined with a lack of diverse farming practices could undermine the economic and environmental gains from these GE crops. Other challenges could hinder the application of the technology to a broader spectrum of crops and uses.

Several reports from the National Research Council have addressed the effects of GE crops on the environment and on human health. However, The Impact of Genetically Engineered Crops on Farm Sustainability in the United States is the first comprehensive assessment of the environmental, economic, and social impacts of the GE-crop revolution on U.S. farms. It addresses how GE crops have affected U.S. farmers, both adopters and nonadopters of the technology, their incomes, agronomic practices, production decisions, environmental resources, and personal well-being. The book offers several new findings and four recommendations that could be useful to farmers, industry, science organizations, policy makers, and others in government agencies.

http://www.nap.edu/catalog.php?record_id=12804#toc

01 What it will take to feed the world

Filed under: future — fores @ 6:21 pm
Tags: ,

Published online 14 April 2010 | Nature 464, 969 (2010) | doi:10.1038/464969a News: Q&A

What it will take to feed the world

Nature talks to the chief executive of France’s national agricultural institute.

Declan Butler

HAMILTON/REA

Marion Guillou is the chief executive of France’s National Institute for Agricultural Research, Europe’s largest agricultural-research agency. She talks to Declan Butler about how researchers are trying to meet the challenge of feeding a world population that is estimated to grow to 9 billion people by 2050.

Agricultural researchers held the first ever Global Conference on Agricultural Research for Development last week in Montpellier. What came out of that?

The conference showed that agricultural researchers are mobilized and recognize themselves as a global community. At the same time, there is strong tension between the CGIAR [Consultative Group on International Agricultural Research] international research centres and the global agricultural research community. The centres tend to be too closed to those outside, and there is pressure to open them up to national and other agricultural research bodies.

Developing countries at the conference also sent a strong message about the return in strength of family farms; that making these more productive is key to both alleviating poverty and meeting local and global food demand. It’s a new political message: count on and help small farms. The international focus has long been on large-scale industrial farming, so this changes quite a few things. The themes of research for smallholdings are very different from those of large-scale farming, involving, for example, concepts such as crop rotation, complements of animals and plants, and the use of animal waste as fertilizer, so the research questions are not the same.

What are the most promising routes to feeding 9 billion people?

The first priority is to fight loss and waste. We lose as much as 30 to 35% of the world’s food output. That gives us a large margin of manoeuvre to increase the food available. We are doing research with food processors and distributors to explore solutions. We certainly won’t be able solve the problem, but we can improve it.

Diet will also be a major determinant in our capacity to nourish the world [animal products require considerably more energy and land than plants]. We need to ensure food availability of 3,000 kilocalories a day per person, of which only 500 kilocalories is from animal products — we are not trying to transform everyone into vegetarians. This provides a healthy and satisfying diet, but is far from a typical Western diet. If we continue the current dietary regime typical of OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] countries, and if many other countries follow us on this trajectory, we will not have the same results in terms of food availability as we would with a more moderate diet worldwide.

What’s the role of food prices?

One really big research area is studying the volatility of prices. It is the main problem. Remember the food riots in several countries in 2008? We are still trying to understand what happened, but much of it was because of financial speculation. We already have enough food to feed everyone on the planet at 3,000 kilocalories per day, but it is a question of price. We need research to find out which economic tools are available to stabilize prices at the international level, and to ensure, for example, adequate available reserves of cereal. We need to propose economic solutions, and regulation of markets of agricultural foodstuffs to avoid the yo-yo whereby prices can go so high that people do not have access to food. We also have to guarantee minimum prices if farming is to remain viable.

Much media coverage on developing-world agriculture has focused on genetically modified organisms (GMOs). Are these the silver bullets they are often made out to be?

It’s clear that genetic progress in the past in France and other rich countries accounted for much of the increase in production, so genetics is far from passé; it’s still the number-one technique for increasing yields, for example. For Africa to improve its yields, we clearly need new genetically selected varieties, engineered by either genetic modification or classic breeding techniques. For me, GMOs are not a magic bullet, but we should not refuse them a priori. It’s critical to look at GMOs on a case-by-case basis. The first generation of genetically modified organisms on the market is not the one that will solve Africa’s problems, although one crop, a Chinese GMO cotton that is resistant to bollworm, has proved extremely useful to the population, because it avoids the spraying of dangerous pesticides — the risk–benefit equation is clearly in favour of its use.

April 12, 2010

01 The Quantum Brain, Spirituality, And The Mind Of God

Filed under: future,Holístico — fores @ 9:06 pm
Tags: , ,
Freaky Physics Proves Parallel Universes Exist



Look past the details of a wonky discovery by a group of California scientists — that a quantum state is now observable with the human…
Deepak Chopra Debates Existence Of Higher Power With Skeptics On ABC’s Nightline (VIDEO)



Egos clashed on ABC’s Nightline when modern-day guru Deepak Chopra entered a week-long debate against athiest Dr. Michael Shermer. The debate was organized as a…
Our World May Be A Giant Hologram, Scientists Say



For many months, the GEO600 team-members had been scratching their heads over inexplicable noise that is plaguing their giant detector. Then, out of the blue,…

Related Blogs On Huffington Post:

Ervin Laszlo

Ervin Laszlo: Quantum Consciousness: Our Evolution, Our Salvation

Quantum consciousness is a consciousness of directly intuited, felt connection to the world. It inspires empathy with people and with nature; it brings an experience of oneness and belonging.

Ervin Laszlo Ervin Laszlo: The Quantum Brain, Spirituality, And The Mind Of God



The spiritual experience usually comes about in altered states, but what does the recurring substance of the experience signify? What is that “something deeper and larger than ourselves” to which the experience seems to connect us?
Ervin Laszlo Ervin Laszlo: Using Your Quantum Brain to Connect to the World



The way to enhance your connectivity to the world is to cultivate altered states of consciousness. This means taking time to allow your mind to empty and your thoughts and ideas to flow freely.
Ervin Laszlo Ervin Laszlo: If Your Brain Is A Quantum Computer, Can It Connect You To The World?



I’d like you to consider the possibility that nature embodies within herself a kind of Internet, and that through our brain we might be able to communicate with it.
Deepak Chopra Deepak Chopra: Is Consciousness Connected to the Fine Structure of the Universe?



On March 27th I interviewed Dr. Stuart Hameroff of the Center for Consciousness Studies of the University of Arizona. Here is an edited transcript of that interview.

April 7, 2010

01 Un mundo sin fronteras idiomáticas

Filed under: future — fores @ 10:57 am
Tags: ,

REPORTAJE: vida&artes

Un mundo sin fronteras idiomáticas

Los buscadores de Internet impulsan la traducción automática e instantánea con éxito creciente en los textos no creativos

JAVIER MARTÍN 04/04/2010

Vota

Resultado Sin interésPoco interesanteDe interésMuy  interesanteImprescindible 85 votos

“El traductor automático me ha salvado la vida”, confiesa Jordi Ramot. Este gerundense dirige Wikiloc, un sitio donde la gente cuelga sus excursiones. Más de 156.000 rutas de 168 países. Excursionistas de todo el mundo le escriben a Ramot como si Babel no existiera. “Ven la página en su idioma y se creen que yo lo hablo”.

La noticia en otros webs

Google traduce en 52 idiomas y 2.500 combinaciones, Bing en 20 y Yahoo! en 11

“El ordenador no entiende el lenguaje, lo procesa”, dice un experto

En el mundo real, Ramot se entiende en cinco idiomas, una nadería en el ciberespacio. “Paso el traductor de Google para escribir en griego, ruso, polaco, sueco… Me llega un e-mail en ruso, lo traduzco online, escribo mi respuesta en español o inglés, lo vuelvo a traducir al ruso y lo envío. Funciona muy bien. Cuando me responden dando las gracias en ruso me pregunto si saben que yo estoy en Girona y no en Moscú”.

“El mayor obstáculo para el entendimiento global es idiomático”, explica Javier Arias, ingeniero lingüístico de Google. “Nuestro objetivo fundacional era ordenar toda la información y hacerla accesible”. El gran buscador traduce 52 idiomas en más de 2.500 combinaciones posibles. Gracias al poderío de la potencia de cálculo de decenas de miles de ordenadores, Google ha llegado más lejos que nadie en la traducción automática, gratis, universal y al instante.

El traductor de Google es el más habitual, pero no el único. También lo tienen los buscadores Bing y Yahoo! y varias universidades españolas investigan proyectos sobre lenguas del Estado. Además, la traducción automática de calidad es un negocio para empresas especializadas.

La filosofía de la traducción automática siempre es la misma: llenar el ordenador de información, empacharle de diccionarios y de gramáticas. El ordenador traduce según la información que almacena; cuanta más, mejor. “El ordenador no entiende el lenguaje, lo procesa”, describe Juan Alonso, directivo de Lucy Software, un traductor automático para empresas.

El límite es la capacidad de memoria; la de la computadora de casa es limitada, sin embargo los buscadores de Internet aprovechan la capacidad casi infinita de sus redes de ordenadores para llenarlos de información. Miles de diccionarios, millones de documentos, leyes, discursos de la ONU y del Parlamento Europeo traducidos por humanos, con carácter oficial y a decenas de idiomas. Un aprendizaje de idiomas por acumulación de información (Internet no tiene problema de estanterías) y de usuarios (cientos de millones de personas empleando estos traductores y corrigiéndoles).

El Translate me ha traducido “fan”, aficionado, por ventilador, en un texto en el que no cabía la confusión. “Ante el error se puede optar por dos sistemas de corrección”, explica Arias, “el artesanal, que introduce manualmente correcciones, y el algorítmico, que, antes de tocar nada, busca averiguar por qué el algoritmo ha llegado a esa conclusión en ese contexto. Google opta por el segundo sistema que a largo plazo da mejores rendimientos. Introducir manualmente excepciones y más excepciones nos llevaría al caos”.

Cada 14 días muere una lengua. Hay 2.500 en peligro de extinción, muchas de ellas amenazadas por los idiomas-asesinos: inglés, español y francés. En el año 2100 pueden haber desaparecido la mitad de las 7.000 lenguas actuales, según la Unesco. La traducción automática podría frenar la tendencia. Gracias a ella es posible la comunicación y los negocios, sin abandonar la lengua materna. Del yiddish al gallego, del suajili al letón o del bielorruso al afrikaans. Los textos de 52 idiomas en Google, de 20 en Bing y de 11 en Yahoo! se traducen automáticamente.

Pero el mundo de la traducción automática ni empezó ni acabará en Internet. Antes de que Google existiera, Óscar Suau y su equipo se inventaron un sistema para la traducción automática de El Periódico de Catalunya, que en 1994 se empezó a vender en castellano y catalán. Suau creó Automatictrans, empresa que hoy da servicio, entre otros, a las agencias Efe y Europa Press y a la web del Ministerio de Educación, “la única de la Administración con sus contenidos en las cuatro lenguas del Estado”, explica Suau.

“A diferencia de otros traductores, nuestro método emplea tres sistemas, el estadístico, que es el de Google; el sistema de memorias de traducción dinámica y el de las reglas gramaticales de cada idioma”, explica Suau. Los textos van pasando los tres filtros. “Si el primero detecta una palabra dudosa, se encola para que lo coja el corrector (automático) que, una vez asegurado el término, lo devuelve al sistema para que lo aprenda”.

Suau deja claro que la traducción automática se divide entre la que sólo persigue captar el sentido del texto, como Google, y la publicable o productiva. Es el caso de los servicios de pago que ofrecen Automatictrans o Lucy Software. “A diferencia de los buscadores, nosotros empleamos sistemas híbridos, técnicas mixtas: el algoritmo y la corrección humana”, explica Alonso, que tiene entre sus clientes a las administraciones y a grandes corporaciones como SAP o Volkswagen. “Indudablemente ha mejorado la calidad respecto hace una década, pero nunca será comparable a la traducción humana”.

Sin embargo, Suau cree que el éxito puede llega al 99%. “En lenguas cercanas, como las latinas, la calidad roza el 95% y con las correcciones del cliente alcanza el 99%. En lenguas como euskera, inglés o chino, los resultados rondan el 80% de éxito”.

Los expertos coinciden en que la traducción automática de la obra creativa es imposible. “Pero son sólo el 10% de la producción”, advierte Suau, que cree inviable económicamente las webs en varios idiomas y con nuevos contenidos diarios. “La traducción automática reduce los costes hasta un 85% respecto a las webs sin esta tecnología”.

Las empresas como Automatictrans y Lucy Software, o los proyectos universitarios juegan la carta de la especialización. “No creo en la traducción universal”, dice Suau. “En Efe, el sistema que traduce la información local es diferente al de economía, y así podrá distinguir cuándo un banco es para sentarse, para meter dinero o para almacenar sangre. Creamos sistemas para el contenido de cada cliente, con sus propias normas de estilo. El primer punto es tecnología, pero el segundo, metodología”.

Los avances no se detienen. Desde hace unos meses ya se traduce de voz a texto, mucho más complicado técnicamente que de texto a voz. La novedad llega de la mano de YouTube. A petición del internauta es capaz de que un vídeo con voz en inglés incorpore subtítulos en castellano. Más aún, Android, el sistema telefónico de Google, ya es capaz de traducir y convertir la voz en texto. Según explica Arias, la técnica empleada es la más ambiciosa. “El clásico dictado al ordenador de un texto hasta que reconoce la voz del que habla, pero con millones y millones de usuarios. El sistema va aprendiendo con el tiempo y el uso. Al igual que el ordenador, el teléfono no tiene suficiente potencia, o sea información, para traducir. Nosotros esa voz la enviamos a la nube, a Internet, donde la potencia de información es infinita, y la nube te lo devuelve traducido, en texto al segundo. Es bastante revolucionario”.

Lo último son las gafas Tele Scouter, de la empresa japonesa Nec. Traducen en tiempo real lo que el interlocutor al que mira pronuncia, o sea, será literal decir: “Ya veo lo que dices”. Con estas gafas, si un chino hablando chino se mirara a los ojos de un español hablando español, ambos se entenderían con la inmediatez de una película con subtítulos.

En las lentes se proyecta el texto, para lo cual llevan integrados una cámara y un micrófono, que recogen las palabras que se pronuncian y que las envía a un pequeño ordenador que lleva encima, envía la voz a Internet que convierte el audio en texto en el idioma que hayamos escogido.

Los avances no acaban. Aquí llega otra vez Google con su conversor fonético. Convertir caracteres latinos a su equivalente fonético en hindi, marati o urdu, entre otras lenguas no romanizados. Si queremos decir “Hoy luce el sol” en telugu, pero no sabemos pronunciar esos caracteres, Google voceará lo escrito. Si no tenemos el teclado en telugu, escribe cómo te suena que Google lo convierte en el sonido de la lengua nativa.

Gracias a que lio sus idiomas, Yavé consiguió que los albañiles no acabaran la Torre de Babel. Hoy, con la traducción automática, rumanos, serbios, polacos y paquis nos podrían acabar antes y mejor la reforma de la cocina.

Traducción de un texto periodístico

– Agency Reuters: Obama picks up new support for health bill. President Barack Obama picked up support for healthcare reform on Wednesday from a prominent liberal and a group of Catholic nuns, who broke with bishops on the issue of abortion and urged passage of the overhaul. Representative Dennis Kucinich, one of the most liberal members of Congress and a supporter of nationalized healthcare, became the first Democrat in the House of Representatives to switch from “no” to “yes” on the overhaul as it neared a likely final vote on Sunday.

– Traducción humana: Obama consigue nuevos apoyos para la ley sanitaria.

El presidente Barack Obama consiguió el miércoles, para su reforma sanitaria, el apoyo de un líder liberal y de un grupo de monjas católicas, que rompieron con los obispos por el tema del aborto y que piden la aprobación de la reforma. El congresista Dennis Kucinich, uno de los miembros más liberales del Congreso y partidario de un servicio sanitario nacionalizado, se convirtió en el primer demócrata de la cámara de representantes en pasarse del “no” al “sí” de la reforma, en vísperas de la probable votación del domingo.

– Google Traslate: Obama recoge el nuevo soporte para proyecto de ley de salud. El presidente Barack Obama recogió apoyo a la reforma de salud el miércoles de un liberal prominente y un grupo de monjas católicas, que rompió con los obispos sobre la cuestión del aborto e instó a la aprobación de la revisión. El representante Dennis Kucinich, uno de los miembros más liberales del Congreso y partidario de la asistencia sanitaria nacionalizadas, se convirtió en el primer demócrata en la Cámara de Representantes para pasar de “no” a “sí” sobre la reforma al acercarse a un voto final probablemente el domingo.

– Bing Traslator. Obama recoge el nuevo soporte para el proyecto de ley de salud. Presidente Barack Obama recogido apoyo para la reforma de salud el miércoles de un prominente liberal y un grupo de monjas católicas, que rompió con los obispos sobre la cuestión del aborto e instó a la aprobación de la revisión. Representante Dennis Kucinich, uno de los miembros más liberales del Congreso y un partidario de la asistencia sanitaria nacionalizada, se convirtió en el primer demócrata en la cámara de representantes para cambiar de “no”a”sí” en la revisión, cuando se acercó a una probable votación final el domingo.

Traducción de una obra literaria

– The Catcher in the rye (1951). J. D. Salinger. If you really want to hear about it, the first thing you’l probably want to know is where I was born, and what my lousy childhood was like, and how my parents were occupied and all before they had me, and all that David Copperfield kind of crap, but I don feel like going into it, if you want to know the truth. In the first place, that stuff bores me, and in the second place, my parents would have two hemorrhages apiece if I told anything pretty personal about them. They’e quitee touchy about anything like that, especially my father.

– Traducción de Carmen Criado. El guardián entre el centeno. Si de verdad les interesa lo que voy a contarles, lo primero que querrán saber es dónde nací, cómo fue todo ese rollo de mi infancia, qué hacían mis padres antes de tenerme a mí, y demás puñetas estilo David Copperfield, pero no tengo ganas de contarles nada de eso. Primero porque es una lata, y segundo, porque a mis padres les daría un ataque si yo me pusiera aquí a hablarles de su vida privada. Para esas cosas son muy especiales, sobre todo mi padre.

– Google Translate. El guardián entre el centeno. Si realmente quiere oír hablar de eso, lo primero que usted probablemente querrá saber es donde nací, y lo que mi infancia fue pésimo, y cómo mis padres estaban ocupados y todas antes de que me tenía, y todo lo que David Copperfield tipo de mierda, pero yo no tengo ganas de ir a ella, si quieres saber la verdad. En primer lugar, eso me aburre, y en segundo lugar, mis padres tienen dos hemorragias cada uno si le dije algo muy personal acerca de ellos. Son quitee sensible acerca de nada de eso, especialmente a mi padre.

– Bing Translator. El receptor en el centeno. Si realmente desea oír acerca de él, la primera cosa que probablemente querrá saber es donde yo nací y lo que era mi infancia pésimo como y cómo fueron ocupadas mis padres y todos antes de que me tenían y todo ese tipo David Copperfield de mierda, pero no me siento como ir en el mismo, si desea conocer la verdad. En primer lugar, esas cosas me aburre, y en segundo lugar, mis padres tendría dos hemorragias cada uno si dije nada muy personal acerca de ellos. Son quitee touchy acerca de algo como eso, especialmente de mi padre.

April 6, 2010

01 8 Wonders of the Solar System, Made Interactive

Filed under: future,Holístico — fores @ 11:33 pm
Tags: ,

8 Wonders of the Solar System, Made Interactive

What might future explorers of the solar system see? Find out by taking an interactive tour through the eyes of Hugo Award-winning artist Ron Miller. Text and narration by Ed Bell

Artist Ron Miller takes us on a journey to eight of the most
breathtaking views that await explorers of our solar system.
The scale of these natural wonders dwarfs anything Earth has to offer.
What might we see and feel if we could travel to these distant domains?
By interpreting data from probes such as NASA’s Cassini, which is now
exploring the Saturnian system, and MESSENGER, which goes into orbit
around Mercury in March 2011, the artist’s eye allows us an early visit
to these unforgettable locales.
Start >
« Previous Page — Next Page »

WPMU Theme pack by WPMU-DEV.